佩德罗·阿莫多瓦、安东尼奥·班德拉斯、佩内洛普·克鲁兹将合作新片《痛苦与荣耀》(Dolor y Gloria)，7月上半月开拍。和阿莫多瓦上部影片《胡丽叶塔》相反，影片主角将是两名男性，由班德拉斯和阿谢尔·埃特塞安迪亚扮演，克鲁兹和胡丽叶塔·塞拉饰女配，讲述一个处于晚年的电影导演的生活故事，包含初恋、第二次恋爱、母亲、死亡、与他合作过的一些演员，时间跨越60、80年代和现在，一种不适应的空虚感导致他现在无法拍电影。

希尔维娅（Penélope Cruz 佩内洛普•克鲁兹 饰）是西班牙某小镇上参逊内裤厂的缝纫女工，她与厂主的儿子乔西相恋，并怀有对方的孩子。优柔寡断的乔西发誓迎娶希尔维娅，却遭到母亲的强烈反对。为了拆散两人，乔西的母亲雇佣健美的内裤模特卢去勾引希尔维娅，与此同时自己也臣服于卢年轻健硕的雄性魅力之下。隐约感到女友移情别恋的乔西伤心非常，继而从希尔维娅的母亲那里得到慰籍。
脆弱的爱情，混乱的情欲，一切该将何去何从……
本片荣获1992年威尼斯电影节银狮奖。

“火车火车过山洞、火车火车过山洞”，一声声稚嫩的呼喊声，从远处火车隧道中依稀传来。原来是一群孩子在铁轨上玩游戏的声音。游戏很简单，就是比赛两个人谁会在即将驶来的火车面前坚持的时间更久。火车飞驰而过，亚历山大成为了那个胆量更大的“胜利者”，然而却换来了他悲剧的一生。这个疯狂的小游戏，不可逆转地影响了小男孩亚历山大和他家人的一生。亚历山大受到了严重的神经损伤，他日后的生活将异常艰难。康复治疗的效果微乎其微，然而令他们欣慰的是，亚历山大终于能够再次开口叫“爸爸妈妈”了。可是父亲的离开，却让两母子的生活更加雪上加霜。年复一年的康复治疗，让他们的生活一贫如洗。老去的母亲，一如既往地带着儿子进行治疗。当两母子又一次来到发生事故的铁轨之上时，背后的火车呼啸而来。这次，谁会赢？
本片入围2013年第85届奥斯卡动画短片。

这本选集的突出特点是编者独特的视角。他没有循规蹈矩，既没按年代和流派、也没按文学门类编选（可能是由于篇幅所限），而是按作品的主题来编选。这就使编者有了充分的自由，只管收录自己熟悉并喜欢的名家名作。可谓独辟蹊径，聪明而又实用之举。此外，他在书中选用了一些译界前辈的文本，使我们对西班牙文学的译介过程有一个总体印象，这也是十分有意义并有趣味的。书中有些诗作是他自己翻译的，依他的文学功底，应很值得期待。