1998 Original Cast Live Recording

Even if you don't know French, the music and the performers are exquisite. Being a French major, I just recently translated the lyrics, and I was surprised at how more beautiful it sounded. The story was wonderfully adapted into a musical and the performances are absolutely stunning. Among my favorites are Patrick Fiori's "Dechire", Daniel Lavoie's "Tu vas me detruire", Garou's "Dieu que le monde est injuste", and of course Noa's "Bohemienne" and "Vivre". Another song that one might overlook because it's her only song on the album is Julie Zenatti's "La monture", which I believe is the best song on the entire album. Overall, I would say this is the best musical soundtrack I have ever heard.

Berry16岁在法国的Poitiers话剧院学习话剧，毕业后曾在当地小酒馆演唱为生。后去巴黎，凭借自己的努力在演出法国古典戏剧如莫里哀的喜剧中，展露头角，并以自己的多才多艺，在法国的戏剧舞台上占有一席之地。由于她在不同的演出中演唱不同的歌曲，她演绎不同歌曲的独特得到社会的认可。因此在她的第一专辑中，歌曲风格回异。 她的声音优雅、轻柔、梦幻，把你带入玫瑰般的梦境，很好听的法语流行，独立民谣。

14-track CD album - Carla Bruni has always had a certain poetry. A definite je ne sai quoi. The grace, style & beauty of this Italian-born, France-raised thirty-something is legendary; her intellect & vitality striking, even formidable. Now as the first lady of France, Carla Bruni is one of the most photographed women of the world but she doesn't want this to affect people's perception of her or her music. She wants the music to speak for itself and here it does.

Carla Bruni
从模特到音乐人
Carla Bruni 于1968年出生在意大利的都灵市。七岁那年，Carla随父母移居至巴黎。Carla的父亲是古典音乐的作曲人，母亲则是现场演出伴奏的职业钢琴师。受父母的熏陶，Carla九岁的时候就开始学弹吉他， 父母原想要她学弹钢琴，但她总是不成器。Carla是在萧邦， 舒伯特和马勒的音乐声中长大的，后来又爱上了法国香颂大师Serge Gainsbourg， Léo Ferré和Barbara的音乐， 还有英国摇滚乐队Beatles， the Rolling Stones， the Clash和the Velvet Underground， 美国的爵士乐如Muddy Waters 和Ella Fitzgerald等。
1986年， Carla开始了她的模特生涯。 同年，她被选为GUESS品牌的一名代言模特， 之后，Carla开始频繁出现在时装杂志的封面上，并为Christian Dior，Chanel, Givenchy, Yves Saint Laurent等多个名牌拍过广告和行过时装秀。 1988年，Carla已经年收入750万，成为世界上年收入最高的20名模特之一。
音乐是Carla一生的梦想， 故在演出之余， 她常在酒店房间或后台自弹自唱。 1998年起，Carla淡出T型台。 2000年，著名歌星Julien Clerc邀请Carla为他的新专集《Si j'étais elle》写歌，Carla为专集里的六首歌填了词， 其中，主打歌曲《Si j'étais elle》成为流行榜上的热门作品。这成为Carla进军歌坛的一个成功的开端，藉着这张专集的成功，Carla得以有机会与Lynda Lemay，Bénabar， Vincent Delerm， Benjamin Biolay 和Keren Ann 等优秀的词作者交流。 到这时， 出个人专集对Carla而言，只不过是水到渠成的事情了。
“厨房制作”
专集《Quelqu'un m'a dit》的词曲创作和音乐编排主要是由Carla与相识了20年的好友，前Téléphone乐队的吉它手Louis Bertignac两个人共同完成的。 Carla 先把一些录好的歌曲样板寄给Louis Bertignac征求意见， Louis Bertignac二话不说就跑来找Carla， 一边把改编过的音乐编排写下来，一边拿过Carla的吉它， 开始自弹自唱作演示，而Carla也发现， 这正是她要寻找的效果并邀请Louis任其唱片的制作人。 于是，两人就在Carla的家里琢磨歌词和乐曲，Carla 作曲填词， Louis则主要为歌曲作编排和演示，整张专集的词曲和音乐编排在一个半月之内完成， 故Carla戏称该专集为“厨房制作”。
这张专集的音乐介于Jeanne Moreau， Serge Gainsbourg（传统的法国香颂）与Joni Mitchell， Emmylou Harris（美国民摇）之间。 而歌词方面， 则尽显左岸时代的chanson à texte风格。一般歌词与诗歌的区别主要在于韵律格式与副歌的区别， 一般歌词多不遵循传统诗歌的韵律格式写的， Carla的歌词则是尽量遵循传统的风格去写。
Carla Bruni 《Quelqu'un m'a dit》
这张专集12首歌里面的10首曲和词由Carla独自或参与创作， 一首《La noyée》是翻唱Serge Gainsbourg 未正式出版的作品， 另一首翻唱作品为意大利传奇歌手Gino Paoli于1960年首唱的成名作品《Il cielo in una stanza》， 该曲经许多歌手翻唱而成为意大利的不朽名曲， 在这张专集里， Carla用法语和意大利语演唱该曲。 Carla 解释这张专集的歌词主要是写自己的， 她习惯把平常一些突如其来的想法用简短而精炼的句子写下来，然后把它雕琢成近似诗歌的一种歌词风格。但Carla 却不希望把歌词写得深奥难懂， 她希望带给人一种简单真诚， 如清晨里从睡梦醒过来的女子，睡眼朦胧， 肌肤敞露的感觉。
Carla的歌曲唱的是人生， 爱和欲， 歌词既性感， 亦感性， 朦胧之中又那么细腻，坦诚当中不带一点假装，乐曲和Carla的声音与歌词那么合衬， 融为一体。 歌词多讲述女性感情的脆弱， 爱的亲密，由Carla用半吟半唱的方式唱出，正如轻声细语的讲述一个个故事。 对这张专集， 连向来挑剔的乐评都一边倒的给予好评，惊呼已经久违的法国香颂重现。
--from

闪亮新主播里面那个女生唱的歌