一群失意者聚集在巴别塔——一家传奇的潜水酒吧，这里同时也是炼狱，而城市的死神——拉弗拉卡（La Flaca）在此主宰一切。在这里，灵魂们与她用自己生命中的年岁赌博，大胆地试图智胜死神。首次执导长片的导演加拉·德尔·索尔（Gala del Sol）将我们带入一个充满热带哥伦比亚蒸汽朋克风格的迷幻梦境，创造了一个令人着迷的奇幻世界，生命与死亡在此碰撞，命运的转折只在一粒骰子的投掷之间。一群由迷人演员阵容扮演的五彩斑斓的角色，带领我们踏上一场充满颠覆的狂野之旅，叛逆为王。在这个色彩斑斓、复古未来主义的舞台上，每个人都在驱逐自己的心魔，而激情与表演承诺着从心碎中解脱。《巴别夜雨》充满了活力的音乐和酷儿群体的欢乐，它唱响了一首颂歌，赞颂在社会压力驱动的世界中愈合所需的韧性与重新想象。这部电影大胆、雄心勃勃且风格独特，确保观众能够享受一场梦幻般的电影体验。

Taking the title of the most emblematic song by Joe Arroyo, one of the ground-breaking forces of Caribbean music, “Rebellion” transports us to a period, a place and a state of mind.
Arroyo, the leader of the 1970s salsa explosion, finally receives the movie he deserves. It’s a trip to the darkest side of creation, the possessiveness of music compared to other loves, reaching the deep bottom a genius has to touch to emerge with gems to be cherished by everyone. Arroyo blended together salsa, cumbia, konpa, zouk and other styles from the African diaspora in a fusion of inimitable sound which the movie dares to reflect in images. Timeless songs (be sure not to miss referential tracks such as “Manyoma”, “La noche”) burst forth from his devotion to music, febrile moments of creativity and illumination but also nights of loneliness, madness, crossed feelings, passion, emotions and chaos. “Rebelion” arises as a timeless journey to the roots of creation, presenting Joe Arroyo as a true rebel.
How to depict one of the best performers ever? Don't expect a classic musical. Jorge Rugeles (“Alias Maria”, Cannes 2015), well-experienced in many fields, shows that Colombian cinema has its own deep personality, beyond the standards of its northern neighbour, delivering a really special “El Joe” singer biopic that will allow us to know not just his music, but quite a lot more – the legend.
源自：