Propelled by Valentina Magaletti’s masterful drumming and assisted by collaborators like Stereolab’s Laetitia Sadier, the London group ventures further into its utopian parallel universe.