李沁 — 译者 (2)
最后一课 [图书] 豆瓣
作者: 都德 译者: 陈伟 / 李沁 出版社: 译林出版社 2010 - 9
都德是一个富有诗人气质的小说家,都德在作品中描写自己感受的方式既柔和、又温存。美与善的事物,与都德敏锐细致的感情是相通的,作者善于从这些事物中汲取美与善的精髓,使他的作品具有美仑美奂的诗意。
都德这种柔和幽默的风格、嘲讽现实的眼光,以及亲切动人的艺术力量博得了许多读者的喜爱。他的创作,真实与诗情、欢笑与泪痕、怒焰与悲苦,统统交汇并泻,构成他区别于同时代其他作家的独特风格。为此,编者特意在都德主要的两个短篇小说集《磨坊书简》和《星期一故事集》中,精选了四十八篇不同主题的作品,使我们可以再次领略作者的妙笔,感受心灵的震撼。
最后一课 [图书] 豆瓣
作者: [法国] 阿尔封斯·都德 译者: 李沁 2008 - 4
《最后一课(都德短篇小说选)》由选自法国19世纪著名的现实主义小说家都德的《星期一故事集》的三十三个短篇,和选自《磨坊书简》的十五个短篇组成。所有这些作品,都染上了都德沉醉田园的微醺的酒意,用诗一般的语言和意境,发掘着普罗旺斯人的性格,关注着他们淳厚、朴实与率真的天性;小说的读者也随着作者的描写坠入甜蜜的梦乡,那里处处呈现着童话似的纯净和牧歌式的天真。