李栋 — 译者 (6)
空气动力学基础 [图书] 豆瓣
Fundamentals of Aerodynamics
作者: (美)安德森 Anderson.J.D. 译者: 杨永 / 宋文萍 出版社: 航空工业 2010 - 2
《空气动力学基础》共分为四个部分,分别涵盖了流体力学基本原理、无黏不可压缩流动、无黏可压缩流动和黏性流动,以及与实际应用或设计相关的内容。第1部分(第1、第2章)介绍空气动力学的研究意义、应用范围,基本数学知识,流动的描述方法及流体力学基本方程。第2部分(第3~第6章)介绍伯努利方程,不可压缩无旋流控制方程,流动叠加原理和基本流动,有限展长机翼的升力线理论,一般三维流动特征等。第3部分(第7~第14章)介绍高速流动的热力学理论,能量方程,正激波及斜激波理论,普朗特-迈耶膨胀波理论,激波-膨胀波理论的应用,准一维等熵管流理论,速度势方程及其线性化理论,压缩性修正理论,临界马赫数、阻力发散马赫数概念及定义,超声速流动线性化理论及其应用。非线性超声速流的数值解,高超声速流动基础理论,牛顿理论等。第4部分(第15~第20章)介绍黏性流动的基本理论及控制方程,库埃特流动和泊肃叶流动,边界层特性,层流边界层和湍流边界层流动,湍流模型等。
本双语版教材适合相关专业院校师生使用,并可作为专业技术人员的参考用书。
宋代《诗经》学的继承与演变 [图书] 豆瓣
作者: [日] 种村和史 译者: 李栋 出版社: 上海古籍出版社 2017 - 11
种村和史著的《宋代诗经学的继承与演变(精)》为“日本宋学研究六人集(第二辑)”之一,反映了日本当代宋学研究的某些特点。学术史上有所谓汉学、宋学之分,与此大的学术风会相应,宋代《诗经》研究在《诗经》学史上具有转折地位。本书以此为前提,从具体问题入手讨论宋代学者对汉唐学者的超越与继承,展示了宋代《诗经》学的独特之处,所分析的问题很具启发意义。
相伴 [图书] 豆瓣
作者: (美) 弗罗斯特·甘德 译者: 李栋 2021 - 1
美国当代著名诗人、2019年普利策诗歌奖得主弗罗斯特•甘德的代表诗集。国内首次翻译出版,中英双语。他在诗作中悼念曾经相濡以沫的亡妻,记录陪伴患阿尔兹海默症的母亲的日子,真挚感人。但是,他并没有试图完全摆脱悲伤,而是潜入了一种在轻与重之间浮动、痛苦而又受到层层净化的美。正如他在诗中所言:我把一生都给了陌生人,没能给我爱的人。
为了国家,不惜一切 [图书] 豆瓣
A State at Any Cost: The Life of David Ben-Gurion
作者: [以]汤姆·塞格夫 译者: 李栋 / 单凌 出版社: 浙江人民出版社 2023 - 7
以色列不能没有本-古里安,就像西方不能失去耶路撒冷。犹太民族将乌托邦式的复国梦变为现实,这一切都与这个名字紧密相联。在以色列著名历史学家塞格夫笔下,本-古里安既承载着同国家荣辱与共的非凡故事,又隐藏着杀伐决断、忧郁多情的矛盾人性。
塞格夫以时间为线,用鸿篇巨制展现了现代以色列之父本-古里安一生的起伏沉沦——他发动巴勒斯坦本地犹太劳工,壮大犹太复国主义力量;他拒绝二战后的分治和托管,为了建国不惜将血肉之躯送上战场;他向德国索要巨额赔款,吸引犹太移民,为新生的以色列提供充盈的养分……塞格夫的精彩叙事、丰富细节,刻画出本-古里安软硬兼施的政治手腕和复杂多变的性格,也投射出20世纪诡谲云涌的世界格局。这不仅是一部关于本-古里安的个人传记,更是一部踩在巨人肩上的以色列国缔造史。
记逝录 [图书] 豆瓣
OBIT
作者: [美]张明皚 译者: 李栋 出版社: 华东师范大学出版社 2025 - 7
美国当代诗人张明皚(Victoria Chang)代表诗集,国内首次译介。本书出版于2020年,入围美国国家书评人协会奖短名单和美国国家图书奖长名单。母亲离世,在悲痛又焦灼的两个星期里,诗人为她在这个世界上所失去的一切写起了讣告。诗人写道:“人死后,记忆醒来,迈开了双腿。” 诗人以报纸讣告的形式命名已经逝去的事物(如礼节、语言、未来、母亲的蓝裙子)以及死亡对生者的影响。
基本元素 [图书] 豆瓣
An Elemental Thing
作者: [美] 艾略特·温伯格 译者: 李栋 出版社: 广西师范大学出版社 2026 - 3
🐾穿行宇宙万物 重组世界之诗
🪽纵然时间流逝,风沙与星辰,始终遥远而切近
✨博尔赫斯、北岛英译者 美国当代博学文学通才 艾略特·温伯格散文代表作
【内容简介】
艾略特·温伯格的写作在诗与叙事之间游走,以举重若轻的笔触,写就博赡而精微的散文。在本书中,温伯格以文学考古学家、天文学家、人类学家、动物园管理员等不同身份,带领我们穿越时间和空间,走进由世界各地的神话、寓言和历史编织成的迷宫。
这些故事彼此独立,却又隐秘相连,形成一个完美的整体。它们在诉说,纵然时间流逝,偶像陨落,宗教兴起又衰落,理论建立又瓦解,世界的基本元素——风、沙、星辰,始终不变,遥远且切近。
【名家推荐】
温伯格对散文形式的戏剧性突破,如同20世纪初庞德对诗歌的突破一样。
——弗罗斯特·甘德
在这些相连的非虚构散文中,艾略特·温伯格为整个宇宙创造了另一个旋涡。
——《波士顿评论》