眉隐之灵
豆瓣
眉かくしの霊
[日] 泉镜花 译者: 王子豪
简介
🎆泉镜花小众杰作精选,含中文世界首次译介作品!
🎆芥川龙之介、三岛由纪夫、涩泽龙彦、中岛敦盛赞
🎆妖异与唯美的文字舞台,写尽古典爱情与现代欲望
🎆没有人像他一样,懂凡人更懂妖怪!
———————————————————————————
【内容简介】
“什么义理,什么规纪,尽是由人类随意决定……人们称我是鬼,是畜生,是夜叉,是恶灵,是毒蛇,又何妨?”
本书为泉镜花的小众小说杰作选集,由《天守物语》《夜叉池》《化鸟》《雏偶谈》《茸舞姬》《雪灵纪事》《眉隐之灵》《绘本之春》8篇故事组成。
其中,《天守物语》多有戏剧、电影改编,是在日本脍炙人口的经典之作;《夜叉池》《茸舞姬》是泉镜花特有神怪世界观的代表作品;《化鸟》《雏偶谈》《雪灵纪事》《眉隐之灵》《绘本之春》则是各具日本不同时代特色的冷门佳作。结尾特选录对泉镜花评价颇高的芥川龙之介与三岛由纪夫的专文书评。
———————————————————————————
【编辑推荐】
🎆芥川龙之介的偶像,涩泽龙彦为其编书,文学奖以他的名字命名!
征服三岛由纪夫、中岛敦、谷崎润一郎的大师,小众杰作精选集!
他被日本国书刊行会誉为“最强的幻想文学作家”
以他命名的“泉镜花文学奖”,助力日本文艺界历代名家:
森茉莉、吉本芭娜娜、多和田叶子、横尾忠则、角田光代……
“不读镜花的作品是种浪费!”——中岛敦
.
🎆经典奠基作×高分冷门作,含中文世界首次译介作品!
一册集结战国悲欢、江户风土、明治恋歌……真正贯彻日式古典美学的诡丽幻想谭!
从白鹭城上演的命运与悲恋,到夜叉池的龙神与凡人的誓约;
从孤僻男孩童年的奇异幻觉,到神隐乡蘑菇祭典的狂欢幻境……
走进镜花水月的华丽盛宴,跟随最危险的“游戏文体”,加入一场比现实更悠久的白日梦。
.
🎆看腻了小泉八云、梦枕貘、京极夏彦,也对河童天狗、络新妇怪化猫见怪不怪?
古典派造梦大师笔下的日式唯美系怪谈,了解一下?是时候刷新妖怪图鉴了!
天守阁上寄宿精魂的狮子、巨钟镇压的池底神龙、身世成谜化鸟救人的母亲;
夜半化为披纱美人的蘑菇、温泉旅馆的提灯孤魂、身负绘本泅渡洪水的巨蛇;
那些阴阳师也无法退治的怪异化物,将百鬼夜行之后,以最唯美的姿态登场!
.
🎆收录芥川龙之介、三岛由纪夫长篇点评:
镜花生前无一知己,如今就是欣赏镜花文学的最好时代!
芥川龙之介深重致敬,三岛由纪夫手把手导读;
译后记以长文详细梳理泉镜花其人其作,
诚意满满,为阅读扫清障碍!
.
🎆“我的文章无法翻译为其他语言”——挑战不可能的翻译任务!
知名译者王子豪×书籍设计师汐和,呈现妖异与古典美学共舞的文字舞台。
以玲珑雅致的中文语感,挑战泉镜花自成一派的日语文体,
力求还原时代特色,再现镜花水月的唯美世界。
.
110*185mm趁手小精装,精美双封设计。
外封为复古质感米黄特种纸,双封精心设计幽玄纹样+专色印刷,
内文采用顺纹胶版纸,好翻不泛黄。
洗练与华丽织入一体,带来日本文学特有的唯美阅读体验。
———————————————————————————
【名人推荐】
镜花的文学永远是崭新的,除了他,没人能带我们去往他界。——(日)涩泽龙彦
正如日本国内有赏花名胜一样,日本的文学中也有“情趣”的名胜。记得有人曾说过,泉镜花的艺术正是“情趣”的名胜。我也要理直气壮地说,说日语的人,懂日语的人,不去读镜花的作品,那简直就是一种浪费。——(日)中岛敦
我敢断言,镜花生前无一知己。……我相信如今的时代正是重新评价镜花的好时机。——(日)三岛由纪夫
泉镜花,日本最强的幻想作家。——日本国书刊行会
泉镜花是堪称稀有的怪奇文学先驱者。——(日)东雅夫
contents
天守物语
夜叉池
化鸟
雏偶谈
茸舞姬
雪灵纪事
眉隐之灵
绘本之春
《镜花全集》目录开口
泉镜花论