玛格丽特·杜拉斯 — 导演 (3)
奥雷莉亚·史坦尼(墨尔本) (1979) [电影] 豆瓣
Aurélia Steiner (Melbourne)
其它标题: Aurélia Steiner (Melbourne)
歐黑莉亞──墨爾本中,一個聲音(莒哈絲自己的)讀著一個十八歲猶太女孩寫的、沒有特定收件者的信... 畫面純然地視覺化(purement visuelle),不直接提供可資詮釋的明顯意義。信件內容隱約提及猶太人在二次世界大戰被屠殺,流亡海外的記憶...
莒哈絲以電影書寫開創了另一種敘事的手法:破碎、拒絕完整,以聲音來片段呈現,而中性扁平的畫面則改變了觀眾依賴畫面來詮釋作品的習性。莒哈絲的電影訴諸於聽覺,藉由破壞電影畫面可能呈現的因襲意義,來開啟無限的閱讀。
印度之歌 (1975) [电影] TMDB 豆瓣 维基数据 IMDb
India Song
7.9 (26 个评分) 导演: 玛格丽特·杜拉斯 演员: 德菲因·塞里格 / 迈克尔·朗斯代尔
其它标题: India Song / Marguerite Duras à propos de "India Song"
影片由一个印度乡间的黎明之景缓缓展开,屏幕之后的画外音女声开始漫不经心却又温柔地讲述故事。故事围绕安妮—玛丽•史崔特(德菲因•塞里格 Delphine Seyrig 饰)和她身旁的三个角色展开——她的情人迈克尔•理查森,着迷于她的副领事,以及一个生命轨迹与她平行的女乞丐。这个女乞丐从法国在东南亚的殖民地尾随安娜而来,经常骚扰使馆的花园,她的几个孩子卖的卖,死的死;副领事公开自己对她的迷恋受挫后陷入癫狂状态,向麻风病人,狗,甚至自己射击。最后他被撤了职。而后安娜同友人到一个岛上去旅游,他也追踪而至,安娜终于也在自己纷乱的感情中不堪重负,投海自尽。 本片由74个镜头和500多句画外音构成。画面上的人物并不开口说话,导演杜拉斯坚持所有声音必须是旁白的传统。由此拍出这部“声画分离”之作。