小说
窄门 豆瓣
8.1 (17 个评分) 作者: [法] 纪德 译者: 桂裕芳 上海译文出版社 2015 - 2
《窄门》是二十世纪法国著名作家、诺贝尔文学奖获得者安德烈·纪德的小说:阿莉莎因母亲私奔心灵受创,宗教情绪增强,把自己献身于上帝,认为这样做在精神上与爱人更加接近。阿莉莎死后,人们从她的日记中了解到,在最后的日子里,她感受着可怕的孤独。
2021年12月4日 已读
延迟满足,新教的奉献和牺牲,禁欲和自惩。一整本浪漫到让人心碎的自我矛盾与撕扯(一些人称之为矫情)。
很久很久以前读到了《窄门》里“他们未得到所应许的东西,因为上帝给我们预备了更美好的事”那一段,记了好多年。我对宗教一直持很疏离的态度,但圣经里很多句子总是打破我的疏离,仿佛一种安静的、温暖的、明亮的、烛火一般的存在,让我对宗教信仰有了足够的理解和尊敬。
行文中轻盈洋溢着想象力,优美到令人喟叹。也归功于翻译。朋友的论文本来想写《窄门》的译本对比,她给我推了这版译文。
“信仰一直反抗着怀疑,禁欲一直反抗着对生命的热爱,戒律一直反抗着对自由的渴求。”不断的对话,一生都在自省,纪德是这样的天才啊……
宗教 小说 法国 爱情 纪德
机器人大师 豆瓣
Cyberiada
9.2 (58 个评分) 作者: [波兰] 斯塔尼斯瓦夫·莱姆 译者: 毛蕊 浙江文艺出版社 2021 - 4
“我们所追求的完美是我们的桎梏,因为不可预知性总会伴随着我们创造出的每一样东西!”
他们是伟大的发明家,从人格交换机到末世论改造机,无所不造。
他们不仅要一起面对宇宙中无解的难题,还要为谁是更强的发明家争得你死我活。
他们是特鲁勒和克拉帕乌丘斯,别称:机器人大师。
◆波兰科幻名家高口碑代表作,新装上市。
◆莱姆100年诞辰纪念版,入选波兰2021莱姆年100大海外版本。
◆20个天马行空的脑洞故事,怪诞、幽默、辛辣、讽刺,《银河系搭车客指南》《瑞克和莫蒂》《飞出个未来》精神先驱。
◆信息量超载的机器人版《一千零一夜》,融入伏尔泰式的巧思洞见,恣意徜徉于科学、文学和哲学之间。
◆波兰原版完整引进,全译本无删节,新增5个故事。
◆上外波兰语专业负责人历时2年翻译,182条注释深入剖析莱姆的文字游戏。
◆收录波兰艺术家达尼埃尔·姆鲁兹绘制的25幅插画。
◆膜银卡材质金属感外封,装帧精美。
2021年11月29日 在读
看了上半本,确实很妙。像银漫一样胡说八道的文风,但是没有银漫那么可爱,讽刺更密集更辛辣一些。
两位主角太可爱了!虽然他们好像不是人但我觉得他俩的感情很耽美😉(我理解的耽美里的感情并不是爱情,是一种复杂而深刻的“爱”,世人容易把它与爱情混淆。)
「特鲁勒欢笑着、旋转着,从狭窄的楼梯上飞奔而下,一头撞进好朋友怀里。好朋友嘲讽的笑容消失了,甚至显得有些惊讶。」欢喜冤家简直太可爱啦!!!
小说 波兰 科幻 莱姆
遥远的星辰 豆瓣 Goodreads
Estrella Distante
8.4 (112 个评分) 作者: [智利] 罗贝托·波拉尼奥 译者: 张慧玲 上海人民出版社 2016 - 1
故事以"我"的视角讲述了维德尔的"传奇生平"。开篇讲与我同是文学社的维德尔给人的感觉睿智得体相貌出众自学成才,与人保持距离相当神秘,但没人不妒忌他,因为只有他征服了文学社的两位女性。遗憾的是姐妹最后终结于死亡。我因入狱得已目睹维德尔首次空中写诗表演,于是开始娓娓到来维德尔及其身边人物的故事,大家的经历、找寻以及各自的结局。最终只有我再次见到并认出维德尔,只不过这是一次赏金行动。
2021年3月31日 已读
如热评:”稀里糊涂读的第一本波拉尼奥“。外教课这一个月都讲Bolaño,说这是他最好的一本书;他的书很难,有阅读门槛;但哪怕有很多读不明白,你也能感受到很多东西。现在看来读大学最大的收获就是把我从自己未曾意识到的无处不在的欧洲中心论里一把子扯了出来。
排版装帧松散,开本小,字少,间距大,空页多,不知道是不是为了契合淡淡的絮叨的叙述。文字非常好。
迷人的反派主角固然吸引人,其他角色也很有趣,只言片语勾勒出一个个栩栩如生的形象。我印象很深的一个情节是侦探说想等破了案拿赏金去开一个殡仪公司,给穷人体面讲究的葬礼。要有年轻谨慎的女秘书,“您知道在守灵和葬礼中年轻人的贴身拥抱安慰是多么令人感激”;老板也得经常露面,要小声说话,要参与聊天但不能站队;紧接着——“棺材的利润可以达到百分之三十”,很有意思。
小说 拉美 智利 罗贝托·波拉尼奥
你一生的故事 豆瓣 Goodreads
Stories of Your Life and Others
8.7 (421 个评分) 作者: [美] 特德·姜 译者: 李克勤 / 王荣生 译林出版社 2015 - 5
一瞥之下,过去与未来轰轰然同时并至,
我的意识成为长达半个世纪的灰烬,时间未至已成灰。
五十年诸般纷纭并发眼底,我的余生尽在其中。
还有,你的一生。
《你一生的故事》结集特德·姜早期的七篇作品:代表作《你一生的故事》、处女作《巴比伦塔》以及《领悟》、《除以零》、《七十二个字母 》、《人类科学之演变》、《地狱是上帝不在的地方》——
一个语言学家学会了一门外星语言,彻底改变了她的世界观。过去、现在、未来,在她眼前同时展开。
为了离上帝更近,人类伐木烧砖,拉车砌塔,经过无数个世代的辛劳,终于建成一座巍峨耸立于天地之间的通天塔。
只要一小瓶药水,就能拥有超人智慧,这个诱惑无人能挡。可惜超人不止一个,荡气回肠的超人对决之后,领悟终极的智慧。
任何数字除以零,都不会得出一个有意义的结果。两个人的感情除以零,结果是什么?
在一个“名字驱动一切”的世界,命名师们玩转七十二个字母,寻找人类种族繁衍的密码。
当人类的所有科学研究仅仅局限在解读后人类的科研成果时,这种研究是否还有存在的必要?
妻子在天使下凡时去世,丈夫却必须学习如何热爱上帝,以便死后与妻子团聚。
2021年3月11日 已读
四年前读了四篇,今天把剩下三篇读完了。之前的居然都有印象(对我来说实属奇迹)。新版本还加了一篇,标在新版那里了。
「我们最推崇的是这样的小说结尾:出乎意料,却又无可避免。当然,我们也知道,所谓无可避免,其实并不真的是无可避免,只是由于作者的才能,我们才觉得这种结局无法避免。」
每一篇都绝妙。《地狱是上帝不存在的地方》使我对一直以来哕以相待的基督教更加反感。《你一生的故事》宏大、悲怆,对于语言学生、传播学生的震撼与激励无以复加。除此之外,《除以零》一直是我最爱的一篇。理解,解离,无可避免。
布朗大学计算机科学系毕业、对文字有如此精妙的掌握、对哲学有如此深刻的见解,唉。
放着五六本作业不读偷偷读科幻真的太快乐了呜呜呜。
小说 特德·姜 科幻 美国
佛兰德镜子 豆瓣 Goodreads
7.9 (52 个评分) 作者: dome 后浪丨四川文艺出版社 2019 - 9
◎ 编辑推荐
★ 一本极具名著气质的原创小说,独特的语言质感、异国的文化背景,造就了这本超越国界的小说,充分显示“新海外汉语写作”的多种可能性。
★ 在这个层层镶套的故事盒子里,时间交错,形象重叠,情节穿插,人事物互 为镜像,为历史打开了一个个裂隙。
★ 宗教与历史、自由与权威、梦境与现实、友情与牺牲交叠出现在同一片土地上,作者用叙事的力量完美地诠释了超越时空的信念、友爱和命运的种种。
◎ 内容简介
1940年5月10日,纳粹德国入侵比利时,8月31日,列日-奥斯坦德的夜车发车。在火车上,一位携带中世纪油画的乘客遇到了一位历史学家,两人的交谈逐渐脱离现实时间,打开一个个遥远的故事:远征新大陆的堂·迪亚戈,命名为“红”的修道院,一颗无处安放的心,《信经》形成时期的爱情,分不清梦境与现实的佛兰德画家……
故事在对话中展开,在对话中层层镶套,犹如无穷镜像,映现历史的深渊与爱的核心。
“友谊不仅诞生在熟悉的人之间,人们完全可以凭借对遥远之人的仰慕,建立坚实的激情;不必区分友情与爱情,因为友谊是从爱这个词派生而来……”
2021年2月27日 已读
鼓励中文创作的多样性。
dome是写耽美的,对于同人女(广义)来说欧式翻译腔的中文写作不是新鲜事。虽然不好懂,而且难免被揶揄装腔作势,但作者对文字和结构的把握可谓精巧。因为是“讲故事”,所以抽离而简练。
这两年印象中为数不多的欧洲—西班牙历史常识起了一点作用,当然书后的附录也很有帮助,否则陌生名词就太多了……这其实也是我当年没能翻开《缮写室》的原因。包慧怡给本书写的短评是:“15年的陪伴,dome的写作就是光,镜子和希望。”
我因为脑内长期记忆系统损坏(?所以完全记不住历史;对中世纪或基督教都没有兴趣,但还是看完了这本书。非耽美爱好者不会觉得这是本耽美,这样一部作品当然也不可仅仅被贴上耽美的标签。但其中的感情真的很美好,炽热的心。
后面的短篇更难懂,阿雷东多那篇不知是不是博尔赫斯写的那位。
中世纪 中国 小说
沙海 豆瓣
6.9 (60 个评分) 作者: 南派三叔 新世界出版社 2013 - 2
吴邪带着黎簇进入这片诡异的沙漠,寻找死亡之地“古潼京。在途中吴邪、王盟被地底的奇怪生物频频袭击。失去同伴,孤身一人的黎簇在沙漠中遇到了黑眼镜,他们能否能走出一望无垠的沙海,而在前方等待着他们的是……
2021年2月15日 已读
初中读的。也没燃起真的兴趣去读系列,只是七零八落地读了一两本,跟风看了一部舞台剧。
中国 南派三叔 小说
盗墓笔记9: 大结局 (下) 豆瓣 Goodreads Bangumi
7.4 (128 个评分) 作者: 南派三叔 上海文化出版社 2011 - 12 其它标题: 盗墓笔记8·大结局(下) / 盗墓笔记8(下)
吴邪戴上了三叔的人皮面具,以三叔的身份整顿了三叔在长沙的产业,三叔手下盘口的马仔无不归顺。吴邪、潘子和小花等人兵分三路,从杭州、长沙和北京出发前往广西。在广西巴乃的村寨中,吴邪假扮的三叔再遇裘德考的队伍,并见到了一个肩膀融化垮塌的鬼影。他们发现,这个鬼影就是三十年前张家古楼考古队的队员,名叫张起灵!鬼影是解开这一切秘密的钥匙吗?在鬼影的推动下,他们终于深入这苍茫诡异群山中的巨大秘密——在群山中有一群以食人为生的密洛陀,前往古楼密境的通道在它们的遏阻下凶险万分,波诡云谲!吴邪和胖子终于进入了张家古楼,他们能救回闷油瓶吗?关于三十年前的那支考古队,他们又将有怎样的发现?《盗墓笔记》大结局,终极悬念即将揭晓。
2021年2月14日 已读
初中读的。只读了一和八下,我这自欺欺人的功夫真是。
中国 南派三叔 小说
青色时代 豆瓣
7.5 (23 个评分) 作者: [日] 三岛由纪夫 译者: 朱武平 上海译文出版社 2017
《青色时代》是三岛由纪夫的第五部长篇小说,以光俱乐部事件(东京大学学生发起黑市金融交易,触犯法律的案件)为背景题材。
在地方城市名门之家中成长起来的青年才俊川崎诚,从小受父亲严厉管束,也因此对父亲产生抵触情绪。诚对合理主义抱有执念,以一次大额款项欺诈案受害为契机,自己创办了非法高利贷金融公司。原以为可以顺利瞒天过海、净盈利的计划受挫,诚的青春经历了一场孤独而虚无的幻灭。三岛由纪夫用讽刺且夸张的文体,赋予作品以犀利的警示性和反思性。
【编辑推荐】
《青色时代》是三岛由纪夫根据当时真实的事件写成的长篇小说。反映了战后青年精神上的动摇,及社会的躁动。此外,作品中主人公的诚与其表亲易的性格对比,成就了每位青年人在成长中可以参照反思的一对范例。
就文本的表达来看,三岛的细致的心理描写将人物剖析到毫发毕现的程度,不仅让读者更好地理解人物的所作所为,同时也为整部作品最后的结局做了合理的铺垫。
对于作者来说,这部作品“直到如今也不可遏制地蕴含着我不可思议的眷恋”,可见其独特的地位及作者寄予其中的感情。让我们通过阅读、品味,体会这种“不可思议的眷恋”源自何处。
双语译林-133-刀锋 豆瓣
作者: 毛姆 著 方华文 译者: 方华文 2016 - 8
威廉·萨默塞特·毛姆(1874-1965),英国著名小说家、戏剧家。《刀锋》是他的主要作品之一。
小说写一个参加第一次世界大战的美国青年飞行员拉里·达雷尔。在军队里,拉里结识了一个爱尔兰好友:这人平时是那样一个生龙活虎般的置生死于度外的飞行员,但在一次遭遇战中,因趋救拉里而中弹牺牲。拉里因此对人生感到迷惘,弄不懂世界上为什么有恶和不幸,拉里开始了他令人匪夷所思的转变……
2020年12月27日 已读
读的英文版,太顺畅了,每一段居然看一遍就看进去了,对于阅读障碍的我来说简直是个奇迹。应该是我近五年读过最长的一本正经书。而且完全没有那种读原版书通常会感受到的不同语言不同文化导致的思维模式的不同,就是特别顺,毛姆叔叔讲话太合我脑子了。
那句“我想游手好闲”埋下了阅读的种子,读完发现拉里和我设想的很不一样。可能因为作者一直在强调他成熟、谦逊、温柔、超脱的气质,不厌其烦地念叨他的美好笑容和美好嗓音。拉里的性格和所作所为本就惊为天人,再去强调他由纯净内心散发出的外在气质,对我来说就有些浮泛了,使得美好的理想变成了不切实际的幻梦——我不相信有世界上这样的人,也不相信任何成为这样的人的可能性。
小说 毛姆 英国
金拇指 豆瓣 Goodreads
8.6 (40 个评分) 作者: 郑渊洁 学苑出版社 2003 - 3
本书主要内容包括:儿子吃狗粮、米小旭的电话、同学聚会、下注赌博、开门红、一败涂地向胡敬求救、泥沙俱下、意外发现、难以置信、惊心动魄、出人意料、所向披靡、向米小旭提条件、还债、不速之客、四面楚歌、国贸之夜。
《金拇指》是郑渊洁2001年创作的19万字长篇小说。女一号欧阳宁秀是下岗工人,家境贫寒。一次同学聚会改变了她的命运。偶然的发现使她得知自己的某个大拇指是能洞悉股市未来行情的金拇指。金拇指给她的家庭、友谊、生命制造的悲欢离合可谓登峰造极。