爱丽丝镜中奇遇记
豆瓣
中英双语插图本
Through The Looking-glass and What Alice Found There
[英国] 刘易斯·卡罗尔 译者: 吴钧陶
简介
这是一个神奇、美妙而又怪诞的梦幻中的故事。故事描写了小姑娘爱丽丝在梦中种种神奇虚幻的经历。她走进了镜中世界，遭遇了装腔作势、奇笨无比的红白棋王后；好和花儿说话、与动物昆虫共处……当爱丽丝走入镜中，时光发生了倒流，出现了许多奇怪的情景：原本沉默的花草动物也开口说话了；绵羊戴着眼镜在织毛衣；在那些怪物的眼中，人才是真正可笑、不可思议的怪物。卡罗尔根据镜中影像与真实形象相反的基本原理，将爱丽丝的这一场梦发生的场地设计在镜子之中。镜中的一切景象都是颠倒的，制造了十分荒诞而又滑稽可笑的效果。
contents
总 目 录
爱丽丝镜中奇遇记………………………………… 1
Through the Looking-Glass and What Alice Found There
…………………………………………………… 189
目 录
1897年版前言 …………………………………刘易斯·卡罗尔 1卷首诗 ………………………………………………………1
第一章
镜中房子…………………………………………………… 1
第二章
活的花卉大花园…………………………………………… 21
第三章
镜中昆虫…………………………………………………… 39
第四章
特维德顿和特维德地……………………………………… 55
第五章
羊毛和水…………………………………………………… 73
第六章
汉普蒂·邓普蒂…………………………………………… 89
第七章
狮子和独角兽…………………………………………… 111
第八章
“这是我自己的发明” ………………………………… 127
第九章
爱丽丝王后……………………………………………… 153
第十章
摇晃……………………………………………………… 179
第十一章
睡醒了…………………………………………………… 181
第十二章
谁做的梦呢？…………………………………………… 183 卷尾诗…………………………………………………… 187
