兒童文學
香草魔女 1 豆瓣
ハーブ魔女のふしぎなレシピ―​魔法の庭ものがたり〈1〉
作者: [日] 安晝安子 译者: [台] 蕘合 東雨文化 2008 - 8
日本狂銷300,000冊
一名人類的女孩來到了魔女的家,會發生什麼事呢!?
充滿驚喜和不可思議的新系列!
嘉莉德是個平凡的人類女孩。
一天,她收到一封神秘的信,
信上寫著她可以繼承香草魔女——特芭絲的家……
嘉莉德小姐與其監護人:
恭喜嘉莉德小姐是特芭絲莊園第101號的繼承人,但是要繼承特芭絲莊園還有兩個條件:
一、 必須住在這個家。
二、 必須被這個家喜歡。
究竟嘉莉德能不能被這個家所喜歡?能不能繼承這座她夢寐以求的魔法香草花園呢?
魔法宝石果冻 豆瓣
作者: 安昼安子 译者: 荛合 1970 - 1
《魔法宝石果冻》是入选日本小学中低年级指定课外读物台湾诚品书店童书畅销排行榜第、名国内第一本教孩子动手做饭的书!《魔法宝石果冻》的主要内容包括:森林里的精灵布鲁斯,请露露和拉拉为精灵女王的生日派对制作“可以吃的宝石”。但是两个人连蛋糕都烤不好,还决定要接受这个任务。露露和拉拉能做出让精灵女王喜欢,而且可以吃的宝石吗?
魔法饼干的秘密 豆瓣
作者: 安昼安子 译者: 荛合 1970 - 1
《魔法饼干的秘密》是入选日本小学中低年级指定课外读物台湾诚品书店童书畅销排行榜第1名国内第一本教孩子动手做饭的书!森林里流传着一个传说:在月圆夜的第二天,“森林正中央的树”会长出许多的饼干。露露和拉拉很好奇是否真有这么一回事,于是跑去看传说中那棵神奇的饼干树。但是经过证实,这个传说竟然是来自一只松鼠……
云朵棉花糖的魔力 豆瓣
作者: 安昼安子 译者: 荛合 1970 - 1
《云朵棉花糖的魔力》是入选日本小学中低年级指定课外读物、台湾诚品书店童书畅销排行榜第1名、国内第一本教孩子动手做饭的书!《云朵棉花糖的魔力》主要讲述了:风婆婆退休后想开一间“云朵美术馆”,把以前收集的小狗云、猫咪云、大熊云和兔子云等各种形状的云展示给大家看。可是风婆婆一直找不到“彩虹源头的粉红心形云”,所以“云朵美术馆”就没有办法成立。露露和拉拉该如何帮助风婆婆呢国……好想尝尝云彩的味道啊,我们在家里来做“云彩”吧!动起手来,一点也不难。蓬松柔软的棉花糖,分给爸爸妈妈尝一尝。
杯子蛋糕的魔力 豆瓣
作者: 安昼安子 译者: 吕金缘 1970 - 1
《杯子蛋糕的魔力》是入选日本小学中低年级指定课外读物台湾诚品书店童书畅销排行榜第、名国内第一本教孩子动手做饭的书!《杯子蛋糕的魔力》主要讲述了:在满是枫树的小路上,有间点心店开业了。老板是还在读小学的露露和拉拉。可是店刚开张,一个客人也没有。伤脑筋的两个人,跑到隔壁的砂糖阿姨家请求帮助。然后……只需要一台微波炉、几个纸杯子、几块塑料薄膜……就可以做出各种口味的蛋糕。自己的劳动成果,比点心店里买来的更加香甜呢!
青鸟 豆瓣
作者: [比利时] 莫里斯·梅特林克 译者: 刘颖 云南美术出版社 2017 - 10
诺贝尔文学奖得主莫里斯·梅特林克创作的童话《青鸟》,是一部结合了梦幻色彩与象征意义的儿童文学经典杰作。以一趟充满诗意、天马行空的奇想之旅,教会孩子们善良、仁慈和慷慨,为他们指引一条通往幸福的道路。
平安夜,蒂蒂和米蒂兄妹俩接受长鼻子仙女的嘱托,为她重病的女儿寻找象征幸福的青鸟。仙女默念咒语,召来一大群萤火虫将他们轻轻托起、升上夜空,到达最接近月亮的宫殿。在光之女的指引下,他们来到回忆之乡、夜之宫、未来国追寻青鸟的踪迹。旅途中,死亡、虚伪、怯懦布下重重考验,尤其是黑暗森林的树王,他早就等着向人类复仇了……
2018年10月25日 已读
7/作为一个成年人,剧情可能让人感觉相当的孩子气,可是带出的道理还是值得我们学习的。
兒童文學 繪本
爱丽丝漫游奇境记 豆瓣
作者: [英国] 刘易斯·卡罗尔 2011 - 11
《双语译林027:爱丽丝漫游奇境记(汉英对照)》内容简介:只通过迪士尼动画和蒂姆·伯顿的哥特式景观了解《爱丽丝漫游奇境记》,就是纵容视觉奇观压倒书中所反映的语义的复杂性和好玩的文字游戏。
小王子 豆瓣
Le Petit Prince
作者: [法] 圣埃克絮佩里 译者: 周克希 上海译文出版社 2012 - 7
《夏洛书屋:小王子》为“夏洛书屋”第1辑之一。《夏洛书屋:小王子》是作家安东尼•德•圣-埃克絮佩里于1942写成的著名法国儿童文学短篇小说。《夏洛书屋:小王子》的主人公是来自外星球的小王子。书中以一位飞行员作为故事叙述者,讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中,所经历的各种历险。作者以小王子的孩子式的眼光,透视出成人的空虚、盲目和愚妄,用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。同时,也表达出作者对金钱关系的批判,对真善美的讴歌。这不仅是写给儿童看的,也是写给成人看的童话。用作者圣埃克絮佩里自己的话来说,是写成“还是孩子时”的那个大人看的文学作品。整部小说充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁,全书用明白如话的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。整部童话,文字很干净,甚至纯净,形式很简洁,甚至简单,但却是一部充满智慧闪光的童话。
2018年7月17日 已读
简短却值得让人深思的童话。比如是数星星的商人,让我们反思现在人的金钱观、又或是狐狸所说的"驯养",一部充满哲学性的思考的作品。
兒童文學
格林童話 豆瓣
Grimm Tales: For Young and Old
作者: 菲力普.普曼 译者: 柯惠琮 漫遊者文化 2015 - 6
■當代兒童文學大師,帶我們重新認識經典文學的價值
「本書選出的五十三則童話,是格林兄弟的《兒童與家庭童話集》中,我認為最精湛的故事。我盡力揣摩並傳達故事精靈所發出的聲音,……以及傳述作品被格林兄弟保存下來的其他說書人所做。我由衷希望,無論是說故事者,或是讀者,從此之後,都能過著幸福快樂的日子。」 ──菲力普•普曼
1812年,格林兄弟的《兒童與家庭童話集》出版。直到1857年出版最後的第七版為止,格林兄弟的童話選集廣受歡迎,其流傳的熱烈程度,只有《天方夜譚》可堪比擬。
兩百年來,格林童話被翻譯成無數種語言,是西方童話故事的來源與開端。對希特勒來說,格林童話是德意志民族國家的文化基礎;對佛洛伊德和榮格來說,格林童話是心理分析的故事與角色來源;對迪士尼來說,格林童話則是取之不竭的動畫題材活水。
在兒童文學與奇幻大師菲力普‧普曼的眼中,格林童話終歸是說書人與故事精靈打交道的世界。2012年,普曼精心挑選53則最喜愛的格林童話,重新下筆賦予故事新生命。多年採集童話、傳說與類型故事的普曼說,自己最感興趣的,始終是如何讓故事能說得通、又說得漂亮。
■「清澈如水」的故事版本,帶給我們煥然一新的面貌
「我的初衷,是將這些故事以最好,最有趣的方式呈現給讀者,並在書寫過程中,清除所有阻擋故事自然發展的屏障。我無意將故事場景改為現代,也不打算注入個人解讀,或將原作改寫為理想化的版本。我只想創造一個清澈如水的版本。」──菲力普•普曼
格林童話裡的故事,不乏暴力、虐待、吃人、亂倫的情節,與理想中的兒童讀物大相逕庭。普曼下筆時,以他的文學判斷重新梳理故事枝節、調配節奏,帶給我們與兒時印象煥然一新的面貌,也替我們解析童話的身世來歷,和值得探究的深層義涵。例如:
〈青蛙國王〉這個故事,一般人都記得公主的吻會讓青蛙變成王子,但故事的關鍵,其實是青蛙不斷惹惱公主、被公主處罰,最後才能變身人類。普曼提醒我們別忘了,青蛙想與公主同床共枕代表什麼意義?
〈灰姑娘〉的故事裡,灰姑娘之所以能順利去參加王子的舞會,其實是靠著一棵從生母的墳墓中長出來的榛樹。我們記憶裡的神仙教母,是《鵝媽媽童話集》的改編版本。在初版的《格林童話》中,灰姑娘的兩個姐姐並沒有遭到懲罰,兩個姐姐在《鵝媽媽童話集》還嫁給宮廷勳爵,但後來的《格林童話》,姐姐的雙眼則被戳瞎。
■故事大師與口傳童話的時空對話,一睹童話故事的多重面目
身為當代的故事大師,普曼不僅讓經典的故事更鮮活生動,貼近當代人的閱讀趣味,他在每則故事最末,一一寫下的有趣短評,更讓讀者明白故事的緣起、背後的意涵,不同版本的差異。除此,普曼簡明地解析了童話在敘事上的獨特之處,點出這些故事能歷久彌新傳頌,值得不同創作者改寫或改編的文學價值。不僅可滿足讀者閱讀童話的樂趣,更是文學創作者、兒童文學愛好者一定要收藏與參考的重要著作。例如:
〈萵苣姑娘〉的故事,在《格林童話》後期的版本裡,威廉‧格林將巫婆與萵苣姑娘的對話潤飾修改,拿掉他認為猥褻不堪的部分。在原版裡,萵苣姑娘以衣服太緊洩漏了懷孕的事實,而威廉‧格林將此段刪除,改成萵苣姑娘詢問巫婆,為何王子拉起來比巫婆還重得多。這並不是高明的修改,因為這麼一問,並沒有彰顯萵苣姑娘的天真無邪,反而凸顯她的愚昧。
<漢賽爾和葛麗特>的故事,本質上就是個偉大而厲害的經典故事,舉例來說,可以吃的房子就是個很棒的發明,而在角色設定上,殘酷不仁的巫婆和機智多謀的葛麗特之間的對手戲,也讓整個故事生色不少,令人難忘。這則故事看似出於想像,隱藏在故事底下的真實面貌,是鄉下地區不幸的貧困現實,以及許多家庭面對飢荒時的預設反應。
■中文版獨家搭配精彩剪紙配圖
「若以圖畫的形式來描述童話主角,我認為最好的詮釋,並非眾多為格林童話特別繪製的精美插圖,而是來自玩偶劇場,那些被裁刻出來的紙板娃娃。……他們定格於劇烈活動,或展示熱情的姿勢,因此,即使觀眾距離遙遠,他們的角色依舊很容易在戲劇中被辨識出來。」──菲力普•普曼
為了讓讀者閱讀本書更添趣味,中文版特別邀請剪紙藝術家古國萱,替53則故事量身訂作精美圖標,並有12幅單圖,不僅符合菲力普•普曼對格林童話的想像,也讓本書更增添視覺的生命力。
2018年6月25日 已读 这本书大约看了一半左右就没有再看了,大致能看出以前的童话都有着相似的套路,看久了就没什么意思了。
兒童文學
The Magic Finger 豆瓣
作者: [挪威] 罗尔德·达尔 2008 - 9
This is the story of a little girl with magical powers. When someone makes her angry she zaps a punishment on them with her magic flashing finger! This edition has a great new cover, with illustrations by Quentin Blake, and some new facts about Roald Dahl and his world.
跳蚤小偵探──冷血玩具殺手 豆瓣
作者: SarahCohen-Scali 小樹苗教育出版社有限公司 2007 - 10
泰迪熊胸口上插一把小刀、芭比娃娃被吊死在座地燈上、粉紅豹被一分為四……,死狀恐怖!
小孩紛紛帶玩具到警察局,要求「無腦探長」作出保護。兇徒為什麼不殺玩具主人,而和玩具呢?本書主角「跳蚤小偵探」為破奇案,不惜以身犯險,設局引出殺手!
2017年3月30日 已读
小学时期看的一部作品,记得当时好像是拿了个什么奖,所以在我们学校流行一时,所以它在我们学校无论如何都会不到。所以人生第一本自己买的书就是它了,太久以前看内容都不太记得了。
兒童文學 捐出