想读的文学相关书籍

Das Gespenst

Das Gespenst @Das_Gespenst

88 本书  

RT

正午的黑暗 [图书] 豆瓣 谷歌图书
Darkness at Noon
作者: 亞瑟·柯斯勒 译者: 董樂山 臉譜出版社 2006 - 3
這部小說名氣很大,在藍燈書屋《現代文庫》評選的「二十世紀百部最佳英文小說」中,名列第八。
《正午的黑暗》是一部以蘇共為背景的時代力作,因其「反共」,1941年一出版便震撼世界,也因此在社會主義國家遭禁,在世界其他國家卻一版再版,譯成多種文字。
本書主角是1930年代共產國際背景下,於歐洲各資本主義國家從事祕密革命活動的老革命家。革命的崇高目標與採取手段的矛盾,讓這位老布爾什維克的革命良心深感不安,從而被捕入獄,最後在疲勞轟炸式的審訊後精神崩潰而承認罪行,結清與歷史的帳。
全書故事情節的鋪陳、人物的自省和反思,以及獄中三次審訊所進行的論辯,交織描寫緊密而意義深刻,擺脫枯燥的政治理念探討,成為傳世不墜之作。
Das Gespenst: 前共产党员的斯大林主义批判小说,pq推荐
聊斋志异详注新评 [图书] 豆瓣
作者: [清] 蒲松龄 著 译者: 赵伯陶 人民文学出版社 2016 - 4
《聊斋志异》是清代著名文学家蒲松龄的文言短篇小说集。蒲松龄是一位充满现实关怀的文学家,他的小说,构思奇特,情节曲折,人物生动,既包蕴了深厚的文化传统,又与当时的社会民情密切联系,文笔简练,情韵悠长,并且富有隽永的乡土气息。该书以其杰出的艺术成就把我国的文言小说推向了高峰。
本书注评者研究《聊斋志异》多年,对作家遣词之用心体察入微,注释部分,小到字词训诂、人名、地名,大到社会制度、历史背景,都做了准确、详尽的注释;评点文字,则眼界开阔,注重探明其本事、源流、事理,参照中外有关文献,阐发文本深层隐含的微言大义,很好地揭示了小说的艺术价值。
楚辞译注 [图书] 豆瓣
译者: 董楚平 上海古籍出版社 2016 - 5
《楚辞译注》以王逸《章句》本为根据,收录《离骚》、《九歌》、《天问》、《九章》、《悲回风》、《远游》、《卜居》、《渔父》、《九辩》、《招魂》、《大招》,裁去《惜誓》以下的汉人作品。每篇有原文、题解、白话翻译和注释。注释择善而从,尽可能吸收古今学者的研究成果,间或也有作者自己千虑之一得。书末附《史记•屈原列传》,适合大众阅读。
虐殺器官 [图书] 豆瓣
虐殺器官
8.0 (9 个评分) 作者: 伊藤計劃 译者: 麥盧寶全 台灣東販 2015 - 7
2015年10月劇場版即將上映
‧SF迷引頸期盼,英年早逝的天才科幻小說作家出道作
‧被譽為世界最頂尖的科幻作品,出版後掀起日本科幻文學界滔天巨浪
‧宮部美幸‧伊阪幸太郎給予極高評價的作家
‧日本罕見的本格國際軍事謀略懸疑小說
‧「2000年代SF BEST」第1名
‧「BEST SF 2007」第1名
‧第1屆PLAYBOY推理大獎
‧「SF Magazine創刊700號紀念2014ALL TIME BEST SF」長篇部門第5名
‧第二十八屆日本SF大獎候補
911以後,面臨「對抗恐怖主義」的轉機。各個先進國家皆導入徹底的管理體制,肅清恐怖分子,落後國家則開始大量爆發內戰及大規模屠殺。而在各地莫名發生的屠殺事件背後,有個謎樣的幕後黑手──約翰‧保羅,美國上尉克拉維斯‧薛帕德為了尋找他的蹤跡,因此趕赴悲慘的屠殺現場……。那個男人的目的為何?引發大量屠殺的「虐殺器官」的真面目又是什麼?
Das Gespenst: 伊藤计划的出道作,据说是“日本罕見的本格國際軍事謀略懸疑小說
西游记(上下) [图书] Goodreads 豆瓣
作者: 吴承恩 人民文学出版社 2021 - 9
吴承恩的《西游记》是中国古典神魔小说的巅峰之作,深受读者喜爱,其所塑造的孙悟空、猪八戒、唐僧、沙僧等人物形象可谓家喻户晓。 人文社的《西游记》以最接近《西游记》原貌的明代金陵世德堂“新刻出像官板大字《西游记》”为底本,参校《西游证道书》《西游真诠》《新说西游记》《西游原旨》《通易西游正旨》《西游记评注》六种清代刻本。所选底本精良,参校细致、谨严。初版于1955年,分别于1980、2010、2020年修订过三次。全书共出注释800多条,对书中的疑难字词都有详细的注音和解释,非常有助于读者阅读理解。人文社的《西游记》出版以来,一直被全国各大学中文系的老师推荐为必读书目,众多知名作家都坦诚阅读过人文社的《西游记》。出版至今,累计印数已达2000多万册,高居各种《西游记》销售排行榜的榜首。曾有学者指出“现在社会上通行的《西游记》读本,以人民文学出版社《西游记》最为著名”,“成为近60年来最通行、最权威和*具影响力的本子”。 《西游记》有声版,在每一回正文开头添加了专属的二维码,扫码后即可畅听全文音频,不限次数。音频由专业主播男女声对播,引人入胜。随书附赠《西游取经历难平妖简表》,更便捷掌握全书要点。
莫札特魔笛 [图书] 豆瓣
作者: 作曲:莫札特 / 劇本:席卡內德 译者: 張承謨 原譯 / 黃祖民 重譯 世界文物出版社
Das Gespenst: 《魔笛》剧本汉译似乎仅此一本……
消失吧,群青 [图书] 豆瓣
いなくなれ、群青
8.0 (6 个评分) 作者: 河野裕 / 插畫: 越島はぐ 译者: 張嘉容 東立 2016 - 1
失去的東西是什麼?
撞擊內心的青春懸疑小說。
11月19日早上6點42分,我與她重逢了。比任何人都還要率真、正直、凜然的少女──真邊由宇。理應不該發生的相逢使我安定的高中生活驟然一變。奇妙的島嶼、連續性塗鴉事件,其中隱藏的謎題是……我為何會在這裡?她為何會來到這裡?最終揭曉的真相將殘酷的現實推入我倆的青春。「階梯島」系列就此拉開序幕。
三曹诗选 [图书] 豆瓣
作者: 孙明君 中华书局 2005 - 8
《三曹诗选》依据学界最新的研究成果,精心择取曹操诗19首,曹丕诗39首,曹植诗70首,分加题解和注释,对深入理解三曹诗作极有帮助。诗词是中国古典文学传统最深厚、最具魅力的形式之一,由于它充分体现了汉语的特点,兼具文学性与音乐性两大艺术特质,以简约的形式蕴涵了丰厚的韵味,所以一直受到作者与读者的青睐,其粹参与的广泛程度是其他形式难以比拟的。时至今日,诗词在海内外仍拥有大批爱好者:自发成立的众多业余创作团体,大量的相关读物,为数众多的诗词网站,无一不在昭示着这种古典形式在新时代的强大生命力。
Das Gespenst: 对比了一下,比余冠英选注本收录的诗要多
小書痴的下剋上:為了成為圖書管理員不擇手段!第一部 士兵的女兒I [图书] 豆瓣
本好きの下剋上 ~司書になるためには手段を選んでいられません~ 第一部「兵士の娘I」
作者: 香月美夜 译者: 許金玉 皇冠 2017 - 8
為了愛書的人,獻給愛書的你!
日本No. 1超人氣!瀏覽次數突破2億7千萬!!!
★全系列熱賣超過45萬本!
★日本Amazon奇幻小說排行榜第1名!
★「這本輕小說真厲害!」2017年度TOP 5!
★「讀書Meter」書評網小說TOP 10!
★已改編漫畫和廣播劇!
隨書附贈:「異世界的新生活」雙面拉頁海報!
特別收錄:番外篇〈沒有梅茵的日常風景〉、〈不變的日常風景〉!
從小就是個超級書痴的女大學生麗乃,愛書愛到希望在書堆裡死去。該說是「夢想成真」嗎?好不容易應徵上圖書館工作的她,沒想到卻在地震時被掉落的書給活埋……
當她再度醒過來,發現自己竟然轉生到了陌生的異世界,變成名叫梅茵的五歲小女孩,不但生在貧窮的士兵家,而且還體弱多病,但最讓她難以接受的是,這個世界完全找不到任何書店或圖書館,就算想看書,也是一般平民根本買不起的天價!
於是梅茵下定決心:「既然買不到書,那我就自己動手做!」憑藉著對書的滿腔熱情,目標是成為圖書管理員。為了在異世界也能過著被書環繞的美好生活,就從做書開始努力吧!
“艺术” [图书] 豆瓣
“Art”
8.2 (21 个评分) 作者: [法]雅丝米娜·雷札 译者: 宫宝荣 上海译文出版社 2018 - 7
法国当代喜剧《艺术》是法国新锐女剧作家雅丝米娜•雷札的成名之作,皮肤科大夫塞尔吉近来迷上了现代派艺术,他用二十万法郎买下了一幅著名画家的作品——一幅全白的油画。这件事在他与老朋友马克和伊万之间引发了一场出人意料的感情风暴……全剧一气呵成,作者以其特有的细腻笔触刻画了三个男人情感的一系列微妙变化,诙谐、讽刺,令人捧腹。
曾获莫里哀奖最佳编剧奖、托尼奖最佳戏剧奖、劳伦斯•奥利弗奖最佳喜剧奖。
Das Gespenst: 看了剧,不甚满意,想再看下剧本
Letters Home [图书] 豆瓣
作者: Goldemberg, Rose Leiman 2011 - 3
Drama Characters: 2 female Unit set. Since her tragic death, Sylvia Plath continues to fascinate readers of her poetry and sole (autobiographical) novel The Bell Jar. Letters Home explores the enigma of the great poet's life, dramatizing correspondence between Plath and her mother Aurelia. Every line of this engrossing drama comes from these letters, evoking a gripping and powerful portrait of the woman, artist, daughter and mother. Originally produced in Off-Broadway by the Women's Project at The American Place Theatre. "The life of Sylvia Plath has been dramatized sensitively and powerfully. Goldemberg has succeeded in sustaining dramatic tension in her editing and adaptation of the letters."-Hollywood Reporter
Melincourt [图书] 谷歌图书
作者: Thomas Love Peacock Cambridge University Press 2022 - 06
Melincourt (1817), Thomas Love Peacock's only three-volume novel, is also his most comprehensive work. In it, he explores a broad range of controversies: the dangers of 'paper money'; British consumers' complicity in slavery; the inequities of the current system of parliamentary representation; the problem of differentiating between human beings and other animals; and, most centrally, the question of whether and how the human condition might be improved. Peacock's brilliant synthesis of courtship novel and quest romance can only be fully appreciated against its colourful and fraught historical background, and Gary Dyer expertly equips readers with the historical and literary awareness required to recognise it as one of Peacock's most stimulating works. Vividly illuminating its remarkable plot - from the suitors' courtship of Anthelia Melincourt to the rescue party comprised of Sylvan Forester, Mr Fax and the chivalrous 'oran outang' Sir Oran Haut-ton - this edition makes Melincourt more accessible than ever before.
Das Gespenst: 以讽刺同时代智识界潮流作为主题、以对话代替人物和情节作为主要形式的小说
红楼梦 [图书] 豆瓣
作者: [清] 曹雪芹 著 / [清] 无名氏 续 人民文学出版社 2022 - 10
《红楼梦》以荣国府的日常生活为中心,以宝玉、黛玉、宝钗的爱情婚姻悲剧为主线,以金陵贵族名门贾、史、王、薛四大家族由鼎盛走向衰亡的历史为暗线,展现了封建时代家族和社会的没落。
《红楼梦》的版本较为复杂,主要分为抄本和刊刻本两类,早期抄本甲戌本、己卯本、庚辰本等,多以《石头记》为书名,内容不全,主要保留了前八十回内容。刻本主要是程伟元、高鹗合作整理的百二十回本。1982年3月,署名“中国艺术研究院红楼梦研究所”校注本《红楼梦》正式由人民文学出版社出版,并成为向全国发行的《红楼梦》通行读本。 又简称为“新校本”、“红研所校注本”。这部《红楼梦》前八十回以早期抄本庚辰本为底本,后四十回以程甲本为底本,更加接近曹雪芹原著面貌。整理校注专家有冯其庸、李希凡、刘梦溪、吕启祥等二十余位,全书注释2600多条。2022年,在出版四十周年之际,原校注组专家和中国红楼梦学会、红楼梦研究所相关学者,以及人民文学出版社编辑部,一起对红研所校注本《红楼梦》进行了全面梳理修订,推出了修订新版(即第四版)。本书即以全新的第四版为文字底本,增加了当代著名画家刘旦宅先生24幅经典《红楼梦》插图。
七王国的骑士 [图书] 豆瓣
A Knight of the Seven Kingdoms
8.6 (35 个评分) 作者: [美] 乔治·R.R.马丁 译者: 屈畅 / 赵琳 重庆出版社 2014 - 1
本书故事发生在“冰与火之歌”正传之前约八十年。
主人公为一对游历天下的骑士主仆。
一是“伊戈”,未来“不该成王的王”伊耿五世(长城上伊蒙学士的四弟,劳勃国王的外祖父)。
一是“邓克”,未来的御林铁卫队长,如今的雇佣骑士。
他们游历世间,看黑火叛乱,目血鸦专政,更重要的是,他们将一步步逼近坦格利安王朝的龙的秘密……
血与火:坦格利安王朝史 第一卷 [图书] 豆瓣
Fire and Blood: A History of the Targaryen Kings from Aegon the Conqueror to Aegon III
8.5 (37 个评分) 作者: [美] 乔治·R·R·马丁 译者: 屈畅 / 赵琳 重庆出版社 2020 - 2
《冰与火之歌》系列小说开篇的三百年前,
坦格利安家族作为唯一幸存于瓦雷利亚“末日浩劫”的龙王家族,
定居龙石岛,并发动征服战争,成功统一了维斯特洛大陆。
全书以铁王座缔造者、传奇的“征服者”伊耿为开端,
讲述了坦格利安王朝历代圣君与昏君不同时期的精彩典故,
及永恒不变的权力斗争。
读者曾在《冰与火之歌》中瞥见这些故事的一鳞半爪,现在,它们的全貌首次得以展现。
本书由乔治·R.R.马丁托名学城学士“葛尔丹”撰写,
配以著名幻想艺术家道格•惠特利创作的八十余幅精美插图,
一经出版便长时间占据纽约时报畅销书榜前列,
亦将成为HBO大型电视剧集《龙王家族》的原著蓝本。
童年的终结 [图书] 豆瓣
Childhood's End
8.7 (35 个评分) 作者: [英] 阿瑟·克拉克 译者: 于大卫 江苏凤凰文艺出版社 2018 - 9
通向群星的道路上,所有生命都在走向共同的归宿。
--------------------------------
外星人突然降临地球,用压倒性的科技接管了人类社会。战争、饥饿、疾病等一切灾难都被消除,世界变得过于平静。
但是,仍然有人对这诡异、颓废的平静感到不安。
外星人为什么不愿露面?
科技发达的他们,为什么要调查地球上的神秘学?
他们的真正目的究竟是什么?
没人意识到,随着远超人类想象的真相揭露,全人类的童年期将走向终结……
--------------------------------
◆《童年的终结》作者阿瑟•克拉克是“20世纪科幻三巨头”,和阿西莫夫、海因莱因齐名。
◆阿瑟•克拉克是美国科学与幻想作家协会“大师奖”终身成就奖得主。
◆克拉克被誉为“太空预言家”,成功预言了互联网、搜索引擎、人类登月、地球通信卫星……
◆克拉克预言的太阳帆、太空电梯、人体冷冻、大脑记忆备份等科技正在变为现实。
◆克拉克书迷无数,从刘慈欣、特德•姜等科幻大师,到NASA宇航员、工程师等科技精英都是他的崇拜者。
◆《童年的终结》被《轨迹》杂志评为“永恒经典”第三位。
◆在《童年的终结》中,克拉克对外星人和生物进化作出了大胆幻想。
◆通向群星的道路上,所有生命都在走向共同的归宿。
--------------------------------
◆阿瑟•克拉克和阿西莫夫的作品,让我走上了成为科幻作家的道路。
——雨果奖、星云奖得主,特德•姜
◆我所有的作品都是对阿瑟•克拉克拙劣的模仿。
——《三体》作者,刘慈欣
◆克拉克不仅受到科幻爱好者的敬重,同样也受到科学家们的爱戴,他几乎包揽了如今每一项适合他的奖项。
——科幻巨匠,艾萨克•阿西莫夫
◆阿瑟•克拉克凭借《童年的终结》,成为了用科幻小说阐释哲学观点的珍贵作家。
——《新世界科幻小说》
◆随着《童年的终结》的出版,克拉克的科幻文学创作到了登峰造极的地步。
——艾萨克•阿西莫夫
◆阿瑟•克拉克是太空时代的预言家。
——《泰晤士报》
◆在阿瑟•克拉克诞辰100周年的今天,他仍然是毋庸置疑的科幻小说帝王。克拉克是一位能够提升你想象力的作家。
——《卫报》
神的九十亿个名字 [图书] 豆瓣
Of Time and Stars
9.0 (32 个评分) 作者: [英] 阿瑟·克拉克 译者: 邹运旗 江苏凤凰文艺出版社 2018 - 8
苍穹之上,群星之间,隐藏着神真正的名字。
--------------------------------
上帝、耶和华、安拉……这些都是人造的符号,神真正的名字是不可呼唤的。
一位僧侣向瓦格纳博士提出了一个奇怪的要求。他需要雇佣两名工程师,将一台自动序列计算机送到圣地 香格里拉。
计算机日夜运作,三个月后,它将打印出九十亿种字母的排列。其中,将隐藏着至高之神真正的名字。
名录完成的那一刻,真正的神将降临世间……
本书收录了“太空预言家”阿瑟•克拉克18篇经典短篇小说,描绘了他对未来的18种瑰丽幻想。
--------------------------------
◆《遥远的地球之歌》作者阿瑟•克拉克是“20世纪科幻三巨头”,和阿西莫夫、海因莱因齐名。
◆《神的九十亿个名字》作者阿瑟•克拉克是“20世纪科幻三巨头”,和阿西莫夫、海因莱因齐名。
◆阿瑟•克拉克是美国科学与幻想作家协会“大师奖”终身成就奖得主。
◆克拉克被誉为“太空预言家”,成功预言了互联网、搜索引擎、人类登月、地球通信卫星……
◆克拉克预言的太阳帆、太空电梯、人体冷冻、大脑记忆备份等科技正在变为现实。
◆克拉克书迷无数,从刘慈欣、特德•姜等科幻大师,到NASA宇航员、工程师等科技精英都是他的崇拜者。
◆本书收录克拉克18篇短篇小说,描绘了18种对未来的瑰丽幻想。
◆苍穹之上,群星之间,隐藏着神真正的名字。
--------------------------------
◆阿瑟•克拉克和阿西莫夫的作品,让我走上了成为科幻作家的道路。
——雨果奖、星云奖得主,特德•姜
◆我所有的作品都是对阿瑟•克拉克拙劣的模仿。
——《三体》作者,刘慈欣
◆克拉克不仅受到科幻爱好者的敬重,同样也受到科学家们的爱戴,他几乎包揽了如今每一项适合他的奖项。
——科幻巨匠,艾萨克•阿西莫夫
◆克拉克用他简洁、动人的一贯风格,描摹了人类对外星的渴望,令人警醒却并不绝望。高度推荐。
——《图书馆杂志》
◆克拉克是科幻小说的巨人。
——《纽约时报》
◆阿瑟•克拉克是太空时代的预言家。
——《泰晤士报》
◆在阿瑟•克拉克诞辰100周年的今天,他仍然是毋庸置疑的科幻小说帝王。克拉克是一位能够提升你想象力的作家。
——《卫报》
阿瑟·克拉克科幻短篇全集 2 [图书] 豆瓣
The Collected Stories of Arthur C. Clarke
9.6 (5 个评分) 作者: [英国] 阿瑟·克拉克 译者: 秦鹏 / 顾备 文汇出版社 2021 - 3
本书全3册,收录了阿瑟·克拉克104个璀璨夺目的经典短篇,从对科技极限的拷问、核能浩劫的警示到太空远征的畅想,饱蘸着他对宇宙和人类的爱。
在阿瑟·克拉克的宇宙里,文明的真义是来自外星文明的黑石板启智,是日暮一代与黎明一代时空交错间的邂逅,是来自遥远母星的一曲挽歌,是历史残迹上的一声叹息。
在阿瑟·克拉克的宇宙里,人类是浩瀚星辰中的一粒微沙,却有着熊熊燃烧的欲望,梦想飞向群星,解开命运的终极密码,贪婪而悲壮,渺小而伟大。
像克拉克一样凝视宇宙,直面人类的渺小与伟大。
本册收录阿瑟·克拉克代表作:
《星》(雨果奖杰作):超新星爆发背后,竟然是神的旨意?
《神的九十亿个名字》(雨果奖杰作):上帝、耶和华、安拉……这些都是人造的符号,神真正的名字隐藏于九十亿种字母组合之后。
《优势》:这是奇爱博士和纳粹被黑得最惨的一次。
《关键人物》:酿私酒被告上法庭后,如何科学地逍遥法外?
《把欧米特鲁德·英奇抛出窗外》:发明界的奇迹,妻管严的福音,有效制止老婆小嘴唠叨不停。
【编辑推荐】
▲《三体》作者刘慈欣:“我所有作品都是对阿瑟·克拉克的拙劣模仿!”
▲史上最全!阿瑟·克拉克104个短篇全3册完整收录,中文版首次出版!
▲阿瑟·克拉克和阿西莫夫、海因莱因并称“科幻三巨头”,撑起一个黄金时代。
▲阿瑟·克拉克被誉为伟大的太空预言家:成功预言互联网、搜索引擎、人类登月、地球通信卫星……
▲短篇科幻之神,科幻小说的完美范式:浓缩脑洞*神级展开*浪漫畅想*科幻哲思。
▲像克拉克一样凝视宇宙,直面人类的渺小与伟大。
【媒体名人评价】
▲阿瑟•克拉克和阿西莫夫的作品,让我走上了成为科幻作家的道路。 ——雨果奖、星云奖得主,特德•姜
▲阿瑟·克拉克不仅受到科幻迷的敬重,也受到科学家们的爱戴,他几乎包揽了适合他的每一项奖项。——科幻巨匠,艾萨克•阿西莫夫
▲是克拉克为我们的登月提供了最重要的知识动力。——美国宇航局(NASA)
▲克拉克给了我们一种全新的视野,让我们看到人类从地球摇篮向自己在星海间的未来张开双手。——美国著名电影导演 斯坦利·库布里克
▲(本书有)一种漫长而不朽的视角,在这种视角下,人类短暂的生命要么变得无关紧要,要么变得更有意义、更完整。——《卫报》
▲(书中)阿瑟·克拉克那令人敬畏的创造力、对科学原理的准确把握、可读性、开放性,并且(对人性)没有丝毫恶意揣测,让我们很容易理解他为什么会成为二战后最著名、最具影响力的非美国科幻作家。——科克斯书评
天堂的喷泉 [图书] 豆瓣
The Fountains of Paradise
8.3 (7 个评分) 作者: [英]阿瑟·克拉克 译者: 陈经华 / 江昭明 四川科学技术出版社 2018 - 11
二千年前,在赤道附近的岛国塔普罗巴尼发生了一场血腥的宫廷政变,暴君卡利达萨借此上台执政。他并不满足于人间的欢乐,他要在高山之巅建造天国,向天神挑战,于是诞生了“天堂的喷泉”。
二千年后,国王与帝国早已化为尘土,人类迈向了太空时代。为方便快捷地进入太空,工程师摩根选中在“天堂的喷泉”旧址处建造登天电梯,继续前人未竟的勃勃野心。为了达成目标,他不惜面对世俗舆论、宗教僧侣的轮番挑战和无穷的技术困难。
“天堂的喷泉”最终能够建成吗?
这是一首歌颂人类精神的伟大赞歌,这是“科幻黄金时代”宝贵的精神财富。
小仓百人一首 [图书] 豆瓣
8.9 (14 个评分) 作者: 刘德润 外语教学与研究出版社 2007 - 6
日本对中国古典文学的学习与研究已有一千多年的历史,到了近现代,《论语》、《史记》以及杜甫、李白、白居易、王维、孟浩然等人的诗歌,仍然一直被选进日本初高中的国语教材。中国的古典作品,早就成为了日本文化中不可分割的重要组成部分。而我国对日本古典文学的翻译、介绍、研究,却还处于起步阶段。这种局面,不利于两国人民的相互理解与文化交流。我们从事日本古典文学教学与研究的人,有责任将日本古典文学名著介绍给中国读者,为中日文化交流做出应有的贡献。
本书按中国读者的欣赏习惯,将每首原歌翻译成五言诗。除此之外,为了保留日本和歌的原貌,最后还有现代风格的五句形式的译诗。100首和歌每首都有原歌、现代日语译文、词汇与语法、汉诗翻译、作者介绍、文学鉴赏、现代诗翻译。我力求优美而忠实地将日本古典和歌的风貌传达给我国读者。
创建日期: 2022年8月15日