The English band’s nervy debut blazes through scraps of jazz, funk, krautrock, dub, and punk. More than a canonized style, it’s their level of control that sets them apart.