（Cath@追新番原创翻译 转载请注明出处）
相棒第14季终于启动了。
杉下右京（水谷丰）的新搭档是法务省国家公务员冠城亘（反町隆史）！
相棒历史上第一个既不是调查员又不是警察的搭档诞生！
在法务省管辖范围的监狱里发生了杀人案。服刑人员美仓（小柳心）杀害了狱警田代（栩原乐人），此类案件前所未闻。审讯中犯人美仓三缄其口，法务事务次官日下部弥彦（榎木孝明）则派原部下冠城亘（反町隆史）加入调查。
亘是以人事交流为名从法务省调到警视厅的国家公务员，现在被安排在原特命科使用的办公室。从其他省厅掉过来的国家公务员，在警视厅享受的是客人待遇，基本没有事干。就在这时他接到日下部的命令，和伊丹（川原和久）等人一起进行审讯，过程中从美仓那里得知了意外的事。竟然说三个月前去世并被当作病死处理的服刑人员梅津（井之上隆志）其实是被田代狱警杀害的。美仓称自己是为了替他报仇，并说在梅津死后从本人那里听说自己是被田代杀害的。也就是说，如果美仓所言不虚，那就变成了梅津的幽灵在说话，实在让人难以置信。当然，调查人员并没有把这当回事，唯独亘很在意这个供述。
与此同时，正处于无期停职处分的杉下右京（水谷丰）正在某个国家进行意外的调查。

今年是《相棒》诞生的第20年，杉下右京和他的搭档冠城亘会有怎么样精彩的表现呢？

鬼冢英吉（反町隆史 饰）是一名九流大学的毕业生，不仅学业一塌糊涂，就连以往记录也惨不忍睹，他曾当过暴走族、空手道5段，常人眼中的他可说是相当恐怖的街头混混。但英吉却有自己的梦想，那就是当一名中学老师，因为中学里有无数漂亮的美眉，一想到这英吉就经常双眼发亮。然而英吉费劲心机都没能通过公立学校的考试，于是他跑到了一家私立的中学武藏野圣林学苑应征。尽管包括教务处长内山田等人的强烈反对，但是深感学校弊端的校董觉得是应该让英吉这样的人来挑战一下传统教育的时候了。于是，英吉被录取，并被拍到问题少年最多、无人敢接手的二年四班当班主任。英吉的挑战开始了！

樱井广海（反町隆史 饰）曾是个成功的游泳运动员，且有望进军奥运会，却因为受伤不得不放弃运动生涯；铃木海都（竹野内丰 饰）曾是名企职员，且堪称业界精英，却因一次失误令公司蒙受损失。两个遭遇挫折的年轻人齐齐来到沙滩度假，入住同一家民宿。虽然都处在低潮期，但广海生性乐观，海都则内敛成熟，两人非常投缘，共同在海边的悠闲生活中找到大都市没有的淳朴和快乐，重拾对生活的信心。在民宿中，两人又结识了老板的孙女真琴（广末凉子 饰），三个年轻人，惺惺相惜的友谊，似有似无的爱情，终身难忘的回忆，不知不觉中，夏天就要结束了……

東京・品川の閑静な住宅街で一家３人が惨殺される事件が起きた。現場に急行した御殿山署の刑事・名波洋一郎（反町隆史）は、奥のクローゼットに隠れ、ただひとり刃を逃れた５歳の次男・長原耕次を発見し、保護する。７歳のとき火事で両親を失い、妹・有希子（貫地谷しほり）とも生き別れとなった過去を持つ名波は、わずか５歳で突然、両親と兄を奪われた耕次のことを気にかける。
すぐに捜査本部が発足し、名波は捜査一課三係係長・鷹栖誠司（高橋克実）から、三係主任・香川崇（八嶋智人）とコンビを組むよう命じられる。三係は親分肌の警部・鷹栖が統率しており、通称“鷹軍団”とよばれる強者ぞろいの集団だった。名波と香川は、動物虐待を繰り返している近所の男・九鬼祐太（竜星涼）を疑うものの、明らかな目撃証言もなく、彼の存在はいつしか捜査線上から消えていた。
１年後――。名波は鷹栖に引き抜かれて捜査一課三係の一員となっていたが、品川一家３人殺害事件の有力な手掛かりは未だつかめず、捜査は難航していた。
ところが、その矢先、大田区蒲田の住宅で母親・沢松優子と息子・直純（山口大地）が惨殺される事件が発生！　現場には品川の一家３人殺人事件の遺留品と同じタオルが残されていたほか、同サイズ、同メーカーの下足痕が検出されるなど、すべての証拠が同一犯であることを示唆していた。
だが、政治的圧力から、管理官の真壁繁樹（大杉漣）は合同捜査本部を立てないことを宣言。名波ら現場の刑事たちは反発する。その直後、名波は、殺された直純が鷹栖の次女・麻子（夏菜）の知り合いだったことを知るが…!?
そんな中、名波は有希子の周囲を、週刊誌記者・柿崎功（でんでん）がかぎまわっていることに気づく。ピアニストとしてヨーロッパで成功し、華々しく凱旋帰国を遂げた有希子は、ある理由から“中里美沙”と名を変えて生きていたが、柿崎はその事実をかぎつけて強請ろうとしていたのだ。名波は妹を守ろうと、柿崎と対峙するのだが…!?

十一集每集一个故事。取材于东野圭吾的短篇小说集《没有犯人的杀人夜》中的11个故事。每集分别由不同的演员来演绎，由“我”（中井贵一 饰）的死衍生出关于死亡的不同解释及其背后的秘密，进而引出每集故事的具体内容。关于死亡的不同解释，主角们能否拨开云雾，最终弄清事物的真相，请跟随“我”的脚步。
十一集的内容分别为：唐泽寿明《别了，教练》、坂口宪二《没有凶手的杀人夜》、松下奈绪《无尽之夜》、观月阿丽莎《Reiko和玲子》、反町隆史《蜜月之旅》、长泽雅美《全是字谜》、户田惠梨香《白色凶器》、三浦春马《小小的恶作剧故事》、广末凉子《结婚报告》、筱原凉子《第二十年的约定》以及铃木京香《再生魔术之女》。