家中纸质书

一个“野生派”译者的自我修养
【内容简介】
不熬空话鸡汤，不玩概念堆砌，
随“野生派”译者陆大鹏在字里行间跨越图书翻译的山海
在这本α文库的“原创职业漫谈”中，著名译者陆大鹏将以充满烟火气的幽默笔触，一步步卸下图书翻译的“专业滤镜”，告诉我们为什么在AI都能写出缠绵情诗的时代，图书翻译依然需要血肉之躯的译者。
此外，曾自学多门语言并担任多年编辑的陆大鹏，还会首度公开他的语言学习“私房课”，并回答众多读者好奇的问题，比如外语书是怎样“变成”中文书的？翻译图书要怎么入行？译者遭遇批评该如何自处？
…………
以及最重要的——翻译到底有啥乐趣啊？
【编辑推荐】
★ 轻读文库·α文库重磅首发，带你探索“人生10001种可能”
今天当译者，明天做咖啡，后天搞摄影……无需辞职，不必内耗，在200页内把职场的苦乐悲欢酿成甘醇的美酒。这个系列献给每一个在“搞钱”和“搞事”之间选择了偷偷“搞浪漫”的普通人。
★ 青年译者、资深编辑陆大鹏，首谈自己的翻译从业经历与感悟
作为近年来罕见的出圈译者，陆大鹏到底是如何走上翻译这条路的？从业期间又有哪些心得或收获可以与有志从事相关行业的读者分享？本书是他对自己多年翻译与出版的思考和总结，也是一封写给翻译与出版的情书。
★ AI轰鸣下的出版行业，图书翻译可能更需要 “活人感”
在人工智能模型大行其道的今天，传统的图书译者是否还有存在的必要？本书会告诉你，AI在真正思考能力之前，只能是“工业糖精”，而人才能酿出真正的“语言之蜜”。毕竟， AI只会说“在我心中，老虎正嗅着玫瑰”，而人可以“心有猛虎，细嗅蔷薇”——只有“人”的血肉之躯，才可以把文字的精妙与浪漫砸出火花。

内容简介：
从史前到现今，人类一直在创造音乐。所有文化都有自己的音乐，音乐也是世界上所有文化的共同特征。本书作者罗伯特·菲利普放眼欧洲、南美、亚洲、非洲等地，用40篇短小精悍的论述文，结合人类社会变迁的大事件，全方位、多角度探索了音乐的非凡历史。从远古吟唱、骨笛悠悠到音乐节上人头攒动、锣鼓喧天；从圣歌、歌剧到爵士与嘻哈；从巴赫、贝多芬到鲍勃·迪伦、披头士，这本音乐小史揭示了音乐的奇迹，以及为什么它在全世界都被珍视。
编辑推荐：
★ 耶鲁大学出版社“小史”系列！继国内引进耶鲁大学“小史”系列多本佳作后，《耶鲁音乐小史》正式上市！作者罗伯特·菲利普是BBC知名主持人，且具有超强学术背书。他放眼全世界，将音乐这种艺术形式的发展与人类诞生、当代社会、政治宗教的变迁结合在一起，几乎涵盖了所有已知的音乐种类，用公平且平衡的笔触，同时饱含着深切的人文关怀，将音乐的历史娓娓道来。
★ 40篇essay，权威出版，轻松阅读！全书由40篇精巧且具有学术性的essay组成，按照历史时间的先后展开，从远古时期的音乐存留下来的文物讲起，到“地球村”的音乐与对未来的畅想；从欧洲修道院中传来的神圣复调，到东南亚地区雨林里节奏重复的甘美兰，作者罗伯特·菲利普巧妙梳理了各个章节的关系，让读者在阅读中完全不会失去时间与地域的方向指引。
★ 全方位、多角度展现人类几万年历史长河中音乐的发展历程！所谓音乐史是人类历史的重要组成部分，音乐的历史也是一部人文史。本书摒弃了“欧洲中心论”，从五大洲的各个角落搜寻音乐存在的意义：中国的贾湖骨笛与礼乐，日本的能剧和歌舞伎，越南的三线，南美洲的安第斯排箫……除此之外，作者罗伯特·菲利普用充满人文主义的笔触，表达了对于被历史埋没的女性音乐家与被奴隶制压迫的人们的关怀，将他们的人生经历、作品与传统大师一并论述。

◆
精选80个法国文化趣味主题
带你深入了解法国人眼中的法国文化
同时提高法语阅读水平
-
本书收录了80篇关于法国文化的小短文，内容涉及美食、名人、历史、社会、文艺、日常生活等六大方面。每篇均围绕一个文化关键词展开，如羊角包、马卡龙、可可·香奈儿、米其林、天使爱美丽、戛纳影展等。每篇短文后配有法汉双语的疑难词汇释义、文化拓展注释和课后习题。每篇内容的最后还有学习指导，引导学生利用互联网开展进一步的相关学习。

Whether you work in a home office or abroad, business success in our ever more globalized and virtual world requires the skills to navigate through cultural differences and decode cultures foreign to your own. Renowned expert Erin Meyer is your guide through this subtle, sometimes treacherous terrain where people from starkly different backgrounds are expected to work harmoniously together.When you have Americans who precede anything negative with three nice comments French, Dutch, Israelis, and Germans who get straight to the point ( your presentation was simply awful ) Latin Americans and Asians who are steeped in hierarchy Scandinavians who think the best boss is just one of the crowd,the result can be, well, sometimes interesting, even funny, but often disastrous.Even with English as a global language, it's easy to fall into cultural traps that endanger careers and sink deals when, say, a Brazilian manager tries to fathom how his Chinese suppliers really get things done, or an American team leader tries to get a handle on the intra-team dynamics between his Russian and Indian team members.In The Culture Map , Erin Meyer provides a field-tested model for decoding how cultural differences impact international business. She combines a smart analytical framework with practical, actionable advice for succeeding in a global world.

《广州野外观鸟手册》收录了500余种广州鸟类，呈现了900余张中国鸟类手绘专家插画和照片，描述了鸟类的形态特征、生境习性、识别要点，旨在帮助观鸟爱好者观赏和识别广州鸟类，并积极参与鸟类调查、监测等生态保护工作。本书还附录了广州推荐观鸟点，为观鸟爱好者提供了指引。本书具有趣味性、可读性和科普性，向广大读者特别是中小学生介绍了广州市可见的鸟类，不仅丰富了学生的研学活动，增强学生热爱、保护大自然的生态文明意识，也带动了广州市广大市民积极参与到观赏鸟、爱护鸟的行列中来。