On his third album—the first part of a projected trilogy—the singer-songwriter retains all his theatrical intensity while shifting his focus to songs about love, a subject he once spurned.