中餐
An Encyclopedia of Chinese Food and Cooking 谷歌图书
作者: Wonona W. Chang Crown Publishers 1970
The children learn 100 spelling words, plant 100 seeds, bake 100 cookies, and "do everything the 100 way" to celebrate this special day.
2023年12月4日 已读
这本出版于1970年,可以看出是同期英文中餐书里非常认真的一本。两位华裔作者分别是一代和二代移民,录菜按区域和材料划分。不仅有西化中餐和家常简餐,也有正宗中餐,比如粉蒸牛肉甜烧白这种。更有一众老菜,比如(划归)京派的肉羊羹,它似蜜,也有龙穿凤翼和五柳鱼这种名字吊打当下某些原耽书名的菜。不过书中京鲁沪粤川为主,偶有两湖和云南,西北东北则未涉及。
2023年12月4日 评论 一些笔记 - Internet Archive: https://archive.org/details/an-encyclopedia-of-chinese-food-and-cooking/page/506/mode/2up 书里并非一众简化菜,而是有做法繁复的老派菜谱,有的菜在当下餐馆里可能都难以见到了(费工夫) -书里遇料酒用Sherry,确实味道很像,可以互相替代,但也没区分汾酒绍酒 -甜点里收录了甑糕 -书里的清汤写作Tea,可能与肉骨茶异曲同工 -New Year Dumpling是汤圆 -冰糖茶叶蛋,划归京菜,看做法是茶叶蛋的甜口,不放盐而改放冰糖(听着挺像月子餐) -西瓜蒸鸡,沪菜,类似冬瓜里酿鸡肉,只是外壳换成西瓜 -一个菜谱疑似松肉,书里划为沪菜,而京鲁菜系里松肉多见于回民菜 -书里提及的北京拌白菜,只写放醋和香油,并没写麻酱 -咖喱在粤菜的菜谱里占了一定比重 -有一章列举茶,提及台湾冻顶乌龙,用的是Formosa -名满全美的Chicken and Almond本书里并没写,收录的是核桃鸡丁和腰果炒菜。甚至于有一道鸭子菜里放杏仁,但是是上锅蒸的。就此推断一下,作者所说应该是中国杏仁。
中餐 海外 菜谱
The Pleasures of Chinese Cooking 谷歌图书
作者: Grace Zia Chu Simon and Schuster 1962
Abstract: Part 1 of the Chinese cookbook introduces the reader to Chinese cooking, discusses ingredients, cutting and working with equipment, cooking techniques, information on tea, ordering Chinese food and food purchasing. Part 2 presents recipes that are found in Chinese-American restaurants, made with ingredients found in the American market, and from Chinese markets, banquet/gourmet dishes, and hors d'oeuvres. Four ways to prepare duck are given. (kbc).
2023年12月3日 在读 关于作者谢文秋:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B0%A2%E6%96%87%E7%A7%8B

书:https://archive.org/details/pleasureofchines00gra_u2z/page/n11/mode/2up
中餐 海外 烹饪 菜谱
The Chinese Cook Book 谷歌图书
作者: Shiu Wong Chan Frederick A. Stokes Company 1917
A collection of American culinary history including cookbooks, menus and ephemera from the 16th through to the 21st century. Through this culinary archive researchers can explore changing attitudes towards diet and health, homemaking, commercial dining and the industrialisation of food production. The material has been collected over many years by Jan Longone, an adjunct curator in the University of Michigan Special Collections Research Center, and her husband University of Michigan Emeritus Professor Daniel T. Longone.
2023年12月3日 已读
目前网上能找到最早的海外中餐菜谱?

Internet Archive: https://archive.org/details/chinesecookbook00changoog
中餐 海外 烹饪 菜谱
The Emperor's Feast: A History of China in Twelve Meals Goodreads
所属 作品: The Emperor's Feast
Hodder & Stoughton 2021 - 2
Author and presenter Jonathan Clements serves up the history of China – not according to emperors or battles, but according to its food and drink.<br /><br />Stretching over 5,000 years and several continents, The Emperor’s Feast tracks different ingredients, dishes and eating habits across both time and geography, shaped by China’s political, cultural and technological evolution and remarkable entrance onto the world stage.<br /><br />We see the influence of invaders such as the Mongols and the Manchus, and discover how food – like the fiery cuisine of Sichuan or the hardy dishes of the north – often became a stand-in for regional and national identities. We follow Chinese flavours to the shores of Europe and America, where enterprising chefs and home cooks created new traditions and dishes unheard of in the homeland.<br /><br />From dim sum to mooncakes to General Tso’s chicken, The Emperor’s Feast shows us that the story of Chinese food is ultimately the story of a nation – not just the one that history tells us, but also the one that China tells us about itself.