韩国文学
再见,埃琳娜 豆瓣
안녕, 엘레나
6.8 (5 个评分) 作者: 金仁淑 译者: 聂宝梅 上海译文出版社 2020 - 3
★ 韩国开创九十年代新文学场景的作家之一
★ 以存在的缺憾为原型,用细腻而经典的小说美学进行创作
★ 金淑仁曾获韩国日报文学奖、现代文学奖、李箱文学奖、二十一世纪文学奖、大山文学奖、东仁文学奖、黄顺元文学奖等
-
本书是韩国著名女作家金仁淑的短篇小说集。包含同名小说在内的共七篇短篇小说,《再见,埃琳娜》讲述了一个寻找同父异母姐妹“埃琳娜”的故事,《呼吸—噩梦》的话者作为一个飘荡的灵魂,将母亲死前和死后一个家庭的故事完整地串联在一起,展现在我们面前。《一个灿烂的午后》说的是错位的孪生兄妹升旭和萍淑的故事,尤其让人心痛的是《赵东玉,法碧安》中的母亲,带着女儿生下的孩子远赴巴西将其当做自己的孩子抚养长大,这种母爱以低姿态呈现出来更是令人痛彻心扉。《那天》是历史题材的作品,作者以自己独特的视角对历史人物进行了全新的演绎。《眩晕症》讲述的是独自存活下来的飞行员的故事。
金仁淑塑造的人物,都是因为致命的丧失经历而失去了健康灵魂的存在,可他们最终到达的地方,不是“对丧失的怨恨”,而是对“不停的丧失就是生命”的肯定。
2024年1月5日 已读
最后的解说分析得比较深刻。能看到作者笔下男人的共性,对家庭不负责任,性欲强烈。女人需要承担很多,不仅仅是(连续)生儿育女,还有丈夫在家庭中责任缺失需要承担的另一部分责任。另一点共性是生命的逝去,把故事放在亲人离世的背景下进行讲述。最喜欢的一篇是《赵东玉,法比娜》,母亲和父亲离婚刚不久,16 岁的女孩生下了一个并不想要的孩子,母亲带着孩子去巴西生活,以母亲的名义抚养外孙女。“母亲为了成为法比娜,必须抛弃赵东玉的身份,为了不抛弃女儿的孩子,母亲必须抛弃女儿,那是一个女人无法言语的痛苦。”作者写的是许许多多的埃琳娜和法比娜,可以说这些创作于十几年前的作品有相当的性别意识。另外一点比较喜欢的是作者的语言和描写的细致,虽然描述不多,但可以看到作者敏锐的观察力和生活经验。
2020 虚构 韩国 韩国文学
敬爱的心 豆瓣
作者: [韩]金锦姬 译者: 李贞玉 / 刘忠波 人民文学出版社 2023 - 8
★韩国文学“希望之星”金锦姬首部长篇!
★韩国申东晔文学奖、现代文学奖、青年作家奖得主作品!
★作者专为中文读者作序!
★《朝鲜日报》《东亚日报》《中央日报》《首尔经济日报》2018年度选书!
★2020年作者获李箱文学奖却为抵抗不公而拒绝受奖,迫使该奖停发一年。
★社会边缘人的视角,敏感而疏离的内心,我们该怎么面对这个残忍的世界?
★我对这个世界的残酷不知所措,所以想把它写出来。 ——金锦姬
——————
仁川一家酒吧突如其来的大火带走了敬爱生命中的挚友,令人绝望的是,火灾发生后,老板担心学生不付钱,干脆锁了门,造成许多人死亡。这一社会事件给正处于成长阶段的敬爱蒙上了一层阴影。她始终无法接受现实世界的残酷与冷漠。多年以后,她在工作中与尚秀相遇,两人都属于公司的边缘人,一个性情耿直却一直被排挤,一个事事较真却一无所成。不过,他们的过去曾有一些奇妙的交叉。敬爱封闭的心,也因为这样的相处而被慢慢打开……
2023年10月23日 已读
虽然没什么预期,但还是比较失望,感觉看了个寂寞。男女主角相遇于职场,可以说都是被排挤的边缘人士。因为有一个共同的好友,虽然彼此都不知情,但这为年纪轻轻因火灾遇难的朋友对两个人影响都很大。另外一点连接是敬爱在网上留言的主页,背后主理的“姐姐”是尚秀。小说不可避免地涉及到一些性别视角的内容,我无法接受的是生理男性的男主角伪装成女性去关爱女性,并且用他男性的成长经历来揭示他所厌恶的男权的部分。这个设定可能和作者的女性主义立场有关系。小说发展也是平平无奇,那场火灾的创伤所衬托的E的特别,对比敬爱对出轨前男友的纠缠不清,非常败对女主好感。不过女主角“梗直”的人设立住了。“原来共享痛苦,是如此静谧而漫长,绽放着光芒,就像深夜过后迎来的清晨。”
2023 虚构 韩国 韩国文学
地球尽头的温室 豆瓣
지구 끝의 온실
8.2 (41 个评分) 作者: 金草叶 译者: 胡椒筒 花城出版社 2023 - 5
偶尔我也希望一觉醒来世界毁灭,
可这个世界,美好事物和讨厌的家伙一样多。
31万韩国读者票选“引领韩国未来的青年作家”排名No.1
90后超新星作家金草叶 首部长篇科幻小说
韩国最大线上书店YES24 2021年年度图书
这一次,女孩们成为英雄和主角,以植物的力量改变世 界!
- --------------------------
由于气候恶化,极端天气频发,地球进入“落尘时代”,熟悉的动植物一一灭绝。
人类的体质也发生改变。一类对粉尘产生抗体,遭到抓捕和买卖。另一类成为半人半机器,被曾经的同胞用过即弃。
为隔离粉尘,人类分裂成不同群体。一派在城市里建起巨大玻璃罩保护的“巨蛋城”,少数边缘人和流民则在山区建起“森林村”。
“巨蛋城”里资源匮乏,竞争激烈,人们为自保不惜相互踩踏。“森林村”却在一位传奇女性知秀的带领下,自给自足,收留来自全球各地因战乱、屠杀流离失所的难民。
在森林村深处的密林里,隐藏着一座巨大的温室,其中生长着一种人为制造的奇特植物。有人说,在寂静的深夜里,它会发出荧荧蓝光……
末日时刻,凡人和英雄都面临抉择。选择爱或选择恨,选择通向不同的未来。
2023年10月17日 已读
4.5,比《光速前进》喜欢很多,也可能我就是目标读者群体,太温情了。
小说是三段式,第一段是灾后重建,第二段和第三段分别是两个人的两段记忆,补充降尘灾难发生时和发生之前的事。
1、降尘灾难的发生是人为的,并不是自然灾害,是因为失误导致粒子从实验条件外泄。而拯救世界的是赛博格的研究成果、是植物的代谢和生长产物。
2、灾难来临的时候,人类是会互相残害的,只要有利可图,没有什么共同体是坚固不可破的。森林村这个共同体存续期间给很多人带去了美好的回忆,所以才有很多人记得承诺,把摩斯巴纳的种子带往世界各地。
3、知秀和瑞秋之间涌动的暗流和最后的遗憾,可能是最震惊我的。文中写到人类被机器人背叛的心理创伤,其实书写人类和机器人之间的关系也可以作为小说的主题来讨论。机器人的情感、机器人是否可以拥有自我意识等等。
4、生态学和植物学也是我感兴趣的方面,从来都认可植物是非常聪明的,它们通过进化各种机制来适应环境,很多机理的精妙程度令人咋舌,小说抓住这一点切入真不错。。总体来说不算是很硬的科幻,但我很喜欢。
2023 科幻小说 虚构 韩国 韩国文学
诅咒兔 豆瓣
저주 토끼
7.1 (31 个评分) 作者: [韩] 郑宝拉 译者: 田禾子 2022 - 9
2023年9月17日 已读
诅咒兔:一个因为个人私怨而进行的诅咒/报复故事。故事中的兔子是会在晚上啃食纸张和木头的,如果和人在一起,则会渐渐吃掉人的大脑,让人陷入情绪暴躁、反应迟钝、无法控制便溺和最终虚弱致死的程度。制造诅咒用品需要一定的约束。
头:一个由人的排泄物长成的人,取代了生产排泄物的人。“头”说自己并没有求着被生下来,她口中的“我”是造物者,给于恩惠的人,所以应该善待自己。这个故事的关系可以用在某一些亲子关系上,特别是那些单纯的情欲结合生下来得不到爱的孩子。
冰冷的手指:“我”被“我”撞死的故事?隐隐感觉是出轨当事人被报复,恐怖感来自构建的事实和因果不是通过自己的记忆和感知,而是一个不确定是谁的声音。
月经:非常窒息的一篇。意外怀孕(设定是吃避孕药吃多了怀孕),必须找个男性孩子才能正常发育,找不到可以结婚的男性,抛出有孩子的信息后相亲人源源不断,更有82岁老人想要娶继室。总结就是男人和生育令人窒息,女人因为生理条件可以怀孕而受苦。
再见,我的爱人:机器人伴侣想要成为主人唯一的伴侣,但实际上使用时间相比人类寿命非常短暂,主要是机器的更新换代很快,旧的型号和产品被淘汰。基于此,发生了一起谋杀案。
捕兽夹:极度贪婪的男人,从利用一只狐狸赚钱,变成利用自己的儿子和女儿赚钱。本质还是诅咒故事。只是这个故事得到这样一个闭环,没想到篇名居然是“捕兽夹”。
伤疤:从有意识开始就受到伤害的一个人,逃出洞穴后被人类利用来打架赚钱,通过一个女人了解到真相后复仇成功。最后发现所有的一切都消失了。本质还是一个复仇故事,很多侧面刻画了人性的贪婪和丑陋。
我的快乐之家:目前感觉最瘆人的一篇。四楼的鼠害、地下室的阴森、孩子手中的锁。锁应该有象征意义,相争夫妻之间的利益,同时也表示丈夫一直吸食妻子劳动成果的事实。丈夫“意外”去世后,孩子变得更具体清晰,孩子应该代表了女性的自我和意识。孩子和房屋分不开,以后这栋房子可以让她生活得很好了。男人,piss off。
重逢:最后一篇应该是脑洞最小,历史的沉重感最深刻的一篇,特别是关于很多人被束缚在过去的论述。
短评:阅读过程中给每一篇都写了读感,因为确实感觉每一篇都有可记录的点和感想,最后发现太长了...
在《作者的话》里总结了一本小说集写“不公正时代的弱者复仇故事”,涉及现实的一些不公平很常见,不正当的商业竞争、贫富差距、婚内出轨、社会对于女性的(生育)要求、强者对弱者的利用。虽然小说利用脑洞(本质是幻想性的设定,并不科学)或意外,来完成报复,但也只是爽在文本里。读完只能让我更加深刻感受到不公平很难用可行的方式来消弭或报复。
所有的篇目都很好读,大部分主角甚至没有名字,有的是身份的代称,男人、女人或孩子,可能就是用这些代词表达一种普遍性。总体来说,脑洞不小,文学性不强。
女性主义角度最窒息的篇目是《月经》和《捕兽夹》。
2022 虚构 韩国 韩国文学
奔跑吧,爸爸 豆瓣
달려라, 아비
7.1 (25 个评分) 作者: [韩]金爱烂 译者: 徐丽红 人民文学出版社 2022 - 10
“韩国八零后天才女作家”金爱烂 首部短篇小说集
九个故事 惊喜文坛
《上海文学》杂志副主编 来颖燕 作序《她知道如何描写孤独》
“最初的写作阶段总是最能显现出小说家的原始性力量……金爱烂在这本最初的集子里,显露出独特的描写孤独的天分,她让孤独这样近,又那样远。”
《奔跑吧,爸爸》是金爱烂的首部短篇小说集,共收入九篇作品。这些小说写还未出生就被爸爸抛弃的孩子,写女大学生如何选择光顾哪家便利店,写永远有失眠理由的职场社畜,写五个素不相识的女人合租,写一个青年用小说的句子便条贴满首尔的出租屋……相较金爱烂后期写法上更为成熟、关涉面更广的作品,它们更显轻盈灵动,书中塑造的多位“爸爸”表现出对“我是谁,我从哪儿来”这一问题的关注,由此可窥见作者的文学原动力。
2023年9月17日 已读
金爱烂首部短篇集。 《奔跑吧,爸爸》作者用这么轻松的方式去描写抛弃怀孕妻子离家而去的、不负责任的男人。爸爸的形象需要靠女儿的想象来填充,母亲一个人承担了抚养女儿的重任。“妈妈独自在半地下的房子里生下了我”,想到了《多雅生活》里面对地下室生活的描写,《寄生虫》也丰富了我对韩国底层生活环境的一些想象。 《我去便利店》这篇很细腻。一方面是内向人格湾千弯百绕的小心思,另一方面是你以为自己受到过度关注,但其实只是顾客A而已。ps.2003年这个时间应该是发生了什么事? 《爱的问候》意外的是和同名篇目一样回到了缺失爸爸(的爱)这样的设定。应该是代表了一种普遍现象:男人在没有准备好当父亲的时候既控制不住自己的下半身又没有做好避孕措施。大背景是韩国1953年以来就设有堕胎罪。
2022 虚构 韩国 韩国文学 鱼空共读
他人 豆瓣
다른 사람
7.8 (8 个评分) 作者: [韩] 姜禾吉 译者: 简郁璇 台海出版社 2023 - 4
★韩国文学至高荣誉——韩民族文学奖获奖作品,韩国《中央日报》推荐好书。《他人》体现出女性对女性的诚实。
她们都是受害者,她们也是加害者。不仅是来自受害者的漫长煎熬与群体自白,更是一面残酷的镜子,直射每个人内心的阴暗。
★“姜禾吉是韩国文学的未来”,赵南柱、崔真英外,韩国当代最具影响力的女性作家之一,《他人》是其代表作。
本书从不同人物视角,拼凑出三个东亚女孩的人生。从家乡到都市,从校园到职场与家庭生活......她们为何竭尽全力,想做“他人”?《他人》作为姜禾吉首部长篇作品即斩获第22届韩民族文学奖。
★《82年生的金智英》之后,一部必看的东亚女性小说。
一部勇触敏感话题的作品,撕开社会厌女面目,揭露女性焦虑与恐惧。这明明是我的身体、我的人生,为何我却控制不了?
-
贞雅无法忍受男友的施暴,将自身遭遇发布到网络诉诸公评。起初大众与她同一战线,却在同事爆出不利于她的聊天截图后,舆论瞬间反转,贞雅成为“说谎精”“活该被打的女人”。这让她想起自己两个大学同学,秀珍和宥利。被妈妈抛弃、由外婆抚养长大、大家都说没家教的秀珍,居然厚脸皮搭上了全校完美的学长;而外形出众的宥利,却因为全身散发着主动气息,被男人们唾弃........
本书从不同人物的视角,拼凑出三个女孩的人生,她们都竭尽全力,想做个与自己无关的“他人”,却用自己所受的伤,伤害了彼此。
2023年9月17日 已读
越看越觉得写得好。又是一本多角色叙述的小说,开始的时侯甚至觉得优点混乱,直到贞雅开始调查宥利死前经历了什么,才感受到作者想表达的不仅仅小说开头男友施暴、网络世界对女性的恶意这么简单。
小说对女性成长过程的难处细节描写太多了,不胜枚举:贞雅的实话污名为撒谎精、谣言背后是来自曾经的朋友秀珍;秀珍无法拜托春子女儿的标签,而在被性侵后更不敢寻求正义,因为没有可以借鉴的成功案例;宥利被贴上了“吸尘器”的标签,一直承受着来自男友无法拒绝的性侵,哪怕性病缠身。当然小说也塑造了康贤这样“成功”的女性角色,深谙社会规则。
其实令我最难过的是贞雅和秀珍没有成为朋友;宥利最难的时候求助于贞雅,却遭到了拒绝!来自同性的伤害丝毫不亚于异性。女性过得很难的时候却没有因为大家都是女性而互相帮助。
2023 虚构 韩国 韩国文学 鱼空共读
他人 豆瓣
作者: 姜禾吉 译者: 简郁璇 时报出版 2019 - 8
我想成為無情踐踏我的人,不再被隨意對待的人,
成為與自己徹底無關的──他人。
與其再次被強暴,不如成為強暴他人的人?!
#MeToo後,她踏上與自己、與世界和解的未知旅程
貞雅再也無法忍受男友的施暴,將自己的遭遇上傳到網路訴諸公評。起初大眾與她同一陣線,卻在同事流出不利於她的對話截圖後,輿論瞬間翻轉,貞雅成為了「活該被打的女人」。
「金貞雅是說謊精,是個跟吸塵器沒兩樣的女人。」
這句話讓她想起她的大學同學,秀珍和宥利。
秀珍總坐在教室最後面,嘲笑老師、排擠同學。那個被媽媽拋棄、由外婆撫養長大、沒家教的女人,居然厚臉皮的主動勾搭上全校最完美的賢圭學長。
漂亮的宥利,走到哪都是男生注目的焦點,但她一開口,男生的眼神就起了微妙變化。因為她總是用全身心在呼喊:快向我搭話!聽我說!──那女的太容易把了。
沒有人知道,她曾為保護自己,無情甩開了她的手;
她鼓起勇氣、開口求助時,她卻冷漠的轉身離開;
她為了忘掉難堪的過去,徹底與她斷絕關係……
貞雅、秀珍、宥利,竭盡全力想當個與自己無關的「他人」,
卻用自己所受的傷,傷害了彼此。
#貞雅
他動手打我,但我仍試著理解他,因為我不想承認自己是會被男人毒打的女人,所以我接受了他說:他也被我傷害,他的人生很辛苦,他真心感到抱歉,還有──他真的很愛我。
#秀珍
究竟能讓我不會被盯上的是什麼?變強就行了嗎?明明沒有做錯事,為什麼老覺得是我毀了自己?被「也許我不值得被愛,我大概就是那種可以被強暴的女人」的想法糾纏不休……
#宥利
倘若是性侵,那麼每次都該拒絕才對。但她很害怕若這麼做,自己真的會成為孤零零的一個人。因此她告訴自己:男人沒有那麼惡劣,在得到想要的之前,男人都非常溫柔。
姜禾吉以性暴力、霸凌為主題,赤裸揭開潛藏社會的各種暴力型態,以不同人物的視角,拼湊出三個女孩的人生。看不見的傷口被漠視,求助的吶喊被迫消音,而能將這個故事畫上句點的,正是你。
──是的,現在輪到你了。
橘子的滋味 豆瓣
作者: [韩]赵南柱 译者: 朴春燮 / 王福栋 2022 - 6
《82年生的金智英》作者赵南柱耗时五年全新力作
书写青春期绿色的苦涩,黑色的迷茫,橘色的温柔
初中毕业前最后一个暑假,四个好朋友相约去“柑橘之乡”济州岛旅行。
在那个巨大月亮升起的夜晚,她们以最重要的事情做担保,立下盟誓。但是,她们心里并不踏实,既与朋友有关,也与自己相关。
在这个年纪,盟誓至高无上。那个二月的夜晚,她们只有十六岁,感受到的却是从未有过的孤独、疲 惫,还有被友谊包裹的温暖。
有人希望得到父母更多的关注;有人隐藏家庭的秘密;有人苦恼着自己的未来;有人频繁陷入恋爱,只为了下课时有人等自己。
她们互相伤害,也互相慰藉。她们哭着、笑着,共同治愈心灵的创伤,一同长大。
回头再看那个把重要的祈愿埋进时光胶囊的夜晚,她们终于能说出——
有你在,真是万幸。
2023年6月7日 已读
赵南柱 2020丨虽然前有《82年生的金智英》这样的爆款,对赵南柱的文笔也是没什么期待。即使如此还有被难看到。并且看完才发现伍尔夫有一本《柠檬的滋味》,不知道书名上是不是有借鉴或者致敬,毕竟都湿青少年题材的小说。
小说围绕4个16岁女生的升学展开。家庭和成长环境的差异导致每个人性格和待人处世的差异很大。这并不是4个女孩子友情杠杠的范本,也有很多摩擦、猜疑和矛盾,仍然是彼此生命中重要的一段友情。
印象比较深刻海仁的爸爸,“海仁和尚敏一旦患病或受伤,成绩下降,爸爸总是埋怨妈妈。爸爸认为照顾、教育子女的职责,完全属于妈妈。他自己既没有任何负罪感,也没有任何责任感。爸爸总是以指责、贬低有事可做的人的方式,给无所事事的自己找借口。”呵!
提及“橘子”是讲橘子被摘下的时间有未成熟(运输销售)也有成熟的(果园采摘品尝),在作者的表述中是象征不同的人。结尾是很典型的青春文学结尾了,不用急还年轻!慢慢追寻答案!(老阿姨看不下去
2022 韩国 韩国文学
她厌男,她是我女友 豆瓣
나의 미친 페미니스트 여자친구
6.6 (72 个评分) 作者: [韩] 闵智炯 译者: 黄莞婷 中国友谊出版公司 2023 - 5
以韩国男性为第一视角的女性小说,每一句都太典了!
·
★是这个世界让我成为了女性主义者——比《82年生的金智英》更进一步,超高讨论度的韩国女性小说。
荣获韩国教保文库年度小说,入选韩国文化艺术委员会推荐好书。版权售出中、日、泰、越、印、俄等多国,引发东亚读者强烈共鸣。
★太真实了!扑面而来的熟悉感!——用普通男性视角看待女性主义,以赤诚坦率捕捉荒诞现实。
我做错了什么?为什么被骂?是在影射所有男人吗?女人为什么变成这样?无奈揭开男性与女性看到的貌似相同却截然不同的现实。
★所有的女人,都是她!是女友、是妻子、是母亲,但也是我自己。
以女性对女性的强力共情与支持,挣脱束缚,挑战偏见,打破冷漠。本书献给所有“开了天眼”、仍在战斗的女性。
·
分开多年后,金胜俊再次与前女友相遇。这是命运给的第二次机会,他们以虽然有些奇怪的方式复合,却很快恢复了恋人关系。可是在日渐升温的相处中,金胜俊发现,当年不谙世事的温柔、贤惠女孩如今已变成一位独立、成熟、清醒的女性主义者,这些年究竟发生了什么?平复下来掺杂震惊与好奇的心情,没关系,胜俊心想只要发动“好男人”攻势,一定可以让女友回到当初,随后他们会顺利结婚、生育、建立家庭。可谁料到,在接连产生的矛盾与冲突中,没有一件事情按照他的想象发展......
2023年6月7日 已读
2019 丨这个书名我一直误以为是女女恋爱故事,没想到是女作者以男性视角写作的小说。很多想法和发言确实是很典,但是也让我觉得很假。很多男性思维的东西没有在一个合理的场合表现出来,书中的心理活动和表达都很刻意。虽然小说的进程也算是符合上野千鹤子“一人一杀”的说法,但两个人价值观相差这么大的人因为旧情而复合就让我有点膈应,换句话说现实生活中我不认为他们彼此能看上眼,也就没有“韩男”和“激进女性主义”这样的冲突。此外,小说也只是“典”的表现,并没有给出一个解决或者改变的方法,“我”最后还是选择了符合自己结婚生子诉求和性别意识没有觉醒的女性相亲,女友选择出国其实也算是消极逃避当下国情的方式。所以相比起《看不见的女性》《应得的权利》这些深入调查现状和原因的作品,这本就太“鸡贼”了。翻译上,6.9注成男性敏感部位还有像滚床单,可能是生殖器和做爱这些表述烫嘴,和生活西化一类东西。
mark:写得浅,比起其他两本,只有现象没有解决方法
很假,没有办法说服我两个人最初会在一起
思维方式还是女性的
还是在揭露一种普遍的现象,比如男性确实认为男女已经屏风了、比如结婚生子的传统思想、女性出门在外要格外小心保护自己
翻译敏感部位、滚床单过于谨慎了
2023 韩国 韩国文学
杀手的记忆法 豆瓣
7.2 (6 个评分) 作者: [韩] 金英夏 译者: 卢鸿金 国际文化出版公司 2023 - 4
·患上阿尔茨海默症对连环杀手而言,简直是人生送来的烦人玩笑。
·韩国当代文坛领军人物金英夏,代表作之一首度引进。
·同名电影2017年上映,由影帝薛耿求主演。
·最可怕的报应不是死亡,而是被囚禁于名为记忆的永恒牢笼。
-----------------------------------
我叫金炳秀,今年七十岁,最近被医生宣判得了阿尔茨海默病。记忆裂成碎片,我开始忘记许多事情,比如最后一次杀人的时间。
后院的竹林下面,尸体在泥土里不发一言。他们变成竹子,高耸入云。在埋下他们的时候,我总是反复念叨:下次一定可以做得更好。我喜欢写下杀人的过程,就像写一首诗。
如今,神已经决定好对我进行何种处罚——我正走进遗忘之中。
我不怕死亡,也无法阻止遗忘。我只在乎一件事情,那就是阻止养女恩熙被那个人杀害,在我所有的记忆消失之前。
这是我此生的业障,以及因缘。
2023年6月7日 已读 ?丨没想到这么短...也是真的对金英夏失去兴趣了,就越看越不行。这本在金炳秀被警察抓捕前,他做为一个阿兹海默症患者的叙述是没有办法自洽的,特别是对于女儿金恩熙感情付出的逻辑性和合理性,一切都在为真相铺垫。因为篇幅的关系还是觉得很仓促,读感并不好,但是得承认在技法(糊弄读者)上是做了功课的。作为病人的叙述多于作为杀手的叙述,含“真”量来说。
2023 韩国 韩国文学 鱼空共读
杏仁 豆瓣
아몬드
6.1 (42 个评分) 作者: [韩]孙元平 译者: 谢雅玉 民主与建设出版社 2019 - 10
每个人的脑袋里都有一组构造,它的大小、形状跟杏仁差不多,因此被称为“杏仁核”。受到外部刺激时,“杏仁”核”会亮起红灯,做出不同的反应,我们从而感到喜悦、憎恶、不安或是害怕。
但我的“杏仁核”好像坏掉了,受到任何刺激都没有丝毫反应。医生说这是“述情障碍”。对我而言,开心和难过,只是抽象的概念;而情绪和同感,则不过是模糊的印刷字体。可是还好有母亲和外婆,我的生活并不算糟。
直到那个圣诞节。先是母亲和外婆,再是三名试图阻止的路人和一名警察,最后是那名男子,六死一伤。男子的遗书写着“今天,不管是谁,只要笑着的人,都将跟我一起离开”。
外婆为了保护我而死,母亲也成了植物人,而我,只是静静看着这一切在我眼前发生,连一滴眼泪都没有报答。从那天起,再没有人像外婆那样叫我“可爱的怪物”,我变成别人眼里真正的“怪物”,没有情感的“怪物”。
直到我遇见另一个怪物。
2023年6月7日 已读
2017 丨封面太丑了,丑得令人印象深刻。
小说的结构上读起来太像三个短篇小说的雏型拼接成了一个长篇,分别以“我”的母亲和外婆、问题少年坤、爱清支线度萝为主角。因为不同篇章之间连接性比较差,新人物的引进也比较突兀。但整个小说又涵盖了很多话题,比如杏仁体发育障碍的“我”感知缺陷、成长环境中女性为主男性缺失的家庭背景、问题少年报复社会带来伤害、校园暴力发生时无人插手的状况、坤表面和内心的矛盾、允教授父亲角色缺失后的教育问题。想写的太多了,多但不深刻。不过铁丝哥的桥段有点像金英夏的“孤儿三部曲”最终章。
2019 韩国 韩国文学 鱼空共读
她的眼泪使用法 豆瓣
7.7 (6 个评分) 作者: [韩]千云宁 译者: 张纬 华中科技大学出版社 2016 - 3
作家千云宁的短篇小说一直以来都是韩国文坛的扛鼎之作。《她的眼泪使用法》是千云宁的第三部短篇小说集,里面涵括七个短篇。其中《阿里的跳绳》借混血女孩“金阿里”的眼睛,以生动活泼的文笔分析了人种主义的痼疾和问题所在。《我带你去》通过一个因与学生的性丑闻被讹传之后只能逃避到沼泽地带的男人的故事,表现了看待爱情与真实的新视角。贯穿整部小说集的主题是人世间无处不在的深深的创伤和痛苦,以及应对创伤和痛苦的方式,即,对人类与世界的悲悯和热爱。
2023年6月7日 已读
?丨不是我喜欢的类型,又或者说大部分都没怎么读进去。同名篇目是有一些女性主义意识的,大多数短篇在我看来有比较强的实验性,特别是短篇内部各个章节的关联性。除此之外有一些佳句。不过作者无意对这部作品解释什么。至少文案里的主题我都没看到,就当韩国文学过目。
“崇拜是美丽的粮食。”
2016 韩国 韩国文学 鱼空共读
植物妻子 豆瓣 谷歌图书 Goodreads
내 여자의 열매
7.3 (18 个评分) 作者: [韩] 韩江 译者: 崔有学 四川文艺出版社 2023 - 3
◆诺贝尔文学奖热门候选,亚洲首位布克国际文学奖得主韩江短篇小说集。荣膺意大利马拉帕蒂文学奖、西班牙圣克莱门特文学奖、入选国际都柏林文学奖短名单、挪威未来图书馆项目年度作家。
作为韩国文坛的中坚力量,韩江极有可能成为韩国当代作家斩获诺贝尔文学奖的重要人选。
——诺贝尔文学奖得主、法国文坛领军人勒克莱齐奥
◆精彩程度八倍于《素食者》,仅凭八分之一内容即荣获韩国小说文学奖。
花与野兽,植物与铁器,失明与坠落,逃脱的梦和受伤的脚,失败的爱情,破碎的亲情和在没有希望的世界里流浪的我们。
◆心中怀着一把刀,却一而再,再而三,救自身于水火中的底层人物。
变成植物的妻子,离家出走的主妇,毅然出家的少女,心中怀刀的母亲,没有能力维持爱意的情侣。
◆中央民族大学崔有学教授韩语直译,超人气插画师卤猫特别绘制封面,设计师付诗意承担装帧设计,内外双封精装烫镭射彩金。
本书由八部中篇和短篇小说构成。水与火,柔软与尖锐,春天与冬天,植物与铁器,韩江在这些冲突中洞悉瞬间的感觉和印象,用美妙而生动的语言刻画命运的表情,在刺探人与人之间关系的阴暗面时,闪烁着耀眼的光芒。短篇集关注“底层”人群,每个主人公都像在“没有希望的世界里像孤儿一样”流浪。他们从偏僻小镇的旅馆房间、考试院走廊尽头的房间、黑暗的地下室或多户型住宅和高层公寓的走廊尽头走出来,经过黑暗的楼梯和没有路灯的胡同,走进纷繁的令人疲倦的城市大街之中。然而即使他们离开许许多多疲惫的人们和不幸的都市,来到偏僻的海边或边缘港口城市生活,最终还是要回归都市,这就是他们的宿命。他们处在都市喧闹、污染和复杂的人际关系中,却没有能够包容和安抚他们的乐园或是母亲。乐园和母亲只存在于梦中或是死亡的那一边。他们所在的世界是父亲的世界,是邪恶和冰冷的世界。那里是现实的世界,充满了蛇、数字13和4,还有冰冰冷冷的铁制品。而韩江小说中的人物将要在那里重生。
2023年6月7日 已读
韩江 2000 丨果然韩江的文字不是我喜欢的类型,从《植物妻子》到《少年来了》,一直都只是觉得写得内容题材很好,但文字的感染力很一般,但我不免怀疑是作者隐喻太多我没有理解,总之这本短篇集也不太喜欢。
《植物妻子》在从短篇扩充成长篇的过程中好像是对叙述角度进行了改写,内容上还是因为沟通不畅达导致的夫妻感情破裂。妻子从向外部寻求理解到内部植物化来自我消纳。
2023 韩国 韩国文学 鱼空共读
编号645 豆瓣
The Investigation
作者: [韩国] 李正明 译者: 游芯歆 湖南文艺出版社 2015 - 2
他是一名会写诗的囚犯,企图将灵魂送出被禁锢的牢笼!
韩国百万级畅销书作家李正明最新作品,同名电影拍摄中!
知名作家张铁志、骆以军,电影导演戴立忍联袂推荐
二战时期,在日本占领下的朝鲜,许多宣扬独立自由的知识分子被关押在福冈市的监狱内,遭受到残酷虐待。尹东柱便是其中之一,编号645,一位会写诗的囚犯。他利用帮狱友代写家书的机会,在信件中传达秘密信息,逐步试探审查官的底线,尝试穿越思想的禁区。审查官杉山逐渐被645号的文字所吸引,为了能继续读到他的诗歌,不惜以身犯险。然而有一天,杉山在监狱内惨死,身上唯一的线索是上衣口袋里写着一首诗的纸片。新一轮的调查开启,揭开的将是最最令人不寒而栗的真相。
2023年4月21日 已读
李正明 ?丨应该配合《数星星的夜》一起阅读,对诗歌的理解会更深入一些。
3.5,小说题材是很不错的,写作手法和谋篇布局也比较老练,不太满意的一点就是写的太长了,作者铺垫了很多来制造几个人物形象的反转。小说的情节推动器是杉山的死亡真相,随着对他死亡原因的调查,出现了小说真正想写的诗人尹东柱。在尹东柱人物形象的刻画上非常不吝惜笔墨描写书籍、诗歌、文字的意义,写战争和监狱对其他囚犯的禁锢和摧残。通过杉山被诗歌感动做东柱的同谋让他看书,到真相浮出水面,杉山力所能及的“暴力”使囚犯逃避成为人体实验的候选人,他的改变和挣扎通过他的文字记录仅仅展现了一部分,还有很多是不能被公开的秘密。
联系《呼啸山庄》对小说结构的解析,这本小说人物的介入也在一个巧妙的点,即杉山被谋杀之后,再此之前的故事通过他的记录、崔致洙的口述以及尹东柱的口述补充,在此之后东柱的记忆退化和死亡是通过渡边由一的亲历。所有这些事件对于“我”的冲击延续到了战争结束以后,善良但无法摆脱背叛战友记忆的杉山、给人带去希望说要用双脚走出监狱大门的诗人都不在了。不禁让人思考战争的意义,文字和死亡的关系。
2015 虚构 韩国 韩国文学 鱼空共读
豆瓣
보다
作者: [韩] 金英夏 译者: 胡椒筒 漫遊者文化 2020 - 1
書評家譽為「韓國的卡夫卡」
韓國王牌製作人羅PD《懂也沒用的神祕雜學詞典》節目固定嘉賓
李箱文學獎、東仁文學獎、黃順元文學獎、萬海文學獎、現代文學獎、文學村作家獎得主
◎這是一個你不知道的金英夏(他不喜歡搭飛機、當兵時負責編輯犯人日記、大四去算命被預言靠講話和寫字為生、預測電影票房老是成為反指標……)
◎這是一本你可以窺見其小說幕後、一探作家腦迴路的散文集
「我們生活在信息、影片泛濫的世界,很多人相信他們「見」到的。但我們相信的東西卻像洪水沖來的櫃子門板,很快又會順水漂走,很多時候在我們的腦中沒有留下任何東西。為了看清什麼,我們需要拿出時間坐在書桌前思考。以我至今為止的經驗來看,思考最佳的工具就是把想法寫下來。」
․․․
★他大學時打工推銷英語學習卡帶的經驗,讓他體會到《猜謎秀》裡被迫競爭的現實世界
★大四去算命時,算命師說:「命運是前方飛來的石頭」,這句話後來出現在《光之帝國》中
★28歲壯遊歐洲,萍水相逢的韓國女孩旅伴,彷彿是《我有破壞自己的權利》的角色原型
★短篇得獎名作〈哥哥回來了〉中對父親角色的探討,原來一直是他關心的主題
★關於故事該怎麼說才能顯得真實?他從《奧德賽》談到李安的《少年Pi的奇幻漂流》
★從伍迪.艾倫《愛上羅馬》電影裡的浴室歌手,他想到藝術美學的標準
․․․
如果小說呈現的是作家的精神世界,那麼散文呈現的就是作家的日常生活。本書是金英夏思考日常生活中的所見所感,將之化為文字的26篇記錄。他發揮自己博雜的學識,旁涉電影、書籍、時事,從心理學、哲學談到社會學等等,第一部集中在時間、自由和貧富差異的主題上;第二部和第三部則是他在電影雜誌《Cine21》連載的關於電影和文學的內容;第四部描寫了韓國現今社會的面貌和存在的問題。
本書是他以敏銳的小說家之眼,分享他對社會和世界的所思所感和疑問,幽默而獨具洞見,可說是紙上版的「懂也沒用的神祕雜學辭典」。
2023年4月21日 已读
金英夏 2014丨出版于2014年的散文集,读来也能感觉到有一点年头,作者让读者用宽容的心来阅读小说家的散文,如果抛开是为了赚钱,仅以“见”为主题来评判,很多篇目并没有紧扣社会见闻、立足生活。反而让我误以为是一本伪装成散文的影评合集。记录一些我觉得比较有意思的观察:智能手机对于时间的“偷取”,富有的表现是对“富有”的无知,火车(雪国列车)的毁灭不是来自外部而是内部,某国走的其实是资本主义道路,韩国书价便宜是因为书是必需品,问作者为什么住釜山就像问女性为什么不结婚原因是无法简单理解...作者对电影的评析出了复述情节,还有以小说家视角的对故事情节和人物形象的解构,以及横向比较其他作品或者结合生活经验。
2020 非虚构 韩国 韩国文学 鱼空共读
离别的山谷 豆瓣 谷歌图书 Goodreads
9.5 (6 个评分) 作者: [韩] 林哲佑 译者: 朴春燮 / 王福栋 华中科技大学出版社 2019 - 1
故事发生在一个名为“别於谷”(意为“离别的山谷”)的江原道旌善郡的小火车站。这里住着两名站务员男子和两名女性居民,还有其他人。在急剧变化的现实生活中充满了被边缘而淘汰的事物,这就是这个消逝的简易火车站和它的隐喻。在这个小站里并不只有沉重与痛苦。因伤感幽深而美丽、因美感深远而哀伤的故事,如质感深邃的黑白照般展现在眼前。别於谷车站年龄最小的站务员——郑东秀被称为“诗人”。有一天,“首尔茶座”的出台小姐在深夜醉酒后给他打电话诉苦后寻了短见。她为什么突然自杀,为何曾经总是给自己打骚扰电话?郑东秀陷入了困惑(“秋——别於谷的诗人”)。第二个故事的主人公是老站务员。老申在战争中逃难时失去了父亲和妹妹,跟母亲相依为命。他勤奋读书,考中公务员,当上了火车站站务员。他在执勤时未能及时发现蹲在身后的人就发出了信号。火车开动了,一个年轻人命丧黄泉。这场事故,害得老申一辈子不能晋升,并使他走向堕落的深渊。在巧遇那位青年的遗孀和他的女儿后,老申迎来了幸福的新生。但好景不长,当妻子得知“老申就是引发前夫失事的元凶”这一真相后,溺水自杀,女儿则因恨他而离家出走。(“夏——离别的山谷”)。“冬——归路”,是第三个故事,讲述的是全纯礼老太太一生凄惨的经历。她每天都拉着一个箱包、以蜗牛般的缓慢步伐走到别於谷车站,要买没有终点的火车票。她曾经被日军拉到中国的牡丹江当“慰安妇”。她想找到回家的路,但永远不可能了。在最后一个故事,“春——手指”中,在车站站前开面包店的女子在孩提时遇上了一个逃兵,随口告发了他而使对方引爆手榴弹自杀。从此,她因沉重的负罪感,一直厄运缠身。原来,那位逃兵就是郑东秀的父亲。当然,直到小说结尾,郑东秀却还依然蒙在鼓里!
2023年4月21日 已读
林哲佑 ?丨韩国文学佳作。和《百年旅馆》一样,作者擅长群像的刻画,小说通过别於谷串联很多人物,通过不同人的人生经历展现这个国家的历史事件,当然还有这些事件对于普通人命运的影响。最好的当然是《冬——归路》阅读这篇慰安妇题材的短篇,因为有了之前金息《最后一个人》的基础,没有补充太多新的慰安妇生活的细节,但读来文字依然有痛感,不忍卒读。她们被欺骗贩卖到日本军营,以赚钱的名义被无止尽地进行精神和肉体的剥削,得不到作为一个人应有的对待,面对性疾病只能通过对身体有慢性不可逆转伤害的药剂治疗,经受不住的女子运气好的抓住机会轻生了,运气差的死不了或者受尽病痛折磨而死去。勉强活到战后的人无法回到正常的生活,努力去生活也会受到慰安妇经历持续的伤害,日本、南北朝鲜政府都没有给到他们应有的补偿。
小说整体构思很巧妙,题材也足够深刻。作者后记将该小说称为“被捆绑在往昔日子里的人,或者是拒绝忘却的人们的故事”,非常到位。
2019 虚构 韩国 韩国文学 鱼空共读
我有破坏自己的权利 豆瓣 谷歌图书
作者: [韩]金英夏 译者: 薛舟 / 徐丽红 浙江文艺出版社 2015 - 4
《我有破坏自己的权利》几乎是韩国著名作家金英夏的成名之作。自写成之后,被美国、法国、日本、德国、荷兰、波兰、土耳其等国不断翻译着。本小说围绕着“自杀”主题,对韩国当代的忧郁存在进行深刻而冷静的对视。它描写了一位虚拟职业者“自杀引导代理”如何在社会上寻找合适的“委托人”从而帮助其自杀的故事,情节看来荒诞,但内容却存在着本质上的真实,揭发了被遮闭的内心恐惧与生存的绝望感。小说穿越的场景人物很宽泛,有首尔也有维也纳,有韩国人也有香港人,叙事上可作先锋文本典范,故事上可作通行小说理解,严肃,但好读。
2023年4月1日 已读
金英夏 2005 丨“破坏自己的权利”更直接地表达是“自杀的权利”。小说就故事性而言是不太强的,但是构思可以说比较巧妙,特别是叙述者自杀向导这个身份的设定,并不是直接表明的。正如冗长的解读文章所写的,小说中自杀的两个人,部分是受到了冷漠的对待,才走向了死亡。小说的地位可能要放到韩国文学研究的视角,去解析这个小说前后对于韩国文学的影响。能看出来对于性和自杀主题的描写,“在韩国这样一个遵循儒家规范的国家”,是具有叛逆意识的。代序解析了金英夏的多部小说,而读到这本的时候里面提及的其他作品竟然都已经看过了,意外地顺畅。补充了《哥哥回来了》对父亲形象的深化解读:象征着现实生活中国家、社会、民族理念的没落。
2015 虚构 韩国 韩国文学 鱼空共读
黄柠檬 豆瓣
레몬
6.4 (8 个评分) 作者: [韩] 权汝宣 译者: 叶蕾蕾 2022 - 11
美丽女高中生海彦离奇死亡,警方锁定两名嫌疑人,案件却以一人辍学、一人出国告终。
当年的悬案渐渐淡出人们的视野,被波及的人生却止步不前。妹妹多彦与妈妈相依为命,她不再写诗,开始整容,似乎要一点一点把自己变成姐姐。
黄柠檬,是姐姐遇害时穿着的裙子的颜色,是诗歌社团前辈诗里写的柠檬点心。一转念间,它化为复仇之光透射进妹妹黑暗的人生。
她找到当年的嫌犯之一,眼前的景象却使绵绵恨意化为无尽的悲凉。而在她所不知道的地方,有人也数年如一日地承受着诅咒。
权汝宣的文字像精心切割的宝石,角度稍加偏转便折射出斑驳陆离的光芒。
2023年4月1日 已读
权汝宣 2019 丨非常简单的一个谋杀和复仇故事。谋杀动机不很足,复仇过程也没有直接记叙。终点不是写悬疑或者推理,而像作者在最后写的“平凡”和“不平”。
全文用不同的人物来补充不同视角的信息:多彦—尚熙—多彦—Christ(泰琳?)—多彦—泰琳—尚熙—多彦。
是一起司法没有实现正义,而通过个人努力去达成的案件。如果我没记错可以参考《第八日的蝉》和《彷徨之刃》。
唏嘘的是错判对韩万宇人生的影响,平凡的人被强行扭转无法反抗的落魄一生。
2022 虚构 韩国 韩国文学
光之帝国 豆瓣
빛의 제국
作者: [韩] 金英夏 译者: 薛舟 人民文学出版社 2012
《光之帝国》讲述一个“南遣间谍”潜伏二十年后突然接到命令,必须在二十四小时内返回述职的故事。主人公名叫金基荣,1984年在他二十二岁时成为被派往韩国的间谍。由于人事更迭、时光变迁,他似乎被入彻底遗忘,从此过起平凡小市民的生活。可是在二十年后的2005年的某个早晨,正在苏公室上班的金基荣突然接到一封可疑邮件,要求他在一天之内清理全部工作,回归平壤。二十余年苦心经营的全部生活和事业,他必须抛弃,独自离开……作家通过这个人物象征性地展?了韩国社会和个体生活在过往二十年间的深刻变化。
2023年4月1日 已读
金英夏 2016 丨最后50页左右比较好看。用一句比较博眼球的话概括重要的人生瞬间:深为北韩间谍的男主人公,在发现护照过期,为要不要归北而纠结联系不上妻子的时候,妻子正在宾馆和两个大学生玩3P。勒口介绍的“展示了韩国社会和个体生活在过往二十年间的深刻变化”,其实并不太直接感受到,可能是因为文化的差异,反而和之前读脱北的书联系起来,可以理解最后的选择。即使从前并未与妻子坦承,努力为生计奔波但并没有真正忘记自己是谁。今后才是新的开始,是真正生活在光可以照进来的世界。如果是映射社会,那里面尿尿羞辱、色情偷窥男想必也是有依据地进行人物塑造吧,这方面还挺有意思,也为当年出版的尺度鼓掌。
2012 虚构 韩国 韩国文学 鱼空共读
哥哥回来了 豆瓣
7.1 (7 个评分) 作者: [韩] 金英夏 译者: 薛舟 上海文艺出版社 2014 - 6
《哥哥回来了》收录金英夏的八个短篇小说,包括发表于《现代文学》上、获得2004年怡山文学奖的短篇小说《哥哥回来了》。他对当代韩国人日常生活的描写,显示出了他解构传统命题的杰出才华,既开拓了其本人的写作领域,又赢得了批评界的好评。
2023年4月1日 已读
金英夏 2010 丨虽然平淡,但是写了一种家庭组织形态,没有担当但是有暴力倾向的父亲,屈从于暴力但日渐强大的哥哥,盘算精明但又割舍不了亲情的母亲,还有语带讥讽冷眼旁观的妹妹。甚至也点出了无能父亲欲望无处发泄的猥琐属性:凡事作为父亲应该具备的一切,爸爸都没有。
“一定是臭丫头消解了哥哥旺盛的性欲。反正男人这东西,解决不了这个问题,就会无精打采。”P6
妈妈是婚姻制度的消费者。她从来都昂首挺胸,坚决主张自己的权利。P44
自燃的丈夫、炸铜像的男人、搬家发脾气的男人、看女同学胸部的男人、睡新人的导演、杀旧情人的男人...集子塑造了很多平凡的小人物,令人印象深刻的几个点几乎都与荷尔蒙相关。意外的是在金英夏笔下读出了对政治家的讽刺,政治家的立场也是基于事业发展前景变化的。
2014 虚构 韩国 韩国文学 鱼空共读