Japanese Literature(Chinese)

The Gardens Of Ninfa

The Gardens Of Ninfa @imaaddict

7 本书  

收录日本文学作品的中译本。

春雪 [图书] 豆瓣 谷歌图书
所属 作品: 春雪
9.0 (38 个评分) 作者: [日] 三岛由纪夫 译者: 陈德文 人民文学出版社 2015 - 10
《丰饶之海》系列第一部。侯爵家庭出身的清显没有勇气接受伯爵女儿聪子的求婚,在聪子被皇上敕许给洞院宫三王子治典提亲后,他们通过老仆蓼科保持联系。聪子有了孕,其父怕事情败露,让女儿去奈良月修寺躲风。聪子却在月修寺削发为尼。清显在友人帮助下,去月修寺会见聪子,遭聪子拒绝,回到东京次日,心力交瘁,离开了人世。川端康成称赞它是“现代的《源氏物语》”。
金阁寺 [图书] 豆瓣
きんかくじ 所属 作品: 金阁寺
作者: [日] 三岛由纪夫 译者: 郑民钦 2022 - 2
一场暴烈的对美的祭奠
关于“美与毁灭”的杰作
💥编辑推荐
三岛由纪夫重要代表作,三岛独特美学观成熟的标志之作。
💥内容简介
小说以1950年金阁寺僧徒林养贤放火烧金阁寺的真实事件为蓝本,讲述了青年沟口醉心于金阁,坚定地认为“金阁之美,地上无双”,同时又认为“不朽的东西可以永久毁灭”,最终在爱与恨的交缠下,一把火烧毁了金阁寺的过程。
💥媒体推荐
日本评论家奥野健男:“这是三岛文学中的高水平,三岛美学的集大成。可以说,《金阁寺》在战后文学史的潮流中完成了一个划时代的任务。”
日本评论家中村光夫:“《金阁寺》即使放在日本现代小说佳作系列里也是可以当之无愧的。”
💥获奖情况
第八届读卖文学奖
假面的自白 [图书] 豆瓣
かめんのこくはく 所属 作品: 假面自白
作者: [日] 三岛由纪夫 译者: 竺祖慈 2022 - 2
若要自我证明,必先自我破坏
三岛由纪夫“毁灭美学”发端之作
昭和时代感召之下、征服心魔似的自传体小说
🎭编辑推荐
三岛由纪夫自传体小说,也是其成名作,在日本文学史上具有划时代意义,被评价为“三岛文学的核心和根子”。
这是一次深刻的自我剖析,也是一场不断寻求认同、找寻人生出口的探索。
🎭内容简介
小说以第一人称形式,叙述男主人公的出生和家庭 状况,描绘“我”进入青春期后的内心世界和心理活动。“我”对自己天生的孱弱感到羞愧,恋慕强健的体魄。战时,“我”怀着尝试恋爱的心态接近异性,终于和同学的妹妹园子相恋,但因总感到自己能力不足而终止了恋爱关系。战后,园子嫁人,“我”却仍试图与她偷偷约会,尝试进行一场精神恋爱。
🎭媒体推荐
日本文艺评论家奥野健男:“《假面的自白》是三岛文学中优秀的重要作品。不仅如此,它是在日本文学史上具有划时期意义的作品……它简直是三岛文学的核心和根子。”
奔马 [图书] 豆瓣 Goodreads
奔馬 所属 作品: 奔马
作者: [日] 三岛由纪夫 译者: 陈德文 北京联合出版公司 2021 - 1
“他为了文学生,为了文学死。”
日本文学巨匠三岛由纪夫逝世五十周年纪念
著名日本文学翻译家陈德文倾情献译
三岛文学生涯集大成之作“丰饶之海”系列
四部曲之二 英雄式行动小说《奔马》
全面展现转生少年的暴烈美学
【内容简介】
“丰饶之海”四部曲为三岛由纪夫美学思想集大成之作。这部作品规模宏大,时间跨度久远,对人生中的根本问题一一加以考问,是一部全景式的巨著。亦被日本评论界公认为其文学生涯最高杰作。
《奔马》是“丰饶之海”四部曲的第二部。小说通篇以前一卷主人公松枝清显“转生”饭沼勋为轴心构思故事。小说中的勋,从小磨炼剑术,获剑道三段。年龄稍长,则以《神风连史话》为人生理想,网罗同道,秘密组织昭和神风连,企图暗杀财界巨头。事泄被捕后,赢得社会各界的同情,随后在法理和爱情的救助下获释。但勋雄心不死,又私自行动,杀死财界巨头藏原,遂了终生之愿,最后切腹自刃。
晓寺 [图书] 豆瓣
暁の寺 所属 作品: The Sea of Fertility
作者: [日] 三岛由纪夫 译者: 陈德文 北京联合出版公司 2021 - 1
“他为了文学生,为了文学死。”
日本文学巨匠三岛由纪夫逝世五十周年纪念
著名日本文学翻译家陈德文倾情献译
三岛文学生涯集大成之作“丰饶之海”系列
四部曲之三 抒写命运的典范之作《晓寺》
呈现三岛对人生与美的极致剖析
【内容简介】
“丰饶之海”四部曲为三岛由纪夫美学思想集大成之作。这部作品规模宏大,时间跨度久远,对人生中的根本问题一一加以考问,是一部全景式的巨著。亦被日本评论界公认为其文学生涯最高杰作。
《晓寺》是“丰饶之海”四部曲的第三部。小说叙述了一段晦涩隐忍的情事。见证了春雪之逝与奔马之殇的本多遇到了年幼的月光公主,深信对方是清显、勋的转世。多年后,本多对月光公主产生了爱恋之情,但这段无望之情注定无果。在《晓寺》中,三岛的唯美、浪漫及古典主义以“轮回转世”为主题融于一体,带领读者浏览一个又一个光怪陆离的世界,诘问“灵与肉”的关系,并从中探求人性的真实。
[图书] 谷歌图书 豆瓣
所属 作品:
作者: 夏目漱石 译者: 吳季倫 野人 2017 - 6
夏目漱石直擊人性陰暗面的經典長篇小說
《時代雜誌》選為二十世紀亞洲最重要的五大著作
長踞日本文學小說銷售第一名,至2014年止,《心》已銷售超過700萬本。
日本「讀者最喜愛的一本書」票選第一名。
獨家收錄【《心》及漱石文學百年特輯】
首度公開漱石親自操刀設計的《心》初版裝幀、
各類改編作品、漱石的文學散步地圖,與漱石文學的三角戀之謎。
此外,本版本特別收錄【金句中日文對照】,以及【夏目漱石生平年表】。
【漱石文學百年特輯】
◆《心》特輯
漱石美學——初版《心》的裝幀概念
日本人必讀的經典名作《心》
青色文學系列的《心》
◆漱石百年紀念活動
漱石山房紀念館
◆夏目漱石文學紀行
文豪人生漫步——從早稻田到神樂坂
荒川線雜司谷靈園
漱石足跡——【鎌倉】由比濱、鎌倉文學館、圓覺寺
◆漱石老師的感情生活
漱石名作裡出現的三角戀
與兄嫂的曖昧之情
與朋友之妻的戀情——當代才女大塚楠緒子
終身的伴侶——鏡子夫人
這是一部利己主義者的懺悔錄
更是棄失道德者的黑色自白
「早該死矣,為何苟活至今。」
這是一部描繪明治時代知識分子的孤獨心靈,
與主角歷經情慾掙扎、悔恨丟失道德的黑色自白之作。
帶你一窺漱石晚年的纖細心思,與曖昧美學。
夏目漱石藉著一位懵懂純真的少年「我」,作為故事挖掘者,深入探尋個性沉著穩重,內心卻陰鬱黑暗的「老師」曾經經歷的人性風暴。
原來這位看似品德高尚的「老師」,曾經在一場三角戀情中背叛摯友,甚至間接促使好友走上絕路。在發生摯友自殺的慘劇以前,「老師」一直以高雅驕傲的姿態,睥睨且提防一切庸俗卑鄙之人。然而極諷刺的,他卻因情慾喪失了智慧與道德,成為自己的道德準則之下,最卑劣的那等人。「總之,我是個原本打算走在正直的康莊大道上,卻不小心滑了一跤的蠢蛋,也可以說是狡猾的男人。」
朋友的死縱然成全了自己的愛情與幸福,但當「老師」發現到自己為了情慾,竟連最基本的道德都無法謹守時,他再也無法忍受自己的腥臭。孤獨的後半生中,即使心存振作之念,想脫離自厭的情緒,「老師」還是徒然無力地發現「那股神祕而可怕的力量,雖然禁止我的各種行動,卻唯獨為我敞開了死亡之路。」最終,他只剩下殉死一途,因為覺悟到自己「早該死矣,為何苟活至今。」只是這樣的死亡,究竟能完成什麼?
《心》是夏目漱石歷經數月神經衰弱的折磨後,寫下的連載小說,內容極盡刻劃人性之庸俗與駭惡。本書前兩部展現了大段朦朧隱晦的對話,夏目漱石埋下一系列細密、富有懸疑感的伏筆,成功描繪出幽昧難測、糾葛凌亂的人心變化。前面布下的疑問和秘密如點點星火般,最終才在本書第三部「老師」的自白書中蔓延開展,真相由此揭發,在前兩部的襯托之下,堆疊出撼人心魄的人性真實,令人不禁為主角的內心撕扯嘆息不已。
◆此版本特色
1. 獨家【漱石文學百年特輯】:
獨家收錄漱石親自裝幀設計的《心》初版書封,解說漱石使用到的設計元素與其設計概念。輔以「感情生活」、「漱石的散步地圖」等內容,全方位解析「日本國民大作家」的文學與人生。
2. 金句中日文對照:
摘錄文中佳句,附上日文對照,體會漱石的原文寫作氛圍。
3. 書末收錄【夏目漱石生平年表】:
介紹漱石各個時期的文學作品及人生經歷,幫助讀者更深入了解漱石與本書《心》的著書背景。
我是貓 [图书] 豆瓣
吾輩は猫である
作者: 夏目漱石 译者: 葉廷昭 好讀出版 2017
《我是貓》主人公是一隻住在窮教師家裡的無名貓咪「本喵」,這本書乃是由這隻人性化十足的貓所進行的第一手人間觀察:
「美學家迷亭先生曾說,主人是個不夠乾脆的人,那段話說得真貼切。這塊年糕也跟主人一樣不乾脆,本喵使盡吃奶的力氣也咬不開,就跟十除以三永遠除不完一樣。」
「主人已經畫好本喵的輪廓,開始著手上色。本喵必須承認,以一隻貓咪來說本喵絕非上乘,體型、毛色、五官也不比其他貓咪強。問題是本喵長得再怎麼不濟,也絕不是主人畫的這副奇形怪狀。」
「本喵偷偷跑入澡堂後門,人家常說走後門是卑鄙下流的行徑,那是走不了後門的人心理不平衡,才亂說的屁話。古時候聰明人也都是走後門搞偷襲的,《紳士養成方略》的第二集,在第一章的第五頁就有記載。」
歡迎各位人類在幽默笑謔中和「本喵」一同思索:
人類的行為到底為何這麼難以理解?
创建日期: 2022年11月16日