王建国 — 译者 (5)
建筑师的20岁 [图书] 豆瓣
8.4 (27 个评分) 作者: 东京大学工学部建筑学科 / 安藤忠雄研究室 编 译者: 王静 / 王建国 出版社: 清华大学出版社 2005
在当今建筑学领域,伦佐·皮亚诺、让·努维尔、理卡多·雷可瑞塔、弗兰克·盖里,贝聿铭,多米尼克·佩罗的大名,可谓无人不知,大家对他们的建筑作品也都耳熟能详,但是他们作为一位建筑师的成长道路却鲜有人知。1998年,时任东京大学教授的日本著名建筑师安藤忠雄邀请了当今世界上这六位炙手可热的建筑大师到东京大学和师生们进行面对面的交流,畅谈他们年轻时的求学生涯和从业经历,《建筑师的20岁》这本书即是当时的访谈内容记录。
这些访谈生动而轻松,提供了一般画册、图书难以涉及的细节.其中有坚持,有艰辛,更有成功的喜悦,透露出大师们独一无二的鲜明个性,坦率真诚的人格力量以及他们对建筑设计的执著热爱。
中文版的出版得到六位建筑大师的关注,他们提供了一些日文版中没有发表的照片,为这本书增添了不少亮色。
丢失的书 [图书] 豆瓣
作者: [以色列]施穆埃尔·约瑟夫·阿格农 译者: 洪诗羽 / 林婧 出版社: 外语教学与研究出版社 2019 - 7
阿格农是“现代希伯来文学重要的作家之一”,“他用极其独特的叙事艺术展现了源自犹太生活的主题”。
—— 诺贝尔文学奖颁奖词
阿格农的小说是“汉姆生与卡夫卡的奇妙结合”。
—— (瑞典)伦德维斯特
《丢失的书——阿格农中短篇小说选》是1966年诺贝尔文学奖获得者阿格农的作品,其作品是影响奥兹、格罗斯曼、约书亚、沙莱夫等著名作家的文学经典;全面展现以色列社会文化、犹太民族精神,饱含对犹太民族命运的深沉关怀。
中国—以色列经典图书互译项目首部成果《丢失的书——阿格农中 短篇小说选》汇集了以色列著名作家、诺贝尔文学奖获得者阿格农的15篇作品,包括《弃妇》《费尔南》《离婚:一个医生的故事》《迁居》《丢失的书》《婚约》《母山羊的寓言》《母亲的丝巾》以及给妻子的三封书信。这些作品或勾勒描画对圣地以色列的向往之情,或真实还原犹太人颠沛流离的生活,或向读者诉说人世动荡、情感悲欢离合,或对犹太民族精神、智慧思想深刻探寻,或表明自己不随波逐流的心志,纯熟融合了犹太文学传统和欧洲文学传统的主题和结构,创造了新型的希伯来语小说,成功地反映了从20世纪初期到20世纪70年代犹太社会与文化变革的深广程度。
一同奔跑的人 [图书] 豆瓣
Someone to Run with
作者: [以色列] 大卫·格罗斯曼 译者: 王建国 出版社: 译林出版社 2013 - 9
沙漠中也有绿色,战乱的耶路撒冷也有少年的纯真……
【以色列文学大师大卫·格罗斯曼的十六岁故事】
男孩被一条陌生的拉布拉多牵着,跑遍耶路撒冷的大街小巷,寻找它的主人。
原来主人是个和他同年的女孩,修女说她像个天使,警察却咬定她买了毒品。
他必须找到她,因为她肯定身处险境,而且,请 原谅情窦初开的十六岁吧,他好像爱上这个素昧平生的女孩了……
逃不出的怪圈-圆和其他图形-可怕的科学 [图书] 豆瓣
Vicious Circles and Other Savage Shapes
作者: [英] 卡佳坦·波斯基特 / [英] 菲利普·瑞弗 译者: 王建国 2010 - 1
《可怕的科学•经典数学系列:逃不出的怪圈•圆和其他图形》内容包括:神秘的地下室、点、交点和轨迹、三角形全揭秘、多边形、圆、规则立体、椭圆,窃窃私语和漫游的星、证明它,毕达哥拉斯!