名著
红与黑 豆瓣
Le Rouge et le Noir
8.4 (17 个评分) 作者: [法国] 司汤达 译者: 郝运 上海译文出版社 2010 - 8
《红与黑》内容简介:司汤达,法国著名作家,《红与黑》是他的主要作品。主人公于连出身于小业主家庭,醉心于拿破仑丰功伟绩的他,一心希望出人头地,无奈当时的法国正处于波旁王朝复辟时期。从军无门的他选择了教会的道路,由于能够背诵整本《新约》,于连被当地市长看中,成为他家的家庭教师,后又经教会举荐,为保王党中坚人物拉莫尔侯爵担任私人秘书。但最终,一封告密信使他的飞黄腾达毁于一旦。《红与黑》不仅是一部现实主义小说,而且开创了“心理小说”的先河。作者用细腻的笔触描绘了于连丰富矛盾的内心世界,他在野心与爱情之间的挣扎。
2019年5月11日 已读
3.5 万万没想到上译版的翻译会令我如此失望,书中有几个段落的语言读来完全不顺口。结尾也有些略仓促了,还没做好准备他就在一页纸内被行刑甚至埋葬,节奏快得惊人。作为自言自语爱好者我对于连天生有一种亲近感,他的每一次自我思考都给我带来乐趣。司汤达塑造的活在自己的爱情中的马蒂尔德仍能对今日的青年产生警示作用。于连用来获得马蒂尔德的爱情的手段仍活跃在PUA中。作者借用于连的心理活动展现了对上层贵族和教会的嘲讽,所以我从来不认为于连是大奸大恶之徒,他所做的一切不过是顺势而为,他并没有主动去坑害过谁,除了那位头脑简单的夫人。老实说,这群人里我最不能理解的就是那位夫人。
司汤达 名著 法国 红与黑