You can trust Men I Trust to deliver. The dreamy Montreal pop trio landed on a lot of people’s collective radar last year with the arrival Oncle Jazz, their unassuming yet deeply satisfying collection of indie musical comfort food. And today, they’re back with another new song, “Lucky Sue,” that’s right in their languidly groovy sweet spot.