第一幕
二戰將近，德國，一間小酒店裡，主持人歡迎我們的來臨。("Wilkommen")美國作家克里夫來到，發覺艾朗斯介紹的酒店差強人意，地主茀蘿蓮要他別對此要求太高。("So What?")克里夫無奈接受，在找尋靈感的時候他遇到吧女莎莉，她的表演極為精采。("Don't Tell Mama")二人一拍即合，("Telephone Song")莎莉更搬到了克里夫的房間。("Perfectly Marvelous")二人被主持人介紹兩個女人，帶出一段匪而所思的故事。("Two Ladies")茀蘿蓮被猶太水果商赫爾追求，("It Couldn't Please Me More")然後主持人和侍應們唱出一段對祖國的詩歌。("Tomorrow Belongs to Me")
此時克里夫被莎莉影響，開始走上歪路，同意犯法，對他而言這就像發夢。("Why Should I Wake Up?")主持人出現，向所有人說著錢的可愛之處。("The Money Song")赫爾和茀蘿蓮結婚，看來好像有些轉機。("Married")可是艾朗斯卻認為這不是一個好結果，他一直在留意外面的動靜。("Meeskite")
第二幕
(Entr'acte")
主持人又出現，在酒店裡和一個女人共舞，並指出金玉其外敗絮其中的道理。(If You Could See Her")果然艾朗斯的預感中了，茀蘿蓮把婚禮得到的禮物都退回並不結婚了，因為她知道和一猶太人一起會使她生意難做。("What Would You Do?")克里夫也開始害怕納粹德軍，並和艾朗斯鬧翻。他要莎莉和他一起離開去美國，可莎莉已經在酒店裡不能自拔，於是決意把二人的孩子打掉。("Cabaret")落寞的克里夫一人在回程火車上沉思，並開始借此經驗寫書。主持人出現，把兩個空間連接，酒店的荒唐氣氛提示了我們：煩惱還陸續有來。("Finale")

在一个狭小封闭的地下室里，有这样四个奇怪的人：
一个坐不下去，一个站不起来，还有两个住在垃圾筒里。
他们是父子，是夫妻，是主仆，是朋友。
他们相互依赖，又彼此厌烦；他们分不开，却又沟通不了；他们没话找话，喋喋不休的是自己漫长的人生……

On a cold September morning in 1844 a young man from Bavaria stands on a New York dockside. Dreaming of a new life in the new world. He is joined by his two brothers and an American epic begins.

163 years later, the firm they establish – Lehman Brothers – spectacularly collapses into bankruptcy, and triggers the largest financial crisis in history.

On a cold September morning in 1844 a young man from Bavaria stands on a New York dockside. Dreaming of a new life in the new world. He is joined by his two brothers and an American epic begins.

163 years later, the firm they establish – Lehman Brothers – spectacularly collapses into bankruptcy, and triggers the largest financial crisis in history.

On a cold September morning in 1844 a young man from Bavaria stands on a New York dockside. Dreaming of a new life in the new world. He is joined by his two brothers and an American epic begins.

163 years later, the firm they establish – Lehman Brothers – spectacularly collapses into bankruptcy, and triggers the largest financial crisis in history.

《理查三世》是著名英國劇作家莎士比亞之力作，探討人性的黑暗面、惡魔的魅力。
原本為英國公爵的理查三世受盡身體畸殘的壓抑，咬緊牙關，誓要登上皇位。他運用驚人才智，剷除異己，六親不認，內心受著恨與妒的煎熬，良知與仇恨的掙扎，邁向自我毀滅的一步！劇本本身對於人性的陰暗面，有著精闢的刻畫，劇力萬鈞。

一个古老的传说。莎士比亚悲剧的巅峰之作。
　　王被浮夸的辞藻蒙蔽了心灵，邪恶的女儿们得到了王国与财富，唯独诚实的小女儿郁郁远嫁。当她们曾经的信誓旦旦转眼之间化为不屑与厌恶时，王不得不流落荒野，在风雨交加中明白了何谓真情。只是，他已然疯了。善良的小女儿乔装回到父亲身边，以爱与宽恕唤回了父亲缥缈的理智。一场关乎手足、计谋、背叛的战争爆发了。女儿们一个个死去。黑暗中，王抱着小女儿的尸体，仰天大恸……
　　此剧由多位英美职业话剧演员加盟。他们在莎剧演出方面具有极为丰富的经验，代表了英美话剧表演的较高水平。其中格雷夫斯、麦可当纳德和迈克菲勒密已在英美话剧界活跃三十多年，熟悉并演出过每一部莎翁剧作，饰演过一百多个莎剧角色。奥考奈尔则为美国青年话剧演员中的佼佼者。四人的鼎力加盟不仅大大提升了此次制作的艺术水准，并为国内外莎剧表导演的交流提供一个良好契机。
　　美国纽约的雪城大学戏剧系六位毕业班学生也受邀参加此次演出，与北京大学外国戏剧与电影研究所的六位学生在剧中共同饰演角色，届时将分别登台亮相，为此剧注入不同的中西表演特色与理解。

《理查三世》是著名英國劇作家莎士比亞之力作，探討人性的黑暗面、惡魔的魅力。
原本為英國公爵的理查三世受盡身體畸殘的壓抑，咬緊牙關，誓要登上皇位。他運用驚人才智，剷除異己，六親不認，內心受著恨與妒的煎熬，良知與仇恨的掙扎，邁向自我毀滅的一步！劇本本身對於人性的陰暗面，有著精闢的刻畫，劇力萬鈞。

一个古老的传说。莎士比亚悲剧的巅峰之作。
　　王被浮夸的辞藻蒙蔽了心灵，邪恶的女儿们得到了王国与财富，唯独诚实的小女儿郁郁远嫁。当她们曾经的信誓旦旦转眼之间化为不屑与厌恶时，王不得不流落荒野，在风雨交加中明白了何谓真情。只是，他已然疯了。善良的小女儿乔装回到父亲身边，以爱与宽恕唤回了父亲缥缈的理智。一场关乎手足、计谋、背叛的战争爆发了。女儿们一个个死去。黑暗中，王抱着小女儿的尸体，仰天大恸……
　　此剧由多位英美职业话剧演员加盟。他们在莎剧演出方面具有极为丰富的经验，代表了英美话剧表演的较高水平。其中格雷夫斯、麦可当纳德和迈克菲勒密已在英美话剧界活跃三十多年，熟悉并演出过每一部莎翁剧作，饰演过一百多个莎剧角色。奥考奈尔则为美国青年话剧演员中的佼佼者。四人的鼎力加盟不仅大大提升了此次制作的艺术水准，并为国内外莎剧表导演的交流提供一个良好契机。
　　美国纽约的雪城大学戏剧系六位毕业班学生也受邀参加此次演出，与北京大学外国戏剧与电影研究所的六位学生在剧中共同饰演角色，届时将分别登台亮相，为此剧注入不同的中西表演特色与理解。

第一幕

參議員烈特在大選前四十八小時被發現死在情婦的床上，葬禮瀰漫著一種詭異的氣氛。其兄天生殘疾的格拉咸和妻子維奧麗把不該發出的消息給厭下來了，但烈特之子卡爾卻是個有自己哲學的浪蕩子。("One, Two, Three")維奧麗說服格拉咸輔助卡爾成為政壇新星，("Embrace Tomorrow")而被送去從軍的卡爾吸食大麻時烈特突然出現向兒子推銷當政客的好處。("Control")在接受一連串訓練以及娶了個名門望族女士之後，("America's Son")卡爾憑雄辯滔滔漸漸成為政壇後起之秀。("I See the Future")

不過他始終不想從政，於出外玩樂時卻跟黑幫頭子的女友天娜給搭上了。("Lonely is a Two-Way Street")第二天他宿醉未醒，渾身脂粉氣讓格拉咸大為不悅，而他在宣講時失誤居然被其急智扭轉情況，使格拉咸大為尷尬。("Simple Words")另一邊廂天娜發現自己愛上了卡爾，("Alleluia")而格拉咸因之前的事希望退出，但卡爾卻看穿了格拉咸其實是男同性戀的祕密，並自動獻身讓他留下。格拉咸為了讓卡爾和天娜的事不被揭發，唯有向黑幫老大安東尼提出合作，他深明此舉一出，他們便已經是背水一戰了。("Dangerous Games")

第二幕

格拉咸跟卡爾回顧自己跟烈特的感情，指二人兄弟之情非常的好。("Two Guys at Havard")然而因為自己殘障，為了烈特能成功他便把其聰明才智收起來充當幕後智囊，而維奧麗亦是靠利用他來跟烈特結婚的。("First Came Mercy")此時卡爾之妻誕下一子，讓之名聲更盛之餘毒癮亦更深，天娜愛莫能助。("Bend the Spoon/ One, Two, Three")終於維奧麗跟老相好彼得出手把卡爾關進房中戒毒，("Cleaning House")格拉咸趁機著天娜離開卡爾。卡爾逃出來後再次借毒品和性愛逼格拉咸就範，("Upper Hand")而他又一次屈服。

維奧麗正在酗酒("Spin")，卻被格拉咸打斷並要脅自己要走。同時格拉咸又揭開烈特和維奧麗之間根本算不上恩愛，二人都常各自出外偷腥。("The Ballad of Bobby "Carcker" Barrel")卡爾搞那麼久才開始正視自己的問題，("Child's Play")終於他向所有人公開自己的祕密，一下子成了媒體的寵兒　－　以及黑幫的敵人。結果他們逼使天娜約卡爾出來，("Mistress of Deception")二人卻被黑幫人士亂槍射死。在卡爾的葬禮上，令眾人眼前一亮的是他的兒子小卡爾，二人的臉相簡直太相似了......("Finale")

The Ferryman is transferring to the West End in June. Tickets start from just £12, to book click here (no booking fee).

“Vanishing. It’s a powerful word, that. A powerful word.”

Rural Derry, 1981. The Carney farmhouse is a hive of activity with preparations for the annual harvest. A day of hard work on the land and a traditional night of feasting and celebrations lie ahead. But this year they will be interrupted by a visitor.

“This family can take care of its own.”

Jez Butterworth returns to the Royal Court after The River and the multi-award winning Jerusalem with his new play The Ferryman. Director Sam Mendes makes his Royal Court debut.

美国大萧条时期，罗丝妈妈带着两个女儿君（June）和路易丝（Louise）在全国各地进行歌舞杂耍巡演。她当年因为结婚生育未能实现舞台梦想，把希望全倾注在女儿身上，，君很有表演天赋，路易丝相对内向。罗丝妈妈邀请老友赫比（Herbie）担任演出经纪人，致力于把女儿们打造成明星。
女儿们逐渐长大，君厌烦了母亲严酷的要求和不断施压，于剧组里的一个男演员私奔。罗丝妈妈非常恼怒，但是她乐观的下定决心一定要让路易丝出名。
但路易丝的歌舞表演才华逊于君，加之歌舞杂耍节目逐渐走向没落，演出票房日渐滑落。罗丝妈妈十分沮丧，赫比向她求婚，建议她放弃表演，给路易斯正常的生活，她勉强同意。
在堪萨斯州演出时候，路易斯遇到三位脱衣舞女，他们传授给她不少脱衣舞的经验，建议她尝试一下这种表演。一天晚上，一位脱衣舞女因病无法上场，罗丝妈妈主动请缨让路易丝顶替，以期她能一炮而红。赫比难以忍受罗丝无止境的野心，失望的离去。尽管并不自信，路易丝仍然登台演出，她手足无措的表演，尽管只摘了手套，仍然让观众非常高兴。在随后演出中，她越发娴熟的表演征服了所有观众，真正成为明星。这时她已经不需要母亲引路了。尽管实现了梦想，罗丝妈妈却发现自己更加孤独，她终于意识到自己所作的一切其实是因为盲目的野心，最后她决定和女儿和解。

美国大萧条时期，罗丝妈妈带着两个女儿君（June）和路易丝（Louise）在全国各地进行歌舞杂耍巡演。她当年因为结婚生育未能实现舞台梦想，把希望全倾注在女儿身上，，君很有表演天赋，路易丝相对内向。罗丝妈妈邀请老友赫比（Herbie）担任演出经纪人，致力于把女儿们打造成明星。
女儿们逐渐长大，君厌烦了母亲严酷的要求和不断施压，于剧组里的一个男演员私奔。罗丝妈妈非常恼怒，但是她乐观的下定决心一定要让路易丝出名。
但路易丝的歌舞表演才华逊于君，加之歌舞杂耍节目逐渐走向没落，演出票房日渐滑落。罗丝妈妈十分沮丧，赫比向她求婚，建议她放弃表演，给路易斯正常的生活，她勉强同意。
在堪萨斯州演出时候，路易斯遇到三位脱衣舞女，他们传授给她不少脱衣舞的经验，建议她尝试一下这种表演。一天晚上，一位脱衣舞女因病无法上场，罗丝妈妈主动请缨让路易丝顶替，以期她能一炮而红。赫比难以忍受罗丝无止境的野心，失望的离去。尽管并不自信，路易丝仍然登台演出，她手足无措的表演，尽管只摘了手套，仍然让观众非常高兴。在随后演出中，她越发娴熟的表演征服了所有观众，真正成为明星。这时她已经不需要母亲引路了。尽管实现了梦想，罗丝妈妈却发现自己更加孤独，她终于意识到自己所作的一切其实是因为盲目的野心，最后她决定和女儿和解。

The musical is based on the 1964 children's novel, by Roald Dahl. A first reading of the first act from the show was carried out in New York in May 2010, with the intention of opening in London the following year.

Officially confirmed on 18 June 2012, producers announced that the show would play the London Palladium from May 2013, with tickets going on sale in October 2012. The show is written by playwright David Greig and directed by Sam Mendes, with choreography by Peter Darling, orchestrations by Doug Besterman, set design by Mark Thompson and lighting design by Paul Pyant. Songs are taken from the 1971 film Willy Wonka & the Chocolate Factory, with new additional songs written by frequent collaborators Marc Shaiman and Scott Wittman, responsible for the musical Hairspray and NBC television series Smash.

回望、致敬，《动机与提示》是一封戏剧人给剧院的深情情书。该剧由杰克·索恩（Jack Thorne）创作，奥斯卡、奥利弗、托尼奖获奖导演萨姆·门德斯（Sam Mendes）执导，2022年在英国国家剧院首演获誉无数，2023年12月移至西区再次上演，2024年奥利弗奖上获得最佳新剧、最佳导演、最佳男主角3项大奖提名，最终马克·加蒂斯（Mark Gatiss）获得最佳话剧男主角奖。
《动机与提示》再现了1964年百老汇复排版《哈姆雷特》的传奇幕后。成名已久的古典派戏剧导演约翰·吉尔古德爵士应邀执导当红电影演员理查德·伯顿演绎新版哈姆雷特，伯顿与大明星伊丽莎白·泰勒新婚不久，个性张扬又我行我素，很快便就如何演绎哈姆雷特的问题与吉尔古德导演爆发了灾难性的争吵。排练无以为继之时，两代戏剧人需要在现代与古典、电影与戏剧、激情与规则等看似水火不容的观念上相互倾听，调和方法，最终成就了一版不可复制的经典佳作。
马克·加蒂斯（Mark Gatiss，《神探夏洛克》《九号秘事》）、约翰尼·弗林（Johnny Flynn，《刽子手》）和塔彭丝·米德尔顿（Tuppence Middleton）分别在剧中扮演约翰·吉尔古德爵士、理查德·伯顿和伊丽莎白·泰勒，并贡献了精彩万分的对手戏。多次获得大奖的舞美设计埃斯·德芙琳（Es Devlin）巧妙为酒店内室、排练厅与虚幻的剧中场景铺陈了不同的色彩风格，流畅的场景切换让观众跟随剧中人，周旋于舞台与名利场之间。

A team trapped inside the dysfunctional hell of creating franchise superhero movies, at the end of the day the question they face is: is this Hollywood's new dawn or cinema's last stand? Is this a dream factory or a chemical plant?

在残酷且难以控制的影视世界中，一部不受欢迎的系列电影的剧组人员奋力获得自己的一席之地。本片揭露了制作超级英雄电影时不为人知的混乱情况，并提出一个问题——制作电影的真实幕后世界到底是什么样子？因为每一次的失败都有不同的故事。

萨姆·门德斯将为披头士乐队的四位成员约翰·列侬、保罗·麦卡特尼、乔治·哈里森和林戈·斯塔尔各拍摄一部剧情片！门德斯与索尼影业联合制作这四部影片，这也意味着Apple和披头士乐队的成员和家人，首次授予给有剧本电影他们的完整生平故事和音乐版权。
门德斯会从每个乐队成员的角度讲述相互关联的故事。这个项目源于门德斯一年多前的想法，这个想法一经提出，保罗·麦卡特尼、林戈·斯塔尔、肖恩·列侬和奥利维亚·哈里森便给予了极为热情的回应。
As conceived by Mendes, who will direct, the four theatrical feature films – one from each band member’s point-of-view – will intersect to tell the astonishing story of the greatest band in history.

萨姆·门德斯将为披头士乐队的四位成员约翰·列侬、保罗·麦卡特尼、乔治·哈里森和林戈·斯塔尔各拍摄一部剧情片！门德斯与索尼影业联合制作这四部影片，这也意味着Apple和披头士乐队的成员和家人，首次授予给有剧本电影他们的完整生平故事和音乐版权。
门德斯会从每个乐队成员的角度讲述相互关联的故事。这个项目源于门德斯一年多前的想法，这个想法一经提出，保罗·麦卡特尼、林戈·斯塔尔、肖恩·列侬和奥利维亚·哈里森便给予了极为热情的回应。
As conceived by Mendes, who will direct, the four theatrical feature films – one from each band member’s point-of-view – will intersect to tell the astonishing story of the greatest band in history.

萨姆·门德斯将为披头士乐队的四位成员约翰·列侬、保罗·麦卡特尼、乔治·哈里森和林戈·斯塔尔各拍摄一部剧情片！门德斯与索尼影业联合制作这四部影片，这也意味着Apple和披头士乐队的成员和家人，首次授予给有剧本电影他们的完整生平故事和音乐版权。
门德斯会从每个乐队成员的角度讲述相互关联的故事。这个项目源于门德斯一年多前的想法，这个想法一经提出，保罗·麦卡特尼、林戈·斯塔尔、肖恩·列侬和奥利维亚·哈里森便给予了极为热情的回应。
As conceived by Mendes, who will direct, the four theatrical feature films – one from each band member’s point-of-view – will intersect to tell the astonishing story of the greatest band in history.