拉美
胡利娅姨妈与作家 豆瓣
作者: [秘鲁] 马里奥·巴尔加斯·略萨 译者: 赵德明 / 李德明 云南人民出版社 1986
《胡利娅姨妈与作家》是当代拉丁美洲有影响的作家——马里奥.巴尔加斯.略萨的自传体长篇小说。全书共二十章。以单数各章为主线,作者叙述他与胡利娅恋爱的经过和结局,并夹叙了玻利维亚作家卡马乔的悲惨遭遇;同时,作者把若干个独立成篇的短故事组成双数各章,从多个侧面描绘了五十年代秘鲁社会生活的奇形怪状。
2010年10月13日 已读
内部发行版,翻译良莠不齐且前后不一致,仅举一列,胡利娅姨妈前文说只要爱情能维持五年,她就愿意为此疯狂一把,后文“我”说“婚姻长度远远超过了胡利娅姨妈期待的八年”。
全书共二十章。单数各章是胡利娅姨妈荷尔蒙冲动下的恋爱;双数各章则是独立广播短剧。比起同样交叉叙述的《盲刺客》水准差太远
小说 拉美 略萨 秘鲁
弗洛尔和她的两个丈夫 豆瓣
作者: [巴西] 若热·亚马多 译者: 孙成敖 / 范维信 云南人民出版社 1987 - 10
巴西作家若热·亚马多最为著名的作品之一,讲述了美丽的少女弗洛尔与迷人的流浪汉瓦迪尼奥一见钟情,并不顾家庭的反对而结婚。七年后,瓦迪尼奥猝然死去,弗洛尔无法忍受寡居的寂寞,嫁给了正直体面的药剂师特奥多罗博士,但幸福平静的婚姻生活似乎缺少了点什么,她渐生厌倦。此时死去的丈夫忽然重返人间,同时与两个丈夫相处使弗洛尔左右为难:她依然爱着前夫,可又不想伤害后者……作家极为巧妙地把现实与虚幻交织在一起,这一切又都是顺理成章、真实可信。这正是若热·亚马多在小说创作上的高明所在,也是其作品充满艺术魅力的原因之一。