2023-audible
Babel, or the Necessity of Violence: an Arcane History of the Oxford Translators' Revolution
Babel
8.3 (7 个评分) 作者: R.F. Kuang Harper Voyager 2022 - 8
An act of translation is always an act of betrayal.
1828. Robin Swift, orphaned by cholera in Canton, is brought to London by the mysterious Professor Lovell. There, he trains for years in Latin, Ancient Greek, and Chinese, all in preparation for the day he'll enroll in Oxford University's prestigious Royal Institute of Translation — also known as Babel.
Babel is the world's center of translation and, more importantly, of silver-working: the art of manifesting the meaning lost in translation through enchanted silver bars, to magical effect. Silver-working has made the British Empire unparalleled in power, and Babel's research in foreign languages serves the Empire's quest to colonize everything it encounters.
Oxford, the city of dreaming spires, is a fairytale for Robin; a utopia dedicated to the pursuit of knowledge. But knowledge serves power, and for Robin, a Chinese boy raised in Britain, serving Babel inevitably means betraying his motherland. As his studies progress Robin finds himself caught between Babel and the shadowy Hermes Society, an organization dedicated to sabotaging the silver-working that supports imperial expansion. When Britain pursues an unjust war with China over silver and opium, Robin must decide: Can powerful institutions be changed from within, or does revolution always require violence? What is he willing to sacrifice to bring Babel down?
Babel — a thematic response to The Secret History and a tonal response to Jonathan Strange & Mr. Norrell — grapples with student revolutions, colonial resistance, and the use of translation as a tool of empire.
The Passion 豆瓣 Goodreads
作者: [英国] 珍妮特·温特森 Grove Press 1997 - 8
Jeanette Winterson’s novels have established her as one of the most important young writers in world literature. The Passion is perhaps her most highly acclaimed work, a modern classic that confirms her special claim on the novel. Set during the tumultuous years of the Napoleonic Wars, The Passion intertwines the destinies of two remarkable people: Henri, a simple French soldier, who follows Napoleon from glory to Russian ruin; and Villanelle, the red-haired, web-footed daughter of a Venetian boatman, whose husband has gambled away her heart. In Venice’s compound of carnival, chance, and darkness, the pair meet their singular destiny.

In her unique and mesmerizing voice, Winterson blends reality with fantasy, dream, and imagination to weave a hypnotic tale with stunning effects.
2023年3月7日 已读
听完确实没什么想法,遣词造句很喜欢,但不是我喜欢的故事与表现形式。好像每一个部分写得都很好,但每一个部分都在我的点上浮光掠影过去了,很难留下什么。第二本JW,有点动摇。
2023 2023-audible 虚构