王晓燕 — 译者 (6)
广州来信 [图书] 豆瓣 谷歌图书
作者:
[英]格雷夫人 (Mrs. Gray)
译者:
邹秀英
/
李雯
…
出版社:
广东人民出版社
2019
- 11
格雷夫人1877年随丈夫广州沙面堂牧师格雷从英国来到广州,在广州居住的14个月期间,格雷夫人坚持写信描述她在广州的见闻和感想,给家乡的妈妈和其他有兴趣的亲友传阅。这种带有游记性质的信她一共写了44封,回英国后于1880年,取名为《在广州的十四个月》(Fourteen Months in Canton),增加了一篇自序,结集出版。翻译出版时名为《广州来信》。
格雷夫人跟着丈夫游广州,不单看名胜古迹,而且走街串巷,了解当地人的生活方式。她不但以文字记录,而且绘制了一幅幅有趣的图画,为我们留下了19世纪末广州社会生活的活泼直观的可贵记录。
《广州来信》是《遗落在西方的广州记忆》丛书之一。
格雷夫人跟着丈夫游广州,不单看名胜古迹,而且走街串巷,了解当地人的生活方式。她不但以文字记录,而且绘制了一幅幅有趣的图画,为我们留下了19世纪末广州社会生活的活泼直观的可贵记录。
《广州来信》是《遗落在西方的广州记忆》丛书之一。
黑死病 [图书] 豆瓣
The Black Death: A Personal History
一个典型英国普通村庄的村民们,面对历史上最惨重的瘟疫,会有怎样的生死经历?
黑死病迄今仍是降临在人类头上的最大灾难,在14世纪夺去了地球上约一半人口的生命。英国萨福克郡的一个村庄保存着异常丰富的历史文献,享誉世界的经济史学家约翰·哈彻借此重现了这里中世纪的日常生活。本书 以罕见的细节揭示了这些恐怖时分的生死体验,从而让我们得以透过居民的眼睛来审视这些大事件。
在细致保证史实准确性的前提下,本书描述了当地居民的遭际,以及他们的知识和信念。书中叙述的人物,取材于真实的村镇文献中有名有姓的村民;一幕幕场景,刻画了当时人们在这样的重大事件中在所难免的经历。最后,本书还细致入微地解析了黑死病带来的社会经济巨变。
黑死病迄今仍是降临在人类头上的最大灾难,在14世纪夺去了地球上约一半人口的生命。英国萨福克郡的一个村庄保存着异常丰富的历史文献,享誉世界的经济史学家约翰·哈彻借此重现了这里中世纪的日常生活。本书 以罕见的细节揭示了这些恐怖时分的生死体验,从而让我们得以透过居民的眼睛来审视这些大事件。
在细致保证史实准确性的前提下,本书描述了当地居民的遭际,以及他们的知识和信念。书中叙述的人物,取材于真实的村镇文献中有名有姓的村民;一幕幕场景,刻画了当时人们在这样的重大事件中在所难免的经历。最后,本书还细致入微地解析了黑死病带来的社会经济巨变。
转变中的中镇 [图书] 豆瓣
Middletown in Transition: A Study in Cultural Conflicts
林德夫妇在1929年的著作《中镇》中研究了一个美国典型工业小镇居民的文化信仰和行为,为20世纪20年代的美国生活提供了一幅独特的画像。他们在20世纪30年代大萧条时期再次回到小镇,观察社区的变化,继续描画美国地方小社会的变迁轨迹,研究结果形成了《转变中的中镇》。
本书的主题组织与第一部《中镇》大致相同,涵盖了中镇的经济发展、人们的谋生、住房安家、年轻人教育、休闲活动、宗教以及其他社区活动等领域。同样,也分析与《中镇》中相似的两大主要社会经济阶层——商人和工人。但他们发现,中镇在历经了20世纪20年代至30年代初短暂的繁荣后,遭遇大萧条带来的重大社会转型,发生了结构性变化。他们提出了中镇社会分层的“经营阶级/工人阶级”模式,由此确立了具有典型美国社会特征的地方小社会的分层形态。中镇虽然不再是过去意义上“中产阶级”占据大多数并紧密团结的典型美国社区,但中镇发生的社会变化正是记录美国社会和文化变革的重要窗口。
本书的主题组织与第一部《中镇》大致相同,涵盖了中镇的经济发展、人们的谋生、住房安家、年轻人教育、休闲活动、宗教以及其他社区活动等领域。同样,也分析与《中镇》中相似的两大主要社会经济阶层——商人和工人。但他们发现,中镇在历经了20世纪20年代至30年代初短暂的繁荣后,遭遇大萧条带来的重大社会转型,发生了结构性变化。他们提出了中镇社会分层的“经营阶级/工人阶级”模式,由此确立了具有典型美国社会特征的地方小社会的分层形态。中镇虽然不再是过去意义上“中产阶级”占据大多数并紧密团结的典型美国社区,但中镇发生的社会变化正是记录美国社会和文化变革的重要窗口。