语言
脏话史 (2021) 豆瓣
History of Swear Words 所属 电视剧集: 脏话史
7.1 (83 个评分) 演员: 尼古拉斯·凯奇 / 德雷·戴维斯
尼古拉斯·凯奇将主持Netflix喜剧节目《脏话史》(History Of Swear Words),探索Fuck、Shit、Bitch、Dick、Pussy、Damn等脏话的起源、流行文化用法、科学和文化影响。
中式英语之鉴 豆瓣 Goodreads
The Translator’s Guide to Chinglish
8.5 (31 个评分) 作者: Joan Pinkham / 姜桂华 Foreign Language Teaching and Research Press 2000 - 5
《北京外国语大学硕士研究生考试指定参考用书:中式英语之鉴》十分系统地探讨了中式英语这一非常普遍的现象。作者把这些加以归类,然后提供大量的该类别中式英语实例,并逐一修改,同时还扼要地加以分析。每一章后面还附有练习,并提供参考答案。对于中国的英语学习者和广大汉译英工作者来说,这是一本很有参考价值的书。
英语语法新思维 豆瓣
作者: 张满胜 世界知识出版社 2000 - 1
本书具有以下特点:首先,从语法框架体系来看,本书遵循从句和动词两条主线。从句包括:形容词从句、副词从句和名词从句;动词内容包括:动词时态、不定式、动名词、分词和虚拟语气。此外,与句子构造有关的规则还有主谓一致和主谓倒装。其次,从具体语法内容的表述来看,新颖独到之处贯穿全书始终。这也是真正体现本书“新思维”之所在。书中很多独特的语法视角是作者在多年的英语学习与教学实践过程中的经验积累和研究成果。再次,在例句的选择上,作者注重例句的典型、生动和趣味性,力避常见语法书上的那种呆板乏味的单调例句。本书对中高级英语学习者,特别是对于准备考四六级以及考托、考研的学生来说尤其实用有效。
脏话文化史 豆瓣 Goodreads
Language Most Foul
7.6 (17 个评分) 作者: 露丝·韦津利 译者: 颜韵 文汇出版社 2008 - 2
为什么在某些国家,暗示某人跟他的骆驼有超友谊关系还不至于出麻烦,但若对人家母亲的道德水平表示鄙夷,就绝对会让你被踢出国门?一度仅限于足球场或产房的骂人话,如今已登堂入室,令若干优雅人士大为惊恐,但其他人则似乎都不堪介意。
作者路丝·韦津利以诙谐风趣的角度探究此一演变过程,解析我们语言中一些多采多姿词句的起源。韦津利不以英语划地自限,探讨“坏”字词是否也出现在其他语言,以及骂人话有哪些文化差异。
这是一本诙谐风趣、独树一格的书,探究以字词震惊、冒犯、侮辱、逗乐、夸大、发泄、传递深刻情绪的种种力量。作者鲁思·韦津利写出了历来语言学家之不敢言。对脏话研究详尽,引人入胜,笔调幽默,充满有趣的历史和好笑的轶事。