王志成 — 译者 (29)
帕坦伽利《瑜伽经》及其权威阐释 [图书] 豆瓣
作者: [印] 斯瓦米·帕拉伯瓦南达 / [英] 克里斯多夫·伊舍伍德 译者: 王志成 / 杨柳 出版社: 商务印书馆 2016 - 8
本书从现代人的视角,结合印度古典哲学及当代科学知识及心理学知识,用通俗易懂的语言和生动有趣的古今故事,对《瑜伽经》的四个部分“瑜伽及其目标”“瑜伽及其修行”“力量”“解脱”共196条经文,进行了详尽的注释讲解,使瑜伽的神秘与个人的生活、哲学的智慧与当代的时尚在其中融为一体。印度驻华大使苏理宁先生和中国前驻印度大使程瑞声先生特为本书作序,为中国读者领会瑜伽的精神乃至印度哲学的实质提供了正确的方式和途径。
哈达瑜伽之光 [图书] 豆瓣
作者: [印] 斯瓦特玛拉摩 (Svatmarama) 译者: 王志成 / 灵海 出版社: 四川人民出版社 2017 - 5
《哈达瑜伽之光》(第三版)是众多哈达瑜伽经典中最重要的一部著作,是哈达瑜伽独立发展成体系的重要标志。英译本书的两位印度瑜伽专家,不仅准确地翻译并详细清晰地注释了哈达瑜伽的“体位法”、“调息法”、“身印”“三摩地”四支共385节经文,明确阐释了哈达瑜伽的技术精髓和要点,还揭示了瑜伽技术背后蕴涵的博大丰富精深的瑜伽文化,足以让瑜伽练习者真正体悟到“身体健康、内心平和、生命觉悟”的瑜伽生活方式,抵达瑜伽至高的三摩地境界。
薄伽梵歌(注释本) [图书] 豆瓣
作者: [印度] 毗耶娑 / 校注 汪瀰审 译者: [美] 罗摩南达·普拉萨德 英译并注释 / 王志成 出版社: 四川人民出版社 2015 - 5
《薄伽梵歌》是印度文化的核心和精神内核,是印度瑜伽三大经典之一。本书分成18章讨论宇宙和人生的各种基本问题:如宇宙论、创造论、存在论、知识论、实践论、瑜伽论、解脱论等问题,是广大瑜伽行者和爱好者之最上乘的瑜伽经典。《薄伽梵歌》已经有多个汉译本,但这个译本更倾向于大众化和通俗化,同时有着西方学者对经文的准确而精彩的注释,由此与已出版的各种其他版本区别开来,对于当今进行着精神修养和瑜伽实践众多瑜伽爱好者具有重要的指导价值。
后现代神秘主义/跨文化思想者文库 [图书] 豆瓣
作者: [英]唐·库比特 译者: 王志成 / 郑斌 出版社: 人民大学 2005 - 7
神秘主义是第二性的,是要解构传统宗教的权威、具有强烈的政治性的,是可以通过文本身创造其自身的宗教快乐的。神秘主义在历史上是迂回表现自我的,其意义始终是相对于正统而言的,我们需要意识到神秘主义是通过收写对抗正统的实在论神学,以第二性来解构正统权威,神秘书写本身就是一切,无需追求、也不存在文本之外的意义。
神学的奇异回归 [图书] 豆瓣
Theology's strange return
作者: 唐。库比特(Don Cupitt) 译者: 王志成 / 刘瑞青 出版社: 社会科学文献出版社 2013 - 5
唐·库比特编著的《神学的奇异回归--基督教在后现代思想中的变迁》是灵性与社会丛书之一,《神学的奇异回归--基督教在后现代思想中的变迁》是一部独特的后现代基督教思想作品。两个世纪以来,西方文化变得世俗。没有哪种宗教教义在被认可的知识分支中扮演构成性的角色。然而,关于“上帝”的信仰的影子依然出现在语言、环境、艺术和文学中。传统的基督教思想以一种崭新的伪装的方式回归了。“上帝”的永恒性在纯粹的短暂性中回归、在批判性思维中回归、在人文主义中回归。创造世界的圣经观念则在现代诗歌和语言哲学中回归。
冥想的力量 [图书] 豆瓣
作者: (印) 阿迪斯瓦阿南达 译者: 王志成 / 梁燕敏 出版社: 浙江大学出版社 2010 - 5
这是国内目前关于冥想主题最系统的阐发。
它对瑜伽和吠檀多哲学中关于冥想的问题进行了全面梳理。该书对于瑜伽练习者、东方思想爱好者、关注冥想问题的人、灵修者、瑜伽哲学和吠檀多哲学爱好者、宗教学学者、喜求知者、佛教学者等等都是非常好的著作。对于瑜伽行者,更具有理论和实践的指导价值。是一部非常难得的案头书。
完美的冥想作品:
系统的理论
科学的指导
快乐的实践
现在开始讲解瑜伽 [图书] 豆瓣
作者: 斯瓦米·帕拉瓦南达 / 克里斯多夫·伊舍伍德 译者: 王志成 / 杨柳 出版社: 四川出版集团,四川人民出版社 2006 - 7
《瑜伽经》 这部关于冥想的经典已经经受住了时间的考验。虽然它写于约两千年前,但印度的学者、哲学家和宗教导师仍然认为它是冥想修习之切实稳妥并合乎道德的指导。它的首要特征在于,尽管文本明白晓畅,但仍然解释了最为深奥的秘密;它既适合于绝对的初学者,也适合于道行很高的修行者。它的另一个特征是,文本并没有抬高任何一种特殊的宗教学说。读者可以是印度教徒、佛教徒、基督徒、无神论者或者其他任何信仰的信徒。文本的目的,是帮助读者完全理解自己的心的结构,控制心意,进入更深的意识层面。
瑜伽是一门亲证的学问,是超越怨恨对峙的学问,是引导人的心灵通向自由和平的学问,可以指导人们摆脱诸多幻相和人生烦恼。在学习瑜伽中,人们有必要了解瑜伽的内在思想,特别有必要了解瑜伽最重要经典《瑜伽经》。《瑜伽经》的原文只有几千言,但微言大义,千百年来,各种注释浩如烟海,从中衍生出和影响过众多的哲学及宗教流派。这本《瑜伽经》的注释本,可以说是当代的一部权威注释本,因为其主要的注释者就是当代这个领域内的权威学者。
这是一本集各国众多圣者、学者、官员、朋友以及未知者之智慧和精力而完成的书。这本书对形形色色的瑜伽修习方式据以产生的瑜伽思想本身进行的全面系统、客观严肃、通俗易懂、形象生动并富有时代特征和当代气息的诠释,“对于各种瑜伽的修习者从精神层面上理解瑜伽精髓从而提高修习的质量和效果,很有益处”;对于生活在这个复杂而紧张的世界里的形形色色的人们,也很有价值:它将引领我们走向心灵的和平和宁静。
本书附赠瑜伽经(梵英中对照)一册和现在开始讲解瑜伽(俞亮唱诵)光盘一张。
至上瑜伽 [图书] 豆瓣
作者: 蚁垤 译者: 王志成 / 灵海 2012 - 10
蚁垤编著的《至上瑜伽--瓦希斯塔瑜伽》讲述了:这世界是什么?众生是谁?他们如何出现在此?他们从哪里来,到哪里去?心意的本质是什么?如何探究心意的本质?这样探究的结果会是什么?起初摩耶是如何升起的?它又是如何结束的?什么是依附?什么是练习?如何踏上这七步瑜伽?人应该怎样生活在这世上?觉悟了的人如何生活在这世上?
显然有一个秘密能使人不受尘世的悲伤与折磨的影响,就像水银,即便丢入火中也依然不受影响。那秘密是什么?明白了至上真理,他成了什么呢?行动和知识,这两者哪个通向自由?《至上瑜伽--瓦希斯塔瑜伽》是一部有关觉悟自我的经典。
人的圆满 [图书] 豆瓣
Christophany : the fullness of man
作者: 雷蒙·潘尼卡 译者: 王志成 2006
人的圆满,ISBN:9787801238283,作者:(印度)雷蒙·潘尼卡
多名的上帝 [图书] 豆瓣
作者: 约翰·希克 译者: 王志成 2005 - 6
本书重新考察了道成肉身的教义,断言与上帝的真实关系可以在各大宗教中存在,描绘了基督教对待世界诸宗教的态度的三个不同阶段,并提出其在未来的发展朝向;亦勾勒了一个理论,让人既看到世界各大信仰的相似之处,又看到它们之间的差异;最后还对各大宗教之间的相互关系构丰收了一种全球观念,在它们对一个超越的实在的共同肯定上寻求统一。
上帝与信仰的世界 [图书] 豆瓣
作者: [美] 约翰·希克 译者: 王志成 / 朱彩虹 2006 - 1
本书是著名宗教哲学家约翰·希克的一部重要论文集。其中涉及神学语言、宗教认识论、上帝论、神正论、基督教的本质、宗教间关系、道成肉身的教义、死亡神学等内容。作者在本书中为我们描绘了一幅宗教世界的新图景,认为基督教神学需要从基督中心转向上帝中心,并称这一转向为神学中的哥白尼式的革命。
不可能的爱 [图书] 豆瓣
作者: 库比特 译者: 王志成 2008 - 1
本书作者指出了我们如何能过上一种太阳式的生活。他通过分析各种不可能的爱,让我们明白我们生活之特征,从而让锻炼我们,让我们过上快乐的生活。
开往巴黎的杀人列车 [图书] 豆瓣
作者: [日] 西村京太郎 译者: 张丽颖 / 兴安 1999 - 1
十津川警部和龟井刑警、白井刑警受邀到法国的格勒诺布尔市参加世界刑警会议,日本巨富、名人、日法友好协会会长大越专一郎也到会致辞。会议结束后,在开往巴黎的列车上,美国刑警巴特的枪支被盗,随后便发生了枪击事件,大越的女秘书松野小姐中弹身亡。由于大越已多次接到恐吓信,警方认为这次枪击目标应是大越,但由于子弹射偏而误杀了松野。同车的一对儿日本男女青年宇恒与岛崎受到怀疑,但由于从他们手上没有检验出硝烟反应而无法认定。接下来,白井刑警在巴黎被杀,凶手仍无法确定。正当警方多方调查后将视线落在宇恒与岛崎身上时,一次雪崩却将赤裸的宇恒的尸体暴露出来,而岛崎也不知去向。此时,由于大越又要到巴黎参加活动,列车枪击事件发生时在场的美国、英国、法国的刑警便纷纷赶到巴黎,当然,日本的十津川与龟井更不会置之度外,他们与大越同机到达巴黎。于是,各国警界高手云集巴黎,一出好戏开始了……
宗教对话模式 [图书] 豆瓣
作者: 保罗・尼特 译者: 王志成 2004 - 1
《宗教对话模式》是保罗·尼特的一部重要著作,它综述了过去近一个世纪以来基督教对待其他宗教的立场和态度,他把这些立场和态度归结为四类模式:置换模式、成全模式、互益模式和接受模式。尼特对这四类模式都作了客观的阐述,对它们的优缺点都作了如实的分析,但他没有对它们的是非和优先性作出评价,相反,他在最后敦促持不同神学模式的基督徒之间进行对话,呼吁不同宗教之间进行更有效的合作。
保罗·尼特以其特有的和解而又平易的风格,就基督教的诸宗教神学辩论中的各种主要倾向为我们提供了一种大师式的总结。他在此书中的分析目光敏锐而又犀利,洞察出了不同观点的碰撞会在何处产生有创造性的洞见。在这一领域首先应该读的,就是这本书。
晚明基督论 [图书] 豆瓣
Preaching christ in late Ming China
作者: Gianni Criveller 译者: 王志成 / 思竹 1999 - 7
基督论是基督教思想的核心,它是明末清初耶稣会士与本笃会士争论的焦点,也是耶稣会士内部分歧之根本,而且还是礼仪之争的导火线。从基督论入手可以提示基督教与中国文化在深层上的冲突。晩明文人学士最难接受的也就是基督论。因此,以晩明基督论为中心展开论述无疑是一大创举。
印度教中未知的基督 [图书] 豆瓣
The Unknown Christ of Hinduism
作者: 雷蒙・潘尼卡 译者: 王志成 / 思竹 2003 - 1
本书主要介绍了三方面的内容,首先描述了印度教——基督教在本体论和生存论层面的相遇,而后论述了印度教和基督教信仰之间在教义关系上的互补问题,并介绍了一个吠檀多信条与一个基督教教条相遇的实例。
对话经 [图书] 豆瓣
作者: [印] 雷蒙·潘尼卡 译者: 王志成 2008 - 9
《对话经:诸宗教的相遇》是作者经历半个世纪的反思和实践后就宗教间关系问题进行的系统阐发。在书中,雷蒙·潘尼卡论述了宗教对话的理论性问题,将宗教对话的特征做了全面梳理。具体内容包括宗教对话的必要性、宗教对话的开放性、宗教对话的语言性、宗教对话的政治性、宗教对话的整体性等。
跨文化对话先驱潘尼卡在《对话经》中从宗教哲学的维度揭示了对话具有的九个特征,即必要性、开放性、内在性、语言性、政治性、神秘性、宗教性、整体性和未完成性,再一次展示了不同的文化及信仰间如何相处这一重大问题。当今人类信仰共同体正在走向彼此关联的时代,隔离、对峙和冲突无法解决问题,只有对话才是中道。长期致力于翻译和研究潘尼卡著作的王志成教授在释论中对潘尼卡的对话思想进行了精彩的梳理,并在此基础上揭示了当今各种对话中存在的问题。
室利·罗摩克里希那言行录 [图书] 豆瓣
作者: (印)格塔原 译者: 王志成 2008 - 8
室利·罗摩克里希那(1836-1886)出生于孟加拉乡下的一个小村庄。他几乎没有受过任何值得提起的教育,但他有着惊人的记忆,对大自然的荣耀有着激烈的敏感。他的思想与灵性问题强烈地结合在一起。十八岁的时候,他的哥哥把他带到一百英里远的加尔各答,此后他们在加尔各答北部市郊的达克希什瓦定居,就住在一座新建立的,用来供奉神圣母亲卡利女神的神庙里。室利·罗摩克里希那在那里开始了对神的追求。十二年以来,他实践了各种通往神的神秘道路,经历了印度教经典所写的难以置信的神秘状态,也在基督教和穆斯林里面实践了通往神的道路。最后,他宣称了一个伟大的真理:“有多少宗教,就有多少通往神的道路。”
在他逗留于世的最后五年里,很多知识分子和年轻人都聚集在他的周围。摩亨佐纳特·格塔(“M”是他的名字的缩写)用孟加拉语几乎完全准确地记录了与师父的谈话,还生动地描绘了室利·罗摩克里希那出现的情形,并以‘Sri Ramakrishna Kathamrita’(《 室利·罗摩克里希那喜乐之言》)的书名分五卷出版。1940年间,此书被美国纽约的罗摩克里希那-维帷卡南达中心的主管斯瓦米·尼哈拉南达译成英语。读者面前的这部作品是精简本的中文译本。
诺贝尔文学奖得主,法国作家罗曼·罗兰在他的《室利·罗摩克里希那传记》中,把他形容为新印度的先知:“此人达到了三亿印度人两千多年来灵性生活的顶峰……”
著名作家奥尔德斯·赫胥黎在《室利·罗摩克里希那福音》序言中写道:“‘M’创作了一本独一无二的书,只要我的知识还力所能及,就应该归在圣徒言行录的文献里。”
海得拉巴奥斯玛尼亚大学的英语教授M. 希瓦罗摩克里希那就《室利·罗摩克里希那福音》一书写道:“《室利·罗摩克里希那福音》上所包含师父的信息已经涉及了人类普世经典的各个维度。师父的福音是活的宗教。它是实践的道德标准、实验的心理学,困惑者的指引,难以置信的内在精神世界的精确地图。更重要的是,它是一场出吸引人的戏剧,充满着欢乐的气氛和难以抑制的乐趣。”
室利·罗摩克里希那的言语并非理智的产物;它们都植根于体验。因此,正如斯瓦米·尼哈拉南达所说:“它们已经在他的出生地印度产生了巨大的影响。欧洲的专家在他的言语里找到了普遍真理的钟声。”
非常令人振奋的是,王志成教授和梁燕敏小姐承担了这本受到普遍赞誉的书精简本的中文翻译工作。正如数千年前的佛陀为中国带来爱与和平的信息一样,我确信中国的读者会在此书中找到灵感和平静的奇妙源头,以至可以对普遍的宗教有更好的了解。
在此,祝贺王志成教授和梁燕敏小姐将此书翻译成中文并出版。
罗摩克里希那修道院
斯瓦米·沙马拉纳南达
瑜伽之路 [图书] 豆瓣
作者: 韩德 译者: 王志成 / 杨柳 2006 - 2
辩喜是一颗耀眼的星星,依然给无数人以启发。他就像一颗流星,短暂地照亮夜空,然后消逝了。从宗教议会到1902年在加尔各答去世,他的政治生活只持续了十年。但他在印度创建的道院、目前在全世界范围内已有无数成员;他出版的著作现在已经被翻译成十二种语言,共计九卷,无数学院,医院和公共建筑以他的名字命名,他被视为一个圣人,或许是最伟大的灵性导师之一。
辨喜是印度最伟大的民族英雄之一。他在西方也闻名遐尔,广受敬仰。他久居英美,是第一个对西方社会产生影响的亚洲人,是全球化时代中一个早期的亚洲思想家。辨喜同时致力于实践传统的印度哲学和神秘主义,很可能是第一个在西方传授冥想和瑜伽的人。辨喜融合了东方和西方,古代神秘主义和全球政治。他也是倡导文明对话、宗教对话的先驱性人物。
太阳伦理学 [图书] 豆瓣
作者: (英)库比特(Cupitt,D) 译者: 王志成 2009 - 3
作者认为传统的伦理是一种他律伦理。但在康德之后,伦理学走向了自律。实在论的伦理学已经过时,我们如何过\上快乐的生活?需要怎样的伦理指导?作者库比特提供了一种全新的伦理学:太阳伦理学。这是一种独特的伦理学。