本书的目的是希望透过简洁的文字，写出西文社交礼仪的重点，好让读者能领略其中的道理。全书共分十六章，主要讨论英美两地的生活礼节，包括：握手与打招呼，介绍、邀约和应约，赴宴，餐桌礼仪，咖啡和茶，隆重的舞会，打开话匣子，鸡尾酒会，日常的仪容，人生大事，节日和送礼，探病，公共场所，在电话上，和男女约会等。　　全书行文流畅，手法轻松，不单交代了西方礼仪的每个细节，还对细节背后的道理有所说明，无论对未接触、初接触或已经懂得西方社交礼仪的人来说，本书都值得一看。

單看這本書的作者─蕭芳芳，已經十分吸引，而其內容亦如大家所料，絕不悶場。作者以風趣的文筆簡明地介紹西方(英國及美國)的基本禮儀，使讀者能快捷地掌握到日常生活中應有的禮儀。

本书的目的是希望透过简洁的文字，写出西文社交礼仪的重点，好让读者能领略其中的道理。全书共分十六章，主要讨论英美两地的生活礼节，包括：握手与打招呼，介绍、邀约和应约，赴宴，餐桌礼仪，咖啡和茶，隆重的舞会，打开话匣子，鸡尾酒会，日常的仪容，人生大事，节日和送礼，探病，公共场所，在电话上，和男女约会等。
全书行文流畅，手法轻松，不单交代了西方礼仪的每个细节，还对细节背后的道理有所说明，无论对未接触、初接触或已经懂得西方社交礼仪的人来说，本书都值得一看。

出版说明
《洋相》原由香港中文大学出版社在香港出版。随着近年来我国社会的改革、开放，更多的人们在日常生活中开始注重自己的行为、规范，渴望了解一些礼仪常识，增加自身的修养。为此，我们同香港中文大学出版社达成合作出版协议，在内地出版发行《洋相》。为便于内地读者阅读与理解，我们作了某些必要的改动，并把书中全部繁体字改为简体字。
中国对外翻译出版公司
1991年10月

初見蕭芳芳的前一天晚上，特地租了「女人四十」的影碟來看，我努力把一個將在我面前出現，會跟我喝茶、聊天、談條件的四十幾歲漂亮女人，接合我青少年時代的一個性感仰慕對象——蕭芳芳。
我的困惱，一見芳芳便解除了。
因為芳芳本人便是一個接合點。
她最愛講笑，笑起來純真如孩童，徹底，響亮，如猛搖銀鈴般豪笑。她有電影人獨特的精明敏銳，爽朗投契之餘，依然層次分明，互不虧欠。
她散發出一代影后的非凡風采，舉手投足間，女性魅力渾然天成，「非一般女人」這句話，就算普通一個外國人偶爾走過，不知她是大名鼎鼎的蕭芳芳，也可以隨口講出。
她依然繼承著粵語片年代，黑白分明，追求溫暖和睦的人文精神，謙遜大方，外表好像很粗枝大葉，內裏其實很顧全別人的感受，於九十年代十分少見。
「做人很多不愉快事，為什麼不多記得點快樂事，讓自己快樂點。」