AndreiMarmor
社会惯习 豆瓣
作者: [美]马默 译者: 程朝阳 中国政法大学出版社 2013 - 10
《社会惯习:从语言到法律》从惯习本质之概述开始,解释了协调性惯习和建构性惯习之间、深层惯习和表层惯习之间的重要差别,进而阐明了惯习在语言、道德和法律领域中的运作情况。他明确指出,许多重要的、被诸多理论家假定为惯习性的语义及语用方面事实上都不是惯习性的,而在道德领域中,惯习的作用更是复杂到让人惊讶,它们主要是起一种辅助性的、支持性的作用。至为重要的是,马默在书中还对法律的惯习基础提出了一种全新的解释,认为深层惯习和表层惯习之别可以用来回应对法律惯习主义的普遍反对。
2020年1月23日 已读
三星半。马默想要把惯习理论发扬光大,但是惯习理论是否具有这样的能力/潜力是值得怀疑的。很大的缺陷在于翻译,确认规则这种说法若是有翻译的说明还自罢了;没有任何说明却分明指向rules of recognition,那不禁让人怀疑译者对于中文法理学是否有基础性的认知。更让我生气的是本书第160页Wallace竟然译为华革士(索引部分又是华莱士),安格瑞!
AndreiMarmor 中国政法大学出版社 法理学