miguel vázquez
陆上行舟 (1982) IMDb TMDB 豆瓣 维基数据
Fitzcarraldo
8.9 (152 个评分) 导演: 沃纳·赫尔佐格 演员: 克劳斯·金斯基 / 克劳迪娅·卡汀娜
其它标题: 위대한 피츠카랄도 / フィツカラルド
20世纪初南美秘鲁。痴迷歌剧的白人菲茨杰拉德(克劳斯·金斯基 Klaus Kinski饰)被当地人称为空想家“菲茨卡拉多”。菲茨卡拉多经常做出一些令人无法理解的举动,尤其当他在巴西的亚马逊大剧院欣赏到世界著名男高音卡鲁索的演出之后,居然萌生出要在秘鲁小镇上也修建出一座宏大剧院的疯狂念头。为了获得足够的资金,菲茨卡拉多接受了当地橡胶大亨向他提出到神秘恐怖的乌圭里亚林区进行收割的任务,一段惊险刺激的旅程随之开始。
2022年9月25日 看过
这次重看抛开《夢的負累》和两部《荷索的畫像》以及《我的魔鬼》的既有印象,当作第一次的观众还是觉察了不少缺点。

第一个问题还是后期配音口型对位有错,不过影院氛围倒发现了不少角色笑点;二是剪辑的断裂,瑰丽黄昏以及幽冷清晨空镜头配合 Popol Vuh 的音乐被分块打散割开,反而 Thomas Mauch 画框内的三次月亮异常有冲击力!

Madre de Dios 还存留着蒸汽船 Contamana 在物质世界的废弃痕迹,Fitzcarraldo 却颠倒历史真相,抵达电影的两项本质:雕刻时间与空间造梦!精神与记忆自 1982 年开启重构,形成万千相互干扰又被彼此赋能的波纹圆圈,阐述着荷索笃信的生命讯息 —— ecstatic truth。一种被疯狂的痴迷驱动,孤注一掷于命运轮盘里,南美 Río Ucayali 雨林深处密布危险的、诱人的原始秘境,平衡了其令人畏惧的质量和崇高的美感。

音乐部分借用《Sei Still, Wisse ICH BIN》里低沉滚雷的鼓与钹,电吉他穿梭其间,似蛇吐信的密林云雾。Bayerischen Staatsoper 合唱借鉴了不同民族宗教颂歌吟唱的方法,配合 Florian Fricke 的亮色钢琴突出整体圣乐的庄严与强度,形成 progressive-electronic sacred music。专辑收录了电影里留声机中 Enrico Caruso 演唱的 Bellini, Puccini, Verdi and Strauss 片段,甚至包含那个秘鲁小孩的干涩小提琴声,可惜没有 Machiguenga 部落 Jivaroan(Jíbaro) 人的阵鼓造势部分,Río Pachitea 支流雨林暗处的生命力被 Garten Der Gemeinschaft 放大。

"We are all in the gutter but some of us look at the stars"

作为观看者被自然的常识约束,却目睹了故事里主人公与现实中电影创作者们,违抗定理规则践行了“陸上行舟”。就像 Orpheus 的琴声使得山石树木,飞禽走兽从奥林匹斯山上移走,Fitzcarraldo 也用其自我心中神性的歌剧沟通秘鲁印第安人,终使 Molly Aida 号“移山越林”。

金斯基是一个癫狂的演员,他把自己的灵魂直接暴露在躯体皮肤之外:会愤怒冲上钟楼猛烈敲击,大声宣告;会大胆筹划粗糙的滑轮系统将蒸汽船拖上泥山;凝视远方的神祈,无畏河神的警告。

同时这次复看更明显的感受到 —— 秘鲁及整个南美的黄金传说与异域风情被欧洲殖民者审视评判,橡胶大亨们对原住民实施的冷酷剥削与榨取,文化上又妄图霸占话语体系甚至划定审美阶级。多次观看熟悉幕后创作诸多细节后,祛魅奇观,搁置勇气 —— 结尾 Fitzcarraldo 的骄傲姿态和他本身的符号属性,与亚马逊雨林两岸那些没有传递出“有效语言”的本地部落人们形成了鲜明对比。

"Our everyday life is an illusion," the Peruvian Indians say: "... Behind which lies the reality of dreams."

p.s. 记录一些信息点:
1. Carlos Fermín Fitzcarrald → Brian Sweeney Fitzgerald → 西语秘鲁人 Fitzcarraldo
2. 片场曾发生过几起事故:摄影师 Thomas Mauch 的手被撕开,附近没有医疗帮助。在轮船在强流中滑行的场景中,船上必须有六人在场才能驾驶。包括导演荷索在内的六名志愿者中,有三人受伤。
据荷索介绍,一名秘鲁工人被剧毒蛇咬伤后,用电锯砍掉了自己的脚,以防止致命的毒液扩散到全身。此外,一名摄影师的脚趾被食人鱼咬掉。拍摄间隙发生飞机失事,造成六人遇难。一些乘客受重伤,但幸存。此外,片场遭到丛林部落狩猎猎物的袭击,造成其他人受伤。
据描述,荷索和与他一起工作的土著人民之间的关系基本上是积极的。然而,其他声音也指责导演让影片中涉及的原住民生活条件恶劣,只给他们低工资。 导演華納荷索的私人顾问、人类学家 Cesar Vivanco 在一次采访中描述了荷索如何向当地人支付武器以完成这部电影。
3. 橡胶大亨(Waldemar Scholz+Carlos Fermín Fitzcarrald)/ Río Ucayali 逆流而上 Río Urubamba 进入 Río Inuya / 雇佣了 Machiguenga, Asháninka, Yine & Shipibo-Conibo;阿沙宁卡 (Asháninka) 和阿什宁卡 (Ashéninka) 印第安人、马奇根加 (Machiguenga) 以及少数亚米纳瓦 (Yaminahua) 和殷族 (Yin) 族群的印第安人
4. Fitzcarraldo 号船 Molly Aida 长 40 米,重 160 吨,是世纪之交内河轮船的精确复制品,如今在秘鲁丛林 Madre de Dios 中生锈废弃。
beat presser beate mainka-jellinghaus carola mai claudia cardinale césar vivanco luna