《南街社会》是一份拓展了的调查报告，又是一部可读性很强的社会学专著。 《南街社会》描述的对象——南街村，以其独特的管理模式与发展路径实施着由乡村逐步走上工业化的过程，并取得了令人瞩目的经济成就。然而，唯其管理模式与发展路径的独特又往往给人们带来诸多困惑。于是，它既被许多媒体聚焦，又成为不同的人们从各个不同的角度观察、思考与评论的热点。
《南街社会》作者历时六年，追踪着南街村发展的步子，细细地观察着南街村发生的事和人，真实地描述了南街村改革开放以来的历史变迁，从中，不仅可以让今天的人们通过这一个案领略20世纪后半期中国农村发展的真实图景，而且因其客观性、实证性与科学性，使其对我国的改革开放后的农村有了认识与借鉴作用和社会学意义。

本书从经济学的角度，运用劳动经济学和人口学理论，深入浅出地探讨了教育、职场、爱情、生育等重要话题，将已有的社会实践变成可以传递的知识。刘倩博士多年来从事性别经济学的研究，本书是她对相关研究、积累和感悟做的一次系统性总结，希望帮助读者做最重要经济学参考，多一份理性，少一分迷惑。与传统宏观、金融、产业经济学等不同，本书更偏重女性通常会关注的议题。女性在成长过程中会遇到很多压力和挑战，特别是教育、职场、恋爱、婚姻、育儿和离婚几大方面。在重大人生抉择面前，如何做长期睿智的决定？例如大学毕业先工作还是继续读研？经济下行期毕业应该直接工作还是选择婚姻家庭？如何从性别视角关注提高我国的生育率？等等。

本书梳理了中国近现代爱情小说中情感表达的转型。这种转型既反映了外国文学的影响，也见证了中国文学传统的延续和转变。在这个过程中，中国作家和翻译家并非外来影响和本土传统的被动接受者，而是积极地、创造性地翻译和借鉴了源自不同语言、文化的文学传统，造就了20世纪早期中国爱情小说书写的多样性和异质性。本书选择从互文性翻译理论的视角切入这一话题，它是研究文学影响、文学关系和新兴国别文学的有效理论框架。该视角摒弃了对文学影响的简单指认，而是基于细致入微的文本对比阅读，深入探讨“文学影响”的发生，探索跨语际、跨文化的文本借用如何对作品表意和抒情效果产生影响，从而拓展传统影响研究的边界。
编辑推荐：
1.引入互文性翻译理论，探讨中国创作者在接触域外资源时如何进行筛选与改写，融合不同的文学传统。
2.细致对比译本与原文，揭示其翻译策略、文学借鉴与情感书写的复杂互动。
3.纠正了过往研究中的一些讹误，并对伪译现象进行了独到的分析。