战时笔记和其他 [图书] 豆瓣
Cahiers de la guerre et autres textes
作者:
[法]玛格丽特·杜拉斯
译者:
谭立德
中信出版社
2023
- 3
★我希望在广阔的原野上向前行走,并能自由地思想。★
战争是童年回忆的一部分
在我的生活里,在我的记忆中,它不在属于它的位置上
童年蔓延到战争
我看战争的色调和我童年的色调是一样的
看,这就是写作开始的地方
“当我觉得它像一次被遗忘的——并不明朗的事件打搅我、困扰我的时候,
我就随着在我身上吹拂的风讲述它。”
【内容简介】
情人故事的最初版本,《抵挡太平洋的堤坝》的最初版本,漫长的等待和集中营里归来的丈夫,死去的孩子,门房太太的不顺从……还有童年和母亲,永远的童年和母亲。
书的主体部分是杜拉斯在1943—1949年间写的四本笔记,尽管杜拉斯在装这四个笔记本的信封上题字“战争笔记”,但它们记述的范围超出了战争。在其中一些自传性质的叙述中杜拉斯提及了她人生中的关键时期,特别是在印度支那的童年时光。还有后来一些小说的草稿,《抵挡太平洋的堤坝》《直布罗陀水手》《道丹太太》等,以及发表于1985年的小说《痛苦》的故事蓝本。本书还收入十篇同一时期的其他文字,完善了作家的早年形象。那时候杜拉斯的想象世界刚刚建立起来。
笑,对着人群。说,对着人群。谈论邪恶,玩笑……这些笔记再现了一个绝对叛逆的玛格丽特·杜拉斯。她永远愤怒,像个孩子。她“为了不遗忘”,不知疲倦地记录下无法言说的场景。
——《世界报》(关于《战时笔记和其他》)
战争是童年回忆的一部分
在我的生活里,在我的记忆中,它不在属于它的位置上
童年蔓延到战争
我看战争的色调和我童年的色调是一样的
看,这就是写作开始的地方
“当我觉得它像一次被遗忘的——并不明朗的事件打搅我、困扰我的时候,
我就随着在我身上吹拂的风讲述它。”
【内容简介】
情人故事的最初版本,《抵挡太平洋的堤坝》的最初版本,漫长的等待和集中营里归来的丈夫,死去的孩子,门房太太的不顺从……还有童年和母亲,永远的童年和母亲。
书的主体部分是杜拉斯在1943—1949年间写的四本笔记,尽管杜拉斯在装这四个笔记本的信封上题字“战争笔记”,但它们记述的范围超出了战争。在其中一些自传性质的叙述中杜拉斯提及了她人生中的关键时期,特别是在印度支那的童年时光。还有后来一些小说的草稿,《抵挡太平洋的堤坝》《直布罗陀水手》《道丹太太》等,以及发表于1985年的小说《痛苦》的故事蓝本。本书还收入十篇同一时期的其他文字,完善了作家的早年形象。那时候杜拉斯的想象世界刚刚建立起来。
笑,对着人群。说,对着人群。谈论邪恶,玩笑……这些笔记再现了一个绝对叛逆的玛格丽特·杜拉斯。她永远愤怒,像个孩子。她“为了不遗忘”,不知疲倦地记录下无法言说的场景。
——《世界报》(关于《战时笔记和其他》)