林苑 — 译者 (17)
我是如何上天的 [图书] 豆瓣
Dans la combi de Thomas Pesquet
8.8 (8 个评分) 作者: [法] 玛丽昂·蒙泰涅 译者: 林苑 出版社: 后浪丨陕西旅游出版社 2021 - 7
总统眼里的民族榜样,人民心中的希望之星
法国宇航员托马·佩斯凯的奇妙星空之旅
万里挑一的精英,探索太空的先锋
艰苦卓绝的训练,永生难忘的冒险
科普漫画家以诙谐生动的笔触
带你走进航天员的幕后世界
见证一位宇航员如何实现他的飞天梦✨
📣 编辑推荐
“你见过流星吗?返回地球的 时候,你就在流星里面。”
——托马·佩斯凯
👨🏻‍🚀法国热门宇航员亲身经历,为你揭开航天工作的神秘面纱
2021年6月17日,中国三名宇航员,聂海胜、刘伯明、汤洪波搭载神舟十二号飞船成功进入天和号核心舱,展开为期三个月的空间站居住和维护工作。中国航天事业的这一历史性时刻引起了全国乃至全世界人民的高度关注。它标志着中国宇航员从此将住上自己的空间站,也引起了人们对于探索太空的无限好奇。飞天究竟是一种怎样的感受?在空间站要如何生活和工作?本书以备受关注的法国宇航员托马·佩斯凯的亲身经历为蓝本,以宇航员的第一视角讲述他的切身感受,为我们提供了详实全面的资料,让我们终于一窥宇航员的幕后世界🔍。
📚🏃🏻‍♂️🧗🏻‍♂️ 成为宇航员,需要经过几个步骤?
2009年,法国人托马·佩斯凯从8413位候选人中脱颖而出,成为欧洲空间局最年轻的准宇航员,法国第十个执行太空任务的宇航员。经过严苛的思维能力和心理测试、羞辱性的医学检查、日程安排堪比总理的满负荷训练以及长达7年的耐心等待,托马终于乘坐联盟号飞船抵达国际空间站,并在完成6个月的空间站任务后安全返回地球,实现了他儿时以来就埋藏在心中的飞天梦想。本书完整记录了他从参与选拔、接受训练到完成空间站任务并返回地球的全过程。
🎇🚀藏在宇航服里面的那个人是谁?
托马为什么想成为宇航员?为了成为宇航员,他做了哪些努力?面对他的升空任务,家人们作何感想?他在太空行走的时候会感到害怕吗?科普漫画家玛丽昂·蒙泰涅跟随托马·佩斯凯的成长脚步,在莫斯科、休斯顿、科隆、拜科努尔、诺曼底等地追踪采访,阅览大量文字和影像资料,用画笔揭示了宇航员这一职业的荣耀与艰辛。佩斯凯通过坚持不懈地努力,抓住了每一次靠近梦想的机会。他是如此优秀,以至于在空间站完成所有工作之余,他还抽空拍摄了上万张地球照片,其中150余幅被收录于摄影集《遥望地球:我在太空发朋友圈》中,展示了无与伦比的地球风光。
🌌🖍🖌 一次漫画与科普的完美结合
世界各国有哪些主要的航天机构?在地面如何模拟太空的失重环境?航天飞船返回地球时会遇到什么危险情况?宇航员在太空怎么上厕所、吃饭、洗澡?空间站一天绕行地球多少圈?作为一名致力于普及科学知识的知名网络博主,漫画家玛丽昂·蒙泰涅用轻松幽默和略带夸张的笔触带领我们走进了一个科技含量极高的科学世界,并生动刻画了那些在幕后默默付出的科研工作者群像。斯波克船长、汤姆·汉克斯、马特·达蒙等大咖纷纷出镜,为我们演示各种太空学原理,无论你是科幻爱好者、科普爱好者,还是对航天知识一窍不通的门外汉,都可以读得津津有味,并有所收获。
🧑🏻托马·佩斯凯小档案
生辰:1978年2月27日
家乡:法国鲁昂
学历:航空工程学硕士
职业:欧空局宇航员、法航飞行员
爱好:冲浪、帆板、滑雪、登山、潜水、跳伞
擅长的运动:篮球、慢跑、游泳、壁球、山地自行车、柔道(黑带)
掌握的外语:英语、俄语、西班牙语、德语、汉语(正在努力学习)
难忘的事:太空行走六小时,为国际空间站更换太阳能电池
在太空中的放松方式:演奏萨克斯风
已出版著作:《遥望地球:我在太空发朋友圈》(摄影集)
向往的地方:火星
📘内容简介
本书讲述了一位宇航员的诞生。2017年6月2日,法国宇航员托马·佩斯凯在国际空间站生活了6个月后成功返回地球。这个卓越的人终于实现了童年的梦想。他从8413位候选人中脱颖而出,在科隆、莫斯科、休斯顿和拜科努尔等地接受长达7年的高强度训练。在这本纪实题材的漫画中,玛丽昂·蒙泰涅以她独有的幽默方式讲述了这位高卢民族英雄从参与选拔、接受培训到完成空间站任务并返回地球的全过程。
🎙名人推荐
一个关于美梦成真的故事,一场意犹未尽的科学探险。——Radio France电台
这本漫画为我们揭开了宇航员的幕后人生,既真诚又充满幽默感,令我们着迷不已。
——La Presse
即使是对太空极不敏感的人,阅读完这本漫画,也会被玛丽昂令人捧腹的幽默所打动,从而点燃对航天学的兴趣。——Cultura.com
玛丽昂擅长将知识与幽默恰到好处地结合在一起。她提供的内容既丰富又精准,以十分灵巧的方式解释了众多的概念,从宇航员的生活到他周围的机构。叙事张弛有度,
分镜充满活力、线条既活泼又传神。——Actualitte.com
玛丽昂·蒙泰涅这回瞄准了太空,带领我们进入宇航员的幕后世界,展开一段既新奇又有趣的旅程。——《观点报》
漫画家玛丽昂·蒙泰涅用她特有的幽默漂亮地完成了一次科普任务。——France Inter电台
第一遍看狼吞虎咽停不下来,第二遍看细嚼慢咽发现好多细节。看的时候充满了乐趣,一本忍不住要推荐给朋友的好书。——亚马逊读者评论
🎊🎉 获奖情况
2018年安古兰漫画节“大众喜爱漫画奖”
2021年法国出版工会“年度科普读物奖”
猎狮人 [图书] 豆瓣
Un chasseur de lions
作者: 【法】 奥利维埃•罗兰 译者: 林苑 出版社: 上海文艺出版社 2014
印象派画家马奈有一幅名作《猎狮人》,画面上长着络腮胡子的实为军火商的猎人姿态幼稚。为什么马奈,如此才华横溢的马奈,会跑去给这个长着死鱼眼的笨家伙画肖像?马奈在他身上发现了什么?他会是马奈十六岁那年做水手时梦想成为的冒险家偶像吗?
一次画展,一个疑问,引发一连串的遐想和追问。倏忽间,时光从当代回转到十九世纪。巴黎街头,法国革命,火地远征,佩杜泽这位夸夸其谈的军火商是怎样和画家马奈、诗人、国王、催眠师、女演员搅和在一起的?他在巴黎组建的草台班子有没有寻到传说中的神秘宝藏?普鲁斯特、左拉、波德莱尔、娜娜……在荣光璀璨的年代,也是战乱纷争的年代,华丽壮美与卑微琐碎并存,生于其间是否意味着冒险?
这同时也是一场叙事的冒险,文字的盛宴。作者勾勒了一位到处行走的当代写作者,他身处一个语词都消失的年代,却洞见画作中隐藏的蛛丝马迹,以不逊于画家们的油彩,栩栩如生地还原了情感与际遇皆跌宕传奇的19世纪,用饱满的笔触向那个时代致敬。
第一个人 [图书] 豆瓣
Le premier homme
作者: [法]雅克·费朗代 译者: 林苑 出版社: 湖南美术出版社 2020 - 6
※著名漫画家雅克·费朗代根据加缪同名小说改编的漫画
※“为穷人而作的《追忆似水年华》”
※一个关于成长和人的尊严的故事
✨编辑推荐
◆文学与艺术的碰撞:从加缪车祸身故时散落的手稿整理出的小说名作《第一个人》,与法国漫画大师雅克·费朗代的精美绘画,碰撞出火花。
◆加缪自己的成长故事:贪玩的小男孩,严厉的外婆,半聋的妈妈,活泼的舅舅,慈爱的老师……每个人物都个性鲜明,这是加缪自己从贫穷孩子到大作家的成长故事,每一段都可以细细品出生活的酸甜苦辣。
◆旖旎的北非风光:那里有卡萨布兰卡,有椰林、海滨、沙漠和葡萄园,有骄傲的阿拉伯人,也有长途跋涉来的欧洲移民。复杂的民族熔炉,紧张的局势,热血的人民,令人难忘。
📚内容简介
本书是雅克·费朗代根据阿尔贝·加缪的同名小说改编成的漫画。
作家离开巴黎,回到他度过童年的阿尔及利亚。给父亲扫墓,与母亲和舅舅见面,拜访当年的老师,一点一滴去了解、去回忆他贫困却充实的童年、严厉的外祖母和
阿尔及利亚复杂的局势……《第一个人》是加缪的遗作,是“为穷人追忆的似水年华”,是一个关于成长、人的尊严的震撼人心的故事。
如何把一部未完成的文学杰作改编成漫画?本书给出了一个独特而动人的答案。
🎬媒体推荐
◎雅克·费朗代作品出版都是出版界的大事。这一次他带来了《第一个人》,对加缪的童年和少年时代的刻画动人心弦。他的画完美地展现了那个时代的阿尔及利亚,完美地展现了这位诺贝尔奖获奖作家笔下的意境。
——法国亚马逊读者
◎这是乡愁之旅。作为加缪和雅克·费朗代的同乡,同为出生于北非的法国人,我被书里的风光和人深深吸引了。
——法国亚马逊读者
◎雅克·费朗代面临的最大挑战,是在表现作品核心内容的同时保留其神秘的部分。其实,漫画这种方式再合适不过。因为画框与画框之间总是有留白,有按下不表,允许读者时刻神游到他所见的文字和图画之外。雅克·费朗代熟悉阿尔及尔的每个角落,那里的平民区、植物园、喷泉和海滩。但使得漫画故事有厚度的,是他重现那些空间的方式,或长或短的画框,或鲜艳或淡雅的颜色,在喊叫和私语间切换的对话。我们在他的作品里感受到的,除了对加缪原著的忠实,还有即兴创作的才华。
——学者,加缪研究专家 艾丽斯·卡普兰
古拉格气象学家 [图书] 豆瓣
Le météorologue
7.8 (12 个评分) 作者: [法] 奥利维埃·罗兰 译者: 林苑 出版社: 上海三联书店 2016 - 7
在古拉格的劳改营里,气象学家范根海姆坚持给年幼的女儿艾莱奥诺拉寄去小画、标本、谜语,直到被处死的前夜。范根格安姆不是这么刚烈的人。他爱家庭,尤其怜爱他的女儿,他的“小星星”。他热爱他的工作,大概也热爱他生活的时代,这个人,也许不够有怀疑精神,和所有人一样,有他的正直和忠 诚,也有他的盲从和轻信。气象学家的故事,以及其他所有在壕沟深处被枪决的无辜者的故事,在某种意义上也是我们的故事的一部分,因为和他们一起被屠杀的,是我们(我们的父母,我们之前的一代人)曾经共享的希望,是我们曾经至少在某一刻相信即将变为现实的乌托邦。
重返基利贝格斯 [图书] 豆瓣
Retour à Killybegs
作者: [法] 索尔·沙朗东 / Sorj Chalandon 译者: 林苑 出版社: 人民文学出版社/九久读书人 2016
“你们知道树看到斧子进森林时怎么说吗?瞧啊,那把柄是咱自己人!”
蒂隆•密汉从小就受到父辈爱国精神的熏陶,长大后成了一名爱尔兰共和军军官。然而,在一次战斗中,他误杀了自己的一位战友,却没道出真相。从此,他在“英雄”桂冠的折磨下,良心不得安宁。最后,他被英国特工利用了这一点,成了两面人。他的同胞和家人知道实情后,不但唾弃他,并且消灭了这个叛徒。
这部小说受到爱尔兰共和军成员兼英国特工丹尼斯•唐纳森的真实经历所启发。索尔•沙朗东曾作为法国《解放报》记者认识唐纳森,两人成为朋友,但这段友谊却因为爱尔兰的局势而改变。对友谊的背叛,为独立而进行的争斗,而内情却从未道出。在唐纳森去世之后,作者借小说主人公之口,原原本本道出了其中的隐情,也以这部小说沉重地埋葬了这段友谊。
本书荣获二〇一一年度法兰西学院小说大奖。
索尔•沙朗东这部小说令人感动而又心碎,它讲述了一个悲剧性传奇:那段历史中,爱尔兰是一个分裂、受伤的国家。这本书具有深刻的人性,写得精彩绝伦,字里行间都是寂静的泪水。
——法国《新观察家》杂志
无以阻挡黑夜 [图书] 豆瓣
Rien ne s'oppose à la nuit
作者: [法] 德尔菲娜·德·维冈 译者: 林苑 出版社: 上海文艺出版社 2014 - 11
母亲过世后,作家抗拒不去回忆母亲过往,不愿同其他作家一样写一本关于母亲的书。但她最终缴械投降,明白自己的写作,其实是和母亲露西尔,和母亲的虚构以及她那些谵妄的时刻紧密相连,生活对于母亲原来是沉重的。她想去探索母亲为何自孩童起就过得不快乐,为何母亲放弃生命。小说从露西尔的童年娓娓道起,逐渐逼近揭露整个家族的秘密……这个家族曾企图以洋溢的欢快事物取代不为人知的黑暗情事,从露西尔与家族的抉择中,我们看见生命的脆弱、沉默的罪恶,以及人所承受的痛苦。
2011年度雷诺多高中生小说奖
2011年度法国FNAC书店小说奖
《ELLE》杂志女性读者大奖
德尔菲娜•德•维冈构建了她最为丰饶最富想象力的追问,机敏而有活力,如此扣人心弦。──《世界报》
德尔菲娜•德•维冈藉由本书确立自己的天赋,她付予那些最为脆弱生命们以她的包容与理解。杰出!──《费加罗》
真有其事 [图书] 豆瓣
D'après une histoire vraie
作者: [法国] 德尔菲娜·德·维冈 译者: 林苑 出版社: 人民文学出版社 2017 - 10
荣获2015年度雷诺多文学奖
罗曼•波兰斯基改编成同名电影
※ ※ ※
直到今天,我依然很难解释我们的关系是如何迅速升温的,L,用怎样的方式,在区区数月的时间里,在我生活中占据了如此的位置。
L在我身上施展着一种实实在在的吸引力。
L叫我惊讶,使我开怀,令我好奇。让我惶恐。
L对我的影响,不温不火,直达内心,令我不安,其中的缘由和波及范围,我浑然不知。
——德尔菲娜•德•维冈
※ ※ ※
在出版上一本书之后,女作家德尔菲娜陷入了枯竭期。德尔菲娜就是“我”,以第一人称出现在这部心理悬疑小说里。沉默,来自纷至沓来的一封封匿名信,信中控诉女作家在上一本书里严重伤害了她的家人,这让“我”越来越虚弱无力。
这时,一个叫L的女人进入了女作家的生活。很快,L代“我”处理各种日常事务,而且写起了她自己想阅读的小说,即使这样做必然伤害到一些人。
渐渐地,“我”如同被捆绑了一般,陷得越来越深。L利用女作家的性格弱点,将她与朋友和读者隔绝开,最后完全取代了她……
※ ※ ※
一部精彩绝伦的小说……不忍释手,必须抽出点时间才能小睡片刻。
——《今日法国报》
一部自我虚构小说,以惊悚片的步伐逐渐推进,在忠于事实与想象的双重性之间探索。
——法国《世界报》
一种永无止尽的情感力量构成了这部作品。
——法国《读书》杂志
心有戚戚 [图书] 豆瓣
Et toute ma sympathie
作者: [法]弗朗索瓦丝·萨冈 译者: 林苑 出版社: 人民文学出版社 2019 - 11
萨冈第一次去美国的时候,用英语为读者签名,把法语里常用的短语 “avec toute ma sympathie”字对字地翻译成“with all my sympathies”。然而前者表示“真心实意”,后者则是“心有戚戚”。书名《心有戚戚》就源自这个可爱的谬误。
在这部饱含回忆、相遇和情绪的随笔集里,萨冈记录她眼中的名人——女明星艾娃·嘉德娜、卡特琳娜·德纳芙、导演费里尼,描述乔治·桑与缪塞的爱情,谈论她的家乡,赞美赛马,分享少女时代的逃学偶遇,调笑电视辩论里的各界人士,还写了一封灵气逼人的告别信……《心有戚戚》被评论界认为是萨冈最好的作品之一。
-------------------------------
我读普鲁斯特,我读陀思妥耶夫斯基,我知道我的小作品不是什么要紧的东西。
——弗朗索瓦丝·萨冈
你好,忧愁 [图书] 豆瓣 谷歌图书
Bonjour tristesse
7.9 (19 个评分) 作者: [法]弗朗索瓦丝·萨冈 译者: 林苑 出版社: 人民文学出版社 2019 其它标题: 你好,忧愁
“我”,塞西尔,与独身的父亲雷蒙原本过着随心所欲的荒唐日子,可他突然爱上了正派的安娜,还要娶她。她会戴着她集自信、优雅和智慧于一身的面具矮化我、驯化我,阻止我过理想中的卑劣无耻的生活。所以我乐于跟她开一个玩笑:如果父亲和他的前女友重修旧好,成熟、强大的安娜会碎掉吗?
《你好,忧愁》是萨冈的处女作,也是成名作,被翻译成二十多种语言在世界各地畅销。萨冈用直觉般准确、清丽的文字讲述了少女对成人世界的怀疑与试探,以及试探失度后的悲剧。
-------------------------------
我买的第一本法语书就是《你好,忧愁》。与我同年的萨冈在巴黎出版小说的时候,我才刚开始学法语,这令我非常沮丧。
——诺贝尔文学奖得主 大江健三郎
染色植物 [图书] 豆瓣
作者: [法] 尚黛尔·德尔芬 / 埃里克·吉东 译者: 林苑 出版社: 生活·读书·新知三联书店 2018 - 9
植物世界与人类世界共生已久,然而染色植物的世界远没有我们想象中的那么安定与和平。它们曾引发过竞争、冲突、争斗甚至战争、金融泡沫、殖民和奴役……最终被工业革命和化学时代挤出了历史舞台。然而在今天,它们挺身为环保代言人,成为可持续发展的配角重返舞台。
忠诚 [图书] 豆瓣
Les loyautés
作者: (法) 德尔菲娜·德·维冈 译者: 林苑 出版社: 人民文学出版社 2020 - 9
○编辑推荐
法国中生代热门小说家、雷诺多文学奖获得者德尔菲娜·德·维冈撰写一场惊心动魄的家庭调查,驱赶亲密关系中沉默的怪物。
维冈不创造风花雪月的故事,从三十五岁出版第一部小说开始,她不懈地书写那些我们再熟悉不过的、沉默的现代人——地铁上班族、母亲、离异家庭的孩子、教师、失语症治疗师,用外科手术刀一般的笔触直击他们伤痛的病灶。在《忠诚》这本书里,她探索了“忠诚”这一重要伦理在亲密关系中发生的作用,并由此展现了教师、学生、妻子、丈夫之间时而对抗、时而同谋的关系。
○内容简介
中学教师艾莲是家庭暴力的幸存者,她在学生提奥的身上看到了伤害的痕迹,决定帮助他。
父母离异的提奥和马蒂斯成为了朋友,常常一起躲起来喝烈酒。
马蒂斯是偷钱、撒谎的行家,他要带领提奥加入坏男孩的圈子。
赛西尔作为母亲,当然察觉到马蒂斯的反常,然而,丈夫电脑里的秘密先一步击溃了她……
四个视角交织出一场惊心动魄的家庭调查。
亲密关系里,谁对谁忠诚?谁救谁于水火?
※2018年法国RTL-Lire大奖短名单作品
紧凑、迷人。——《卫报》
持久的共鸣。——《费加罗报》
透彻。——法国《Elle》
令人警醒。——法国《Télérama》
还有,宝莱特…… [图书] 豆瓣
Et puis, Paulette...
作者: [法]芭芭拉·康斯坦丁(Barbara Constantine) 译者: 林苑 2016 - 1
年过七旬的费迪南,丧妻,与两个儿子关系甚为糟糕(其中一个更是买了单程机票远走澳大利亚),无比疼爱两个小孙子,想尽一切办法避开儿媳妇跟孙子相处;
玛德莲,隐居乡村的音乐家,封存了心爱的大提琴,以种菜买菜为生,为的是把伤痛往事掩埋;
居伊和加比,相爱的老夫妻,却被疾病拆离,生死相隔;
胜似亲姐妹的霍唐思和西蒙娜,一起生活了六十多年,到了八十多岁被阴险的侄子赶出家门,险些无家可归;
两个年轻人,护士学校的学生妙莉叶,怀有身孕自己却浑然不知,农业学校的穷学生金姆,受雇到农场,雄心勃勃要搞有机农业;
再加上一条狗贝尔特,老猫末日,小猫棉花糖,一头会听人话的驴科奈留斯;
还有,宝莱特……
古拉格氣象學家 [图书] 豆瓣
Le Météorologue
作者: Olivier Rolin 奧立維.侯蘭 译者: 林苑 出版社: 木馬文化 2020 - 2
在古拉格與氣象學家一起被屠殺的,
是人們曾經相信即將變為現實的烏托邦。
◎一部講述無辜者如何被國家暴力碾碎的真實紀錄,法蘭西文化獎、費米娜文學獎、保羅・莫朗文學獎得主奧立維・侯蘭的良心鉅著。
◎168封寫給女兒的信,見證蘇聯最黑暗的大清洗歷史。
「古拉格」,GULAG的音譯,全名「勞改營管理總局」(Glavnoe Upravlenie Lagerei),是前蘇聯負責管理全國勞改營的機構。一九七三年,索忍尼辛發表《古拉格群島》後,「古拉格」一詞便被代指蘇聯的勞改營與一切形式的政治迫害。「人命」這個史達林口中「最寶貴的資產」,在改革人類社會的堂皇大纛下迭遭輕踐,極權政體召喚的陰霾教人避無可避。奧立維‧侯蘭以西方「遲到的」後見之明,重新檢視二十世紀共產鐵幕下的人性罪行,揭發集體理想主義下的血淚闇影。而他所採集的證據,來自一名大量訊息已被蘇維埃官僚體系暴力抹銷掉的受難者阿列克謝.費奧多謝維奇.范根格安姆……一個對雲朵懷抱熱情、為愛女作畫,卻不幸被捲進一場嗜血狂歡的氣象學家。
一九三四年一月八日晚上,莫斯科下著雪,氣象學家范根格安姆與妻子約在莫斯科大劇院入口的廊柱下碰面,當晚上演的是歌劇《薩特闊》,開場鐘聲已響過了,他仍遲遲未到,妻子仍等著,她還不知道他不會來了,那時他已被關入格別烏總部大樓的「內部隔離室」了……從國家氣象專才,陡然變成人民叛徒……他既非科學天才,也不是詩人,從某種角度看,他就是個普通人,但他是清白的。他熱愛他生活的時代,在他看來是一個屬於偉大的政治科學成就的時代。他在蘇聯鐵幕時代選擇了氣象這個專業,因為氣流和水流、風和水不識國界,可以自由行天下。他的信中寫道:「但願我們的女兒像我們一樣,成為一名忘我的勞動者。向她傳達我的熱情。她即將迎接的時代,比我們的時代更加激動人心……」千萬人夢想中的那一個世界,是改頭換面的世界,是沒有階級的社會,是就要變為現實的美夢。范根格安姆愛他的工作,愛他的理念,愛家庭,尤其憐愛他的女兒,他的「小星星」。在古拉格的勞改營裡,他持續給年幼的女兒艾萊奧諾拉寄去小畫、標本、謎語,直到他的消息與生命從人間被抹除。
在極權主義的統治下,每個公民都是潛在的罪人
范根格安姆只是蘇聯二十世紀三○年代消失的千萬人中的一個。史達林主義瘋狂殺掉菁英、科學家、技術專家、知識分子、藝術家、軍人……這是一個時代的悲劇。如今,那片無數人被殘殺的亂葬崗已經成為紀念園區,入口處一塊石頭刻著銘文:「人們,你們不要互相殘殺。」
-------------------------------------------------
「史達林並未真正的死去,他極度擴張國家權力、踐踏少數族裔群體與基本人權的極權主義政策風格在諸多國家都仍持續進行著。當前一股反自由主義的威權主義――無論其名為極右派、極端民族主義還是民粹主義――在世界各地都出現復甦的跡象。在歐洲,極右派政黨在許多國家都站穩了腳跟,傳統的保守派政黨言論與政策往極右派挪移的跡象甚明。當前世界兩大強國更是毋須多說,美國川普總統將非法移民的子女集中化管理,而中國的新疆更活脫是維吾爾族的大型集中營。『古拉格』看似殷鑑不遠,但卻又已明目張膽地捲土重來……」 ──倪世傑(中研院學者)
「如果今日,面對過去,我們已經稍稍進步,能看見『平庸的邪惡』。那麼,關於受害者這一邊,『平凡的無辜者』,也需要我們在回望過去所體會的不適、難以想像當中,敲響警鐘,看見那份平凡的真實存在。那幅圖景,或許就像阿列克謝留給女兒的畫冊裡的植物,不是謎語,而是謎底本身。」──朱嘉漢(小說家)
「作家選擇前蘇聯的一名氣象學家來寫他的故事,除了機緣巧合,勢必也有他的『私心』。正如他自己所說的,探尋阿列克謝.費奧多謝維奇.范根格安姆的命運也是為了驗證一個信念:資本主義在全世界高唱凱歌跟革命希望遭遇的可怕下場不無關聯。我曾經以為,這種思辨和回望,對於中國讀者也許更有別樣的意義。只可惜,我們永遠猜不到下一秒風會往哪裡吹。歷史,大多數時候也只是某些人想讓大部分人看到的歷史。」──林苑(本書譯者)
本書特色
作者奧立維・侯蘭一九四七年生於巴黎郊區,曾當過記者和自由撰稿人,二○一○年造訪俄羅斯,偶然邂逅了氣象學家范根格安姆寫給女兒的信。他以紀錄片的視角,勾勒事件、再現場景、訪談人物,非線性地還原了徒餘輪廓的歷史殘片,最後附上氣象學家給女兒的圖畫,完成這部關於蘇聯歷史難以顛仆的重要史料。
各界推薦
中研院人文社會科學研究中心博士後研究學者倪世傑 專文導讀
小說家朱嘉漢 專文推薦
作家房慧真、林佑軒、胡淑雯、廖梅璇 深讀推薦
好評推薦
★《新觀察家》:難以置信的克制。不浮誇,不炫耀,不試圖把烈士寫成英雄。這是作品了不起的地方:范根格安姆之所以是典型,正是因為他並無非凡之處。
★《解放報》:這個普通蘇聯人的悲劇史詩,他寄給家人的那些感人的信件和畫,也是他最後的生命跡象,引出作者自然而然的思索,關於革命幻想的破滅,關於那些夢想……
★《費加洛報》:沒有什麼比看到一個制度碾碎一個無辜的人更讓人痛心。更何況這是出自我們的大作家筆下。
外面的世界 [图书] 豆瓣
Extérieur monde
作者: [法] 奥利维埃·罗兰 译者: 林苑 2022 - 4
旅行、阅读、相遇、爱情……作者在这本号称小说实为散文的作品中,讲述了自己三十多年来,带着心爱的书本,游走世界的一个个新奇故事。追寻前辈作家的足迹,重温过去的旧梦,邂逅绝色美人,哪怕行走在死亡边缘,也要前往难以抵达的“别处”。
他想描绘的,是世界在他身上留下的、所以只属于他的一生;他想怀念的,是在无数旅途中擦肩而过、萍水相逢、交换过眼神、一起喝过一杯、赶过一趟路、分享过或长或短的时光、说了“你好,再见”就永远不会再见的人们。
媒体报道
这位作家重新翻开笔记本,想从三十多年来周游世界的旅行中找到“外界”的实质。结果呢,一幅活动的自画像,邀请大家重读他的作品,重新发现某些不变的形象。
——《世界报》
读者手握船票,登上了奥利维埃•罗兰的最后一班轮船。但船长也不知道船将前往何方。
——《解放报》
对作者来说,最偏僻的那些角落就是天堂的碎片,那里的女人会让男人跌落,最美好的邂逅永未完结。
————《费加罗文学报》
这是一本慷慨而内在的书,一幅在他者的镜子中映照出来的中空的自画像,半个世纪的旅途,用来讲述外面的世界,却克制地对自己的世界闭口不谈。
——《新文学杂志》
作者身处幻化成万花筒的自己的生活碎片中央,在他自己的脉搏震颤里。这个要把世界打造成精细器皿的家伙就是奥利维埃·罗兰,而且他以高超的文学技艺做到了。
——《费加罗文学报》
他不过是在回顾,分类然后拆散,手指着地图,地图上的边界有时已被忘却。人们在那里重新找到了这个世界尽头的所有末端。
——《法国图书周刊》
这是一曲流浪之歌,歌唱着世界之美,有时能从中发现惠特曼的语气……对作者来说,最偏僻的地方就是天堂一角,那里的女人会让男人失足,最美好的邂逅在不倦地等待着你。
——《费加罗文学报》
宇航员托马飞天记:托马有一个航天梦 [图书] 豆瓣
Dans la combi de Thomas Pesquet
作者: [法] 玛丽昂•蒙泰涅 编绘 译者: 林苑 出版社: 四川文艺出版社 2024 - 11
一个关于美梦成真的故事
7岁立志,11岁演讲,高考航空专业
长大后成为万里挑一的精英
图文并茂、生动有趣的宇航员成长史
通俗易懂、知识丰富的航天学入门书
荣获法国出版工会“年度科普读物奖”
★ 编辑推荐
“我愿意每天起床工作14个小时吗?愿意。”
——托马•佩斯凯
◎ 法国明星宇航员亲自为你揭开航天工作的神秘面纱
宇航员的选拔条件到底有多苛刻?入选了宇航员就能上天吗?2009年,法国人托马•佩斯凯从8413位候选人中脱颖而出,成为欧洲空间局年轻的准宇航员,法国第十个执行太空任务的宇航员。他凭借杰出的表现、全面的能力、亲和的性格备受法兰西人民的喜爱。本书以佩斯凯的亲身经历为蓝本,以宇航员的第一视角讲述他的切身感受,为我们提供了详实全面的资料,让我们终于一窥宇航员的幕后世界。
◎ 宇航员的成长史:先从了不起的梦想家做起
托马为什么想成为宇航员?为了成为宇航员,他做了哪些努力?科普漫画家玛丽昂•蒙泰涅跟随托马•佩斯凯的成长脚步,在莫斯科、休斯顿、科隆、拜科努尔、诺曼底等地追踪采访,阅览大量文字和影像资料,用画笔揭示了宇航员这一职业的荣耀与艰辛。佩斯凯通过坚持不懈地努力,抓住了每一次靠近梦想的机会。
◎ 通俗易懂、图文并茂,一次漫画与科普的完美结合
作为一名致力于普及科学知识的知名博主,漫画家玛丽昂•蒙泰涅用轻松幽默和略带夸张的笔触带领我们走进了一个科技含量极高的科学世界,并生动刻画了那些在幕后默默付出的科研工作者群像。无论你是科普爱好者,还是对航天知识一窍不通的门外汉,都可以读得津津有味,并有所收获。
◎ 简体中文版新增附录,帮助知识梳理和扩展。
书末包含简体中文版特有的“你知道吗”附录板块,系统梳理了宇航员的选拔标准、必备技能、训练项目、各种太空任务和他们的日常生活(大部分时间都是待在地面的)。
◎ 托马•佩斯凯小档案
生辰:1978年2月27日
家乡:法国鲁昂
学历:航空工程学硕士
职业:欧空局宇航员、法航飞行员
爱好:冲浪、帆板、滑雪、登山、潜水、跳伞
擅长的运动:篮球、慢跑、游泳、壁球、山地自行车、柔道(黑带)
掌握的外语:英语、俄语、西班牙语、德语、汉语(正在努力学习)
难忘的事:太空行走六小时,为国际空间站更换太阳能电池
在太空中的放松方式:演奏萨克斯管
已出版著作:《遥望地球:我在太空发朋友圈》(摄影集)
向往的地方:火星
★ 内容简介
托马从小就梦想着当宇航员。
7岁时,他坐着纸板拼成的火箭,在山坡上驰骋。
11岁时,他在学校做了题为“人为什么要上太空”的演讲。
15岁时,他第一次参观巴黎航展,大开眼界。
高考后,他选择了航空工程师专业,之后又考上了飞行员。
他坚定地朝着目标一步步迈进,直到2008年的这一天……
★ 名人推荐
一个关于美梦成真的故事,一场意犹未尽的科学探险。
——Radio France电台
这本漫画为我们揭开了宇航员的幕后人生,既真诚又充满幽默感,令我们着迷不已。——La Presse
即使是对太空极不敏感的人,阅读完这本漫画,也会被玛丽昂令人捧腹的幽默所打动,从而点燃对航天学的兴趣。
——Cultura.com
玛丽昂擅长将知识与幽默恰到好处地结合在一起。她提供的内容既丰富又精准,以十分灵巧的方式解释了众多的概念,从宇航员的生活到他周围的机构。叙事张弛有度,分镜充满活力、线条既活泼又传神。
——Actualitte.com
玛丽昂•蒙泰涅这回瞄准了太空,带领我们进入宇航员的幕后世界,展开一段既新奇又有趣的旅程。
——《观点报》
漫画家玛丽昂•蒙泰涅用她特有的幽默漂亮地完成了一次科普任务。
——France Inter电台
第一遍看狼吞虎咽停不下来,第二遍看细嚼慢咽发现好多细节。看的时候充满了乐趣,一本忍不住要推荐给朋友的好书。
——亚马逊读者评论
★ 获奖记录
2021年法国出版工会“年度科普读物奖”
你好,忧愁 [图书] 豆瓣
Bonjour tristesse
作者: [法] 弗朗索瓦丝·萨冈 译者: 林苑 出版社: 浙江人民出版社 2024 - 10
“我从未品尝过忧愁的滋味,但如今,有种东西像丝绸一般包裹在我身上,恼人又惬意地将我和其他人隔开。”
十七岁的塞西尔可爱、自恋,是不受约束的非道德行为的典型代表。摆脱了寄宿学校的束缚,她与父亲——一个英俊潇洒、年轻有为、目光游离的鳏夫一起,在巴黎郊外的一座美丽别墅里与新近 结识的情妇度过了为期两个月的无忧无虑的暑假。塞西尔珍惜她和父亲共享的自由奔放时光,同时谋划着自己与一位法律系学生的性爱冒险。然而,她已故母亲最好朋友的到来闯入了一个年轻女孩的欢乐世界。当成年人之间的关系开始发展时,塞西尔和她的情人启动了一个计划,将他们分开……结果却是意想不到的悲剧。
【编辑推荐】
★一部蜚声世界文坛的经典,几代法国女性的精神偶像;痛苦与热烈,爱欲与哀愁,萨冈写尽了青春生活的一切。
★全球销量高达500万册,标志着一个时代的文化事件和出版现象;萨冈颇具自传性质的一本小说,神经质叛逆少女青春期的抓马成长故事。
★没人能在读过萨冈的作品后不深深地迷恋她,她是国际名流的宠儿,她是诺奖作家盛赞的文学精灵,她是欧美几千万年轻人的精神偶像,她是巴黎和青春的代名词。
★作为文化icon的萨冈,人人都爱她;她在书中畅写青春的热烈与忧愁,她是另类反叛法国女人的极致。
【精彩评论】
她以最简单的语言把握了青春生活的一切。
——诺贝尔文学奖得主 弗朗索瓦·莫里亚克
萨冈的小说与琵雅芙的歌曲、香奈儿五号是法国三大出口商品。
——法国著名作家 安德烈·马尔罗
20世纪50年代到60年代,我记得的就是披头士、塞林格的《麦田里的守望者》和萨冈的《你好,忧愁》。
——诺贝尔文学奖得主 大江健三郎
她是法兰西的尤物,自己像闪闪发光的珠宝,点亮人们的欲望,她和文学谈恋爱,小说是她的一个情人。
——作家 张悦然
当我们谈论萨冈的时候,无法不从记忆里搜寻我们的青春,哪怕你仍然还在青春里,你也会转过身,望着就发生在昨天的“遥远的事件”,是在这个时候,你感觉有一点“忧愁”吧。
——华东师范大学教授 袁筱一
充满灵气的萨冈,纯粹的直觉,生活有一种颓废的美感。
——豆瓣读者
人物刻画太深刻了,地铁上三两次翻开都可以瞬间穿越到我忧愁的生活里。
——豆瓣读者
宇航员托马飞天记:宇航员托马上天了! [图书] 豆瓣
Dans la combi de Thomas Pesquet
作者: [法] 玛丽昂•蒙泰涅 编绘 译者: 林苑 出版社: 四川文艺出版社 2024 - 11
一场永生难忘的太空冒险
失重、密闭空间、太空行走、俯瞰地球
宇航员独享的超酷体验
图文并茂、生动有趣的宇航员成长史
通俗易懂、知识丰富的航天学入门书
荣获法国出版工会“年度科普读物奖”
★ 编辑推荐
“你见过流星吗?返回地球的时候,你就在流星里面。”
——托马•佩斯凯
◎ 法国明星宇航员亲自为你揭开航天工作的神秘面纱
在空间站一天将看到16次日出;太空行走时竟然有被淹死的风险……2016年11月,在拜科努尔发射场乘坐联盟号飞船升空,经过48小时的飞行,托马终于抵达了国际空间站。他凭借杰出的表现、全面的能力、亲和的性格备受法兰西人民的喜爱。本书以佩斯凯的亲身经历为蓝本,以宇航员的第一视角讲述他的切身感受,为我们提供了详实全面的资料,让我们终于一窥宇航员的幕后世界。
◎ 宇航员的成长史:即使美梦成真,仍有下一个心愿要达成
乘坐载人飞船升空是一种怎样的体验?在空间站要如何生活和工作?科普漫画家玛丽昂•蒙泰涅跟随托马•佩斯凯的成长脚步,在莫斯科、休斯顿、科隆、拜科努尔、诺曼底等地追踪采访,阅览大量文字和影像资料,用画笔揭示了宇航员这一职业的荣耀与艰辛。佩斯凯通过坚持不懈地努力,抓住了每一次靠近梦想的机会。他是如此优秀,以至于在空间站完成所有工作之余,他还抽空拍摄了上万张地球照片,其中150余幅被收录于摄影集《遥望地球:我在太空发朋友圈》中,展示了无与伦比的地球风光。
◎ 通俗易懂、图文并茂,一次漫画与科普的完美结合
作为一名致力于普及科学知识的知名博主,漫画家玛丽昂•蒙泰涅用轻松幽默和略带夸张的笔触带领我们走进了一个科技含量极高的科学世界,并生动刻画了那些在幕后默默付出的科研工作者群像。无论你是科普爱好者,还是对航天知识一窍不通的门外汉,都可以读得津津有味,并有所收获。
◎ 简体中文版新增附录,帮助知识梳理与扩展。
书末包含简体中文版特有的“你知道吗”附录板块,系统梳理了关于国际空间站的小知识:国际空间站是怎么建好的?从地球上能看到国际空间站吗?国际空间站能使用多长时间?国际空间站由哪些舱段组成?
◎ 托马•佩斯凯小档案
生辰:1978年2月27日
家乡:法国鲁昂
学历:航空工程学硕士
职业:欧空局宇航员、法航飞行员
爱好:冲浪、帆板、滑雪、登山、潜水、跳伞
擅长的运动:篮球、慢跑、游泳、壁球、山地自行车、柔道(黑带)
掌握的外语:英语、俄语、西班牙语、德语、汉语(正在努力学习)
难忘的事:太空行走六小时,为国际空间站更换太阳能电池
在太空中的放松方式:演奏萨克斯管
已出版著作:《遥望地球:我在太空发朋友圈》(摄影集)
向往的地方:火星
★ 内容简介
2016年11月,在拜科努尔发射场乘坐联盟号飞船升空,
经过48小时的飞行,托马一行三人终于抵达了国际空间站。
托马将在那里度过6个月的时光,他首先要学会适应失重。
在空间站,一半的工作时间用来维护空间站,另一半用来做研究。
宇航员们平时都穿T恤和袜子,不穿宇航服。
唯一需要穿宇航服的时刻是进行太空行走。
2017年2月,托马终于迎来了这个与太空更近距离接触的机会……
★ 名人推荐
一个关于美梦成真的故事,一场意犹未尽的科学探险。
——Radio France电台
这本漫画为我们揭开了宇航员的幕后人生,既真诚又充满幽默感,令我们着迷不已。
——La Presse
即使是对太空极不敏感的人,阅读完这本漫画,也会被玛丽昂令人捧腹的幽默所打动,从而点燃对航天学的兴趣。
——Cultura.com
玛丽昂擅长将知识与幽默恰到好处地结合在一起。她提供的内容既丰富又精准,以十分灵巧的方式解释了众多的概念,从宇航员的生活到他周围的机构。叙事张弛有度,分镜充满活力、线条既活泼又传神。
——Actualitte.com
玛丽昂•蒙泰涅这回瞄准了太空,带领我们进入宇航员的幕后世界,展开一段既新奇又有趣的旅程。
——《观点报》
漫画家玛丽昂•蒙泰涅用她特有的幽默漂亮地完成了一次科普任务。
——France Inter电台
第一遍看狼吞虎咽停不下来,第二遍看细嚼慢咽发现好多细节。看的时候充满了乐趣,一本忍不住要推荐给朋友的好书。
——亚马逊读者评论
★ 获奖记录
2021年法国出版工会“年度科普读物奖”