在这部纪录片里，Stephen Fry会带领我们探索如何学习语言，如何写字，为什么有时会觉得难以表达……1）Babel 在第一集中，Stephen向我们揭示了人类语言的起源以及为什么我们是唯一拥有语言能力的物种，通过教猩猩说话、将人类语言基因植入白鼠等实验说明人脑与语言间的独特联系； 2）Identity 我们所讲的语言表明了我们的特征，甚至体现出阶级差异。同时Stephen还探索了英语全球化势不可挡的原因；3）Uses and Abuses 在语言的使用过程中，往往混杂着咒骂等一些不好的词汇。Stephen做了一次核磁共振扫描后发现我们大脑中有一部分是与粗话相联系的，妥瑞综合症和中风患者就不能说粗话；4）Spreading the World 书写让知识的保存和传递得以进行，第四集中Stephen将为我们介绍字母的来源和演化；5）The Power and The Glory 讲故事是人类表达自己情感、相互沟通的方式。通过与作家的交流，Stephen将告诉我们怎样写出更加引人入胜的故事。（松鼠字幕组）

金判秀被戏院开除后，为了儿子的学费而不得不去行窃，不料却失风被抓，被盗的主人正巧是朝鲜语学会的代表柳正焕。判秀阴错阳差地获得在朝鲜语学会工作的机会，处在母语被禁止的时代，两人于所剩不多的时间中，必须在日本帝国高层的监视下完成属于朝鲜的字典……

国语运动在现代中国影响既深且巨，作者将其纳入20世纪中国整体转型的脉络中，探讨语言和文字改革是如何反映并实际参与了这个过程，又对清末民国的社会文化产生了何种影响。这一考察，侧重于国语运动和国家建构、国族认同、文化理想、地方观念、阶级意识等范畴的互动，还呈现了它和变动中的物质景观、资讯手段及生活方式之间的关联。透过这一个案，本书力图展示，中国现代国家建设尽管汲引了不少外来资源，但又怎样高度地依赖于我们源远流长的文化“大传统”。