法国文学
你喜欢勃拉姆斯吗…… 豆瓣
Aimez-vous Brahms...
7.3 (6 个评分) 作者: [法]弗朗索瓦丝·萨冈 译者: 李玉民 人民文学出版社 2019 - 11
* 除了自身和自己的生活,她还爱别的东西吗?*
年近四十的宝珥是一位室内设计师,有一位习惯偷腥的恋人罗杰。工作中,宝珥遇见了年轻的西蒙,他向她宣告:
“我以死者的名义,控告您无视爱情,忽视追求幸福的责任,一味逃避,得过且过,唯唯诺诺。您应当被判处死刑,您将被判处终身孤寂。”
宝珥在“现代”生活和古典爱情之间抉择。
快乐的死 豆瓣
7.4 (29 个评分) 作者: [法]加缪 译者: 梁若瑜 上海文艺出版社 2019 - 2
《快乐的死》为加缪的小说处女作,完成于他二十四岁那年,但直至他去世后才出版。
在一桩精心设计的谋杀案之后,梅尔索获得了人人羡慕的财富,过着财富与时间都有充分余裕的生活。然而,梅尔索仍然不幸福。
一个人如何才能快乐?为什么有了金钱,孤独却并不离开?
梅尔索的抉择和省思,也预告了加缪日后的其他小说和论述。
2021年12月26日 已读
在过完孤寂的圣诞的第二天,面对着没有阳光的窗台,膝盖上盖着绒被,蜷缩着手脚,哆哆嗦嗦地沉浸式看完了这本
加缪 法国文学
局外人 豆瓣 Goodreads
L’Étranger
9.3 (282 个评分) 作者: (法)阿尔贝·加缪 译者: 柳鸣九 上海译文出版社 2013 - 8
阿尔贝•加缪(1913—1960)是法国声名卓著的小说家、散文家和剧作家,“存在主义”文学的大师。1957年因“热情而冷静地阐明了当代向人类良知提出的种种问题”而获诺贝尔文学奖,是有史以来最年轻的诺奖获奖作家之一。
加缪在他的小说、戏剧、随笔和论著中深刻地揭示出人在异己的世界中的孤独、个人与自身的日益异化,以及罪恶和死亡的不可避免,但他在揭示出世界的荒诞的同时却并不绝望和颓丧,他主张要在荒诞中奋起反抗,在绝望中坚持真理和正义,他为世人指出了一条基督教和马克思主义以外的自由人道主义道路。他直面惨淡人生的勇气,他“知其不可而为之”的大无畏精神使他在第二次世界大战之后不仅在法国,而且在欧洲并最终在全世界成为他那一代人的代言人和下一代人的精神导师。
文字传奇 豆瓣
7.2 (5 个评分) 作者: 袁筱一 华东师范大学出版社 2019 - 5
什么样的作家是法国现代经典作家?现代经典作品的定义是什么?萨特、波伏瓦、加缪、杜拉斯、罗兰•巴特、萨冈,罗布-格里耶、勒克莱齐奥,还有米兰•昆德拉,这一批出生于二十世纪的作家,突破性地继承了法国小说传统,也用自己的方式完美地诠释着福楼拜、普鲁斯特和纪德所奠定的现代法国小 说传统。他们开启了法国文学史乃至思想史的一个重要时代,所谓萨特的时代。正是在这个时代,文字显示出它最后炫目的力量,它在延续一种以性感对抗死感的法兰西文学神话。他们,建立了属于现代的文字传奇。
==================
多年来,我在袁筱一老师的著作、翻译、讲课或者她主持的研讨活动中受益良多,她是一位完全沉浸在她所热爱的工作中的学者和诗人。二十世纪法国文学塑造了她,以及关于世界、人生和感情的知识,甚至冷漠为何是一种更深的感情,比如加缪。 袁筱一老师通过这九位法国作家为我们揭示了精神生活所具有的特殊复杂的感性,以及文学作为一种技艺如何令我们在繁杂的生活中平静下来。
——孙甘露
袁筱一,她就是为法国文学生的,她讲加缪,讲萨特,讲波伏瓦、罗兰·巴特,都天涯比邻。她的讲述,庄严又性感,宏阔又细节,她出入过他们的身心,他们也构成了她的血肉。萨冈、杜拉斯、昆德拉、罗布-格里耶定义了她,她也定义了他们、定义了法国现代经典:一个被剥夺了所有抒情意义的梦境,但依然让我们心醉神迷。
——毛尖
音诗般女性思想者的话语构境,让法兰西当代文学故事从感性的生命底根喷涌出来。
——张一兵
爱的荒漠 豆瓣
8.1 (8 个评分) 作者: [法] 弗朗索瓦·莫里亚克 译者: 尹永达 江苏凤凰文艺出版社 2021 - 7
本书是一本探讨婚姻、爱情、家庭以及人性的小说。故事由主人公雷蒙·古雷热的回忆展开。他与父亲生活在优渥的中产阶级家庭里,被满屋子的人与事挤压出了厌倦感。他们一眼望见寸草不生的荒漠顺着生活的涸泽渐渐地浸蚀而来,于是踏着各自的节奏转身奔逃。不巧的是,他们爱上了同一个叫做玛丽亚·克罗丝的女人。然而,玛丽亚却没有选择他们俩中的任何一个。
镇上的人都传玛丽亚是个放荡的女人,却不知道她只是想找个可以依靠的港湾。至始至终她都在纯洁与罪恶之间、善与恶之间、幻想与现实之间踯躅徘徊。她曾在遇到雷蒙·古雷热时认为自己遇到了爱情,但是雷蒙对她的轻视让她逐渐认清了现实,再也无法让任何人走进她的内心。她虽然倍感孤独,但她仍认为最温情的家庭也无法使她解脱孤独。
他们之后的孩子 Eggplant.place 豆瓣
Leurs enfants après eux
作者: [法]尼古拉·马修 译者: 龙云 上海译文出版社 2021 - 9
他们非常兴奋,又异常年轻。在十四岁的夏天,一切都开始了。
法国龚古尔文学奖获奖作品 法国文学回归现实的扛鼎之作
* 法国最负盛名的文学奖“龚古尔文学奖”获奖作品
* 一场文字的搏击赛,欲望的火花与生命的愤怒“不是阶级的命运,而是物种的法则”
* 一部精彩纷呈的群像小说,戳破浪漫法国的肥皂泡,抒写边缘法国的卑鄙人生
《他们之后的孩子》是2018年法国龚古尔文学奖获奖作品,讲述了法国东部洛林地区两名少年的成长,四个夏天,四个时刻,从《少年心气》到1998年法国世界杯,娓娓道来这个夹在城市与开发区之间的双面法国中一段段全速变化的人生。这不仅是一个青少年成长的故事,也是一个时代的故事,尼古拉•马修用极其细微的方式触及到了全球化时代青少年面临的困境,同时戳破了西方世界有关机会平等的谎言。
这个 40 岁的男人是描写危机的作家,是文字的战士。《他们之后的孩子》是他的第二部作品......小说的思想并未越过文字,传达的信息没有压过节奏。他把文学变成了一场搏击赛,只有足够精准的文字才可以更好地重现人与人之间的力量对比。……一部伟大的作品,在这里,风吹过皮肤的小快乐就足以让我们忘记无数悲伤的理由。”
——法国《玛丽雅娜》杂志
精彩的群像小说。作者讲述了一个世界,他的世界。小说既接地气,又意境深刻。作者视角广阔,常常说的是昨天,但描绘的是今日。
——《快报》
精准的文字,震撼的悲剧。故事是灰色的,但小说不是,充满了少年的活力、夏天的光亮、欲望的火花与生命的愤怒……天才之作。
——《电视全览》
动物战争 豆瓣
Aux animaux la guerre
作者: [法] 尼古拉·马修 译者: 孟玉秋 上海译文出版社 2021
* “我们尽情生活,仿佛世界末日并不存在。”
* 龚古尔文学奖得主尼古拉•马修处女作
* 法国社会派文学 推理批评奖获奖作品
* 游走于法国“铁西区”的黑暗午夜
* 两代“小镇青年”光与阴影交错的人生
在一个濒临崩塌的世界,无论顺从还是反抗都是徒劳。
因为最终只会变成动物般的野蛮。
《动物战争》是龚古尔文学奖得主、有法国“当代左拉”之称的尼古拉•马修于2014年出版的小说处女作。故事围绕法国东北部浓雾弥漫的孚日山区一座即将倒闭的工厂展开,聚焦小镇的青年与中年的生活。在后工业化时代衰败萧条的老工业区,那些曾经让生命激动的热情、梦想,甚至怒火都在熄灭。两个绝望的工人决心替当地帮派头目到斯特拉斯堡实施绑架,劳动保障监察局的女监察员在一个冬日的傍晚看到赤身裸体的少女跑出森林,小镇新一代的少男少女似乎都有无尽的精力和欲望亟待发泄,他们想要离开,却又无处可去……少女, Colt45手枪,暴雪封路,终于,所有线索联系在一起……
《动物战争》是一部精彩的群像小说,讲述的是一个行将结束的世界和那些失去依靠、一无所有的人的故事。获得法国推理批评奖,同名电视剧于2018年11月在法国电视三台播出。
他讲述的故事既行走于现实,同时也飞行于黑色的诗意中。
——《快报》
一部风格无可挑剔的处女作。
——《巴黎竞赛》
一部有着罕有力量的处女作。他的成熟令人印象深刻……有了他,黑色小说重新找到了色彩。
——《费加罗文学》
尼古拉•马修,这个名字必将出现在推理犯罪小说的万神殿里。
——《观点》
尼古拉•马修用文字让人听到绝望的声音:洛林地区的黑话与冲击人心的审美交织,被美丽的自然包裹着的贫穷可怜的人,欲望与噩梦的殊死搏斗……
——《投诚者》
安提戈涅 豆瓣
Antigone
9.3 (11 个评分) 作者: [法]让·阿努伊 译者: 郭宏安 人民文学出版社 2019 - 10
《安提戈涅》是法国剧作家让·阿努伊的代表作,根据古希腊剧作家索福克勒斯的同名戏剧重写,一九四四年二月四日在巴黎首次上演,获得巨大成功,之后场场爆满,观众中甚至有许多德国占领军军官和士兵。大半个世纪以来,这部现代肃剧长盛不衰,在世界各地的舞台上演出,剧本也长年占据法国图书网站榜首。
故事发生在希腊城邦忒拜,俄狄浦斯王去世之后,两个儿子争夺王位,一个先登上王位,另一个流亡他乡后找到援助,率领外邦军队回来攻城,兄弟两人双双战死。他们的舅父克瑞翁当王执政,传令厚葬守城的外甥,而攻城的外甥是城邦的敌人和罪人,死后应曝尸荒野,不准埋葬,违者将被判处死刑。俄狄浦斯的女儿安提戈涅决意悖逆国法,不顾一切埋葬兄长,与舅父克瑞翁发生冲突,最终酿成一场悲剧。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
“索福克勒斯的《安提戈涅》,我读了又读,一直烂熟于心,战争期间,就在纳粹张贴红色布告镇压抵抗者的那天,这部戏突然给了我一记猛击。我用自己的方式重写了这部作品,脑海中回荡着我们正在亲历的悲剧。”
——让·阿努伊
内心的远方 豆瓣
Plume précédé de Lointain intérieur
作者: [法]亨利·米肖 译者: 王佳玘 2021 - 10
灾难,我非凡的劳作者,
灾难,你坐下吧,
歇歇吧,
你和我都稍事休息,
休息,
你找到我,你折磨我,你将之证明给我看。
我是你的废墟。
我的大剧场,我的避风港,我的炉膛,
我的金窖,
我的未来,我真正的母亲,我的天际。
在你的光芒中,在你的浩瀚中,在我的惶恐中,
我就此沉溺。
——亨利·米肖《灾中休憩》
《内心的远方》包括了诗集《内心的远方》和《一个叫“羽毛”的人》以及两部独幕诗剧《锁链》和《建造者之剧》,这些作品首次于1938年由法国伽利玛出版社结集出版。
孤独之酒 豆瓣
8.5 (6 个评分) 作者: [法] 伊莱娜·内米洛夫斯基 译者: 黄旭颖 人民文学出版社 2018 - 9
小说《孤独之酒》首次出版于一九三五年,自传性的文字兼具冷冽与炙热。
内米洛夫斯基借小说主人公埃莱娜讲述了自己厌恶的童年:遭遇变故的俄罗斯中产家庭,无尽的逃亡,投机的商人父亲,贪婪、自私的母亲,缺席的亲情、畸形的爱情,孤立的境地,只有家庭教师是温暖的。在母亲赶走家庭教师之后,早慧的少女决意用爱情来报复母亲。当成功的报复无法阻止原生家庭的荒唐时,她又做出了一个选择……
“我孤独,但我的孤独苦涩而又令人陶醉。”