李莉 — 译者 (29)
苔菲回忆录 [图书] 豆瓣
作者: [俄罗斯] 苔菲 译者: 李莉 publishing house: 四川人民出版社 2017 - 10
苔菲自1920年起,定居法国,在巴黎俄罗斯侨民中享有极大的声誉。她的回忆录堪称是一部俄罗斯的精神苦旅,其背景是当时给俄罗斯带来深重灾难的国内战争。1914年欧战爆发以后,引发了俄罗斯国内的内战,导致俄罗斯各阶层大批人士的流亡和出走,苔菲毫无例外地加入到这个行列之中。而这一次旅行中的所见所闻,被她以诙谐幽默的文笔记录下来,让今天的读者可以在轻松的阅读中,窥见当时社会急剧变化之下人们的精神和生活状态。 19世纪以降,俄罗斯诞生了一大批世界级的文学巨匠,如普希金、赫尔岑、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等,这些金子般的名字迄今仍在向世人闪烁着独特的光芒。然而,作为一座富矿,俄罗斯文学在我国所显露的仅是冰山一角,大量的宝藏仍在我们有限的视阈之外。“金色俄罗斯丛书”进一步挖掘那些静卧在俄罗斯文化沃土中的金锭,向中国读者展示赫尔岑的人性,丘特切夫的智慧,费特的唯美,苔菲的幽默,什克洛夫斯基的精致,波普拉夫斯基的超现实,哈尔姆斯的怪诞……可以这样说,俄罗斯文学史即一部绝妙的俄国思想史,它所关注的始终是民族、人类的命运和遭际,还有在动荡社会中人类感情的变异和理性的迷失。
“金色俄罗斯丛书”由北京外国语大学外国文学研究所教授、博士生导师,著名诗人、翻译家汪剑钊主编,遴选普希金、赫尔岑、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等大师的经典作品,向中国读者呈现优美而深厚的俄罗斯文学。
捕蜂器 [图书] 豆瓣
The Wasp Factory
作者: [英国] 伊恩·班克斯 译者: 李莉 publishing house: 人民文学出版社 2012 - 8
在英格兰一座荒凉的小岛上,只居住着16岁的少年弗兰克与他的父亲。然而,官方并没有弗兰克的身份记录。在封闭单调的环境中,在近乎偏执且绝对父权的父亲的管教下,弗兰克渐渐长成了乖张孤僻、性格阴郁的少年。
弗兰克有自己的秘密基地:不允许他人进入的存放着捕蜂器的阁楼,以及暗藏玄机的小岛。年幼的他不仅虐杀动物,更在小岛上杀死了三个小孩,而事实真相至今都无人知晓。
如今,精神失常的大哥埃里克逃出了精神病院,并扬言要回来报复他的父亲。
究竟,他的父亲隐藏了怎样惊人的秘密?弗兰克为何如此冷漠残暴?埃里克此次归来又是否会改变这一切?
所有的谜团,都将在这怪诞离奇且惊心动魄的过程中,逐一被解开……
——————————————————
英国《独立报》评选20世纪100部最佳小说之一!
英国《卫报》票选生命中不可缺少的100本书之一!
少女杜拉的故事 [图书] 豆瓣
Dora: An Analysis of a Case of Hysteria
作者: [奥地利] 西格蒙德·弗洛伊德 译者: 李莉 publishing house: 人民邮电出版社 2015 - 5
梦与现实是怎样关联的?它是如何解释和治疗癔症的?在梦中出现的人或物有什么象征意义?它们真的能揭示做梦者试图隐藏的内心秘密吗?
《少女杜拉的故事》从罹患癔症的少女杜拉所做的两个梦出发,分析了在梦的掩饰下杜拉表现出来的敏感、多疑、愤怒以及病态的心理特征,深入剖析了癔症引发杜 拉各种身心疾病的作用过程,探索了梦境、癔症和现实生活的复杂关系。作为集弗洛伊德丰富严谨的临床实践和奇思妙想的文学才华于一体的经典著作,本书在解读杜拉之梦时可谓环环相扣,给人一种穿越迷宫般的阅读快感,而通过其犀利的分析所挖掘出的令人震惊的心理学现象,对研究癔症以及两性关系而言,都具有重要的参考价值。
无论是心理咨询师、专业的医学人员,还是对梦、精神分析和心理学感兴趣的普通读者,都会被弗洛伊德严密、细致和睿智的心理分析所折服,并随着杜拉故事的深入对梦和人生产生更深层次的理解。
------------------------------------------------------------------
★ 弗洛伊德流传最广、最通俗易懂的经典著作
《少女杜拉的故事》是伟大的精神分析派心理学家弗洛伊德所写的唯一一本非学术性长篇作品,这部作品是弗洛伊德学说从假说走向科学的代表作。
★ 精神分析的最佳入门读物,无删节全译本,值得珍藏
《少女杜拉的故事》深入少女杜拉隐秘的内心世 界,探讨了她的抑郁、癔症以及性幻想,尺度之大、描写之大胆前所未见。有鉴于此,过去的译本多有所删改,而本译本则一字不删地全部翻译过来,为读者彻底还原弗洛伊德对杜拉所做的精神分析的整个过程,从而让读者一窥弗洛伊德梦的解析之全貌。
★ 最适合广大教师和家长阅读的青少年成长读本
弗洛伊德对少女杜拉内心世界的解剖细致入微、分析一针见血,探讨了家庭情感关系和周边环境对处于青春期的杜拉心理发展的重要影响,有针对性地提出了疗愈之道,对于教师和家长了解青春期青少年的思想及行为具有不可多得的借鉴价值。
★ 弗洛伊德最具才情的作品,文学与心理学完美结合的典范
《少女杜拉的故事》是弗洛伊德丰富严谨的临床实践和天才神奇的文学想象的完美结合——既是一个充满科学专业色彩的病变心理学报告,又是一个耐人寻味、引人入胜和写法新颖的文学故事。1930年,弗洛伊德获得了“歌德文学奖”,这是他一生最引为骄傲的荣誉。而本书,正是他文学才华的最佳体现。
★ 随书附赠以爱德华·蒙克绘画为主题的精美明信片一枚。
第3选择 [图书] 豆瓣
The 3rd Alternative
作者: [美国] 史蒂芬·柯维 译者: 李莉 / 石继志 publishing house: 中信出版社 2013 - 6
每件事都存在第3选择,每个人都有第3选择的能力;
要解决最棘手的问题,我们必须彻底改变思路;
第3选择不是“听你的”或者“听我的”,而是寻找“我们共同的方法”。
我们的面前总是充满难解、看似无解的问题。于是我们失望、决定放弃,或勉强接受一些最终还是会让自己觉得很糟的妥协。
面对任何问题,大家惯用的第1选择就是按照“我”的方式,第2选择就是按照“你”的方式来进行。冲突点往往就在于,到底是你的选项比较好,还是我的。因此,不论选择哪一方,都会有人觉得受伤或牺牲。史蒂芬•柯维指出,这时不妨考虑第3选择:超越你的或我的方式,设法找到更高明、更好的方法,让双方都能从冲突中找到一条出路,称之为“第3选择”(The 3rd Alternative)。
要解决最棘手的问题,我们必须彻底改变思路。生命不是网球赛,只能有一方赢球。当双方共赢、能够共同创造出一种新局面,才是解决问题的关键。
在本书中柯维将“第3选择”进行了多领域的解读,无论是政治家、企业家、各级学校和医院组织的管理者、职场人士、所有步入婚姻的人以及青少年,都能从本书中获益。无论在职场、战场、会议室还是厨房,都同样适用。
你可以将“第3选择”这一原则用于:
•做出工作中的关键决策。
• 处理工作中与老板或同事之间的严重冲突。
• 帮助客户解决难题。
• 解决婚姻中“不可调和的分歧”。
• 应对财务困境。
• 解决工作中令人不满意的地方。
• 处理可能对簿公堂的争端。
• 处理与孩子学校之间的纠纷。
• 处理与邻里或社区对某些问题的争议。
• 解决家庭中的长期不和与交流问题。
• 处理体重问题。
• 应对不愿“试水”的孩子。
40 多年以来,柯维已经将本书中的基本原则教给过成千上万的人。如果你肯花心思真正理解这一原则,那么你的思维方式将被彻底颠覆。你会发现自己将以一种全新、高效的方式面对生命中最严峻的挑战。……
电路 [图书] 豆瓣
作者: (美)James W. Nilsson / Susan A. Riedel 译者: 周玉坤 / 冼立勤 publishing house: 电子工业出版社 2012 - 2
《电路(第9版)》被IEEE“Spectrum”杂志称为“电路领域的经典之作”,是欧美“电路”课程采用最为广泛的教材,近些年国内引进了该教材,从该书的第六版开始翻译出版,至今已经是第九版,国内读者反映良好。全书共18章,系统地讲述了电路的基本概念、基本理论、基本的分析和计算方法。内容包括电阻电路及其分析方法、运算放大器基本应用电路、动态电路的分析方法、正弦稳态电路的分析及其功率计算、平衡三相电路、拉普拉斯变换及其应用、选频滤波电路、傅里叶变换、双端口网络等。书中给出了大量的例题、习题和详尽的图表资料,内容新颖,例题和习题与实际应用结合紧密,讲解透彻,是一本电路分析的优秀教材。
《电路(第9版)》是电气、电子、计算机与自动化等本科专业电路课程的教材,也可供相关学科的科技人员自学或参考。
暮光之城 [图书] 豆瓣
作者: [美国] 斯蒂芬妮·梅尔 译者: 龚萍 / 张雅琳 publishing house: 接力出版社 2009 - 10
《暮光之城:新月》内容简介:爱德华深深迷上贝拉,也喜欢上了她身上独特的香味。无奈欢乐时光总是短暂,在她十八岁生日派对上,贝拉不慎割伤了胳膊,流淌的鲜血勾起了爱德华家人嗜血的本性。为了保护自己心爱的人,爱德华和他的家族离开了福克斯小镇。
爱德华走后,贝拉的世界彻底坍塌了,她开始尝试各种冒险的行径,因为她发现,只要她一做危险的事情,爱德华的声音就会出现在她的脑海里。贝拉自虐式的疯狂举动并没有让爱德华回心转意,这时,年少不羁的雅各布出现在她苍白的世界里,他虽知贝拉心中另有他人,还是深情地陪伴、保护着她。一个是坚如磐石的冰冷异类,一个是热情似火的炙热狼人,贝拉将如何抉择……爱德华误认为贝拉已跳海身亡,承受不了如此突如其来的巨大打击,他决定将一切作一个了断。暮色渐渐隐退,等待他们的是天边昭示着最漆黑的夜的一弯新月,贝拉和爱德华会坠入这万劫不复的黑暗世界吗?他们能够在生命终点前抢回比自己还珍贵的对方,一起拯救这世间最令人心动的爱情吗?
领略斩不断、理还乱的生死奇缘,《新月》将读者带进比普通青春类小说更加神奇多元的世界,读者与其说是陪伴贝拉度过了她人生中第一段最黑暗的时期,不如说是借助梅尔的妙笔在魔幻世界里经历了一次现实生活中不可能存在的爱情体验。爱德华的挣扎、贝拉对爱情的诉求以及雅各布对真爱的渴望三种张力贯穿小说始终,很好地诠释了爱情永恒的主题。梅尔以她独特的笔法和天才的能力掌控着读者的心跳,多情的读者难免和贝拉一起,或是凝神屏息,或是潸然泪下。
风险投资的游戏 [图书] 豆瓣
The Startup Game
作者: [美] 威廉•H•德雷帕三世 译者: 李莉 / 石继志 publishing house: 中信出版社 2011
企业家驱动着未来,过去几十年中,发生了惊心动魄、影响深远的变革。隐藏在这一变革背后的,是他们的投资者、指导者与同盟者——风险投资家。威廉•H•德雷帕三世深谙其中的故事。身为风险投资家的他,正是这些故事的缔造者。在超过40年的时间里,德雷帕与顶尖企业家们在传说中的硅谷共同工作,在那里将今天的梦想化为明日的现实。本书首次近距离审视了风险投资家与企业家之间的关系对于促进经济成功的重要性,讲述了一位曾经看到Skype、Apollo Computer、Hotmail、OpenTable及许多其他企业潜力的风险投资家亲身经历的成功故事。
在书中,德雷帕探讨了风险投资家如何寻找合适的合伙人的评估方法,分享了雅虎、Zappos、百度、特斯拉汽车、动视、Measurex及其他企业的经验教训。同时,作者也结合自己多年的风险投资经验,总结了风险投资家与企业家的合伙关系和行业规则,揭示了风险投资与创业世界的运作方式,是一本有关风险投资的不可不读的绝佳参考读物。
投资最重要的事 [图书] 豆瓣
The Most Important Thing Illuminated
7.7 (7 个评分) 作者: [美]霍华德·马克斯 译者: 李莉 / 石继志 publishing house: 中信出版社 2019 - 3
霍华德 ? 马克斯所写的投资备忘录,备受包括巴菲特在内的全球专业投资者推崇。这本书撷取了投资备忘录中的精华内容,将作者几十年来的投资理念和亲身经历娓娓道来,告诉每位读者如何取得**市场平均水平的投资业绩——这种**市场平均水平所必须的与众不同的思维,被称为“第二层次思维”。
霍华德从自己投资的逆向思考和逆向投资的经验中,总结提炼出了18件投资最重要的事。他告诫投资者:投资决策应以价值为本,投资最重要的不是买好的,而是买得好;在投资风险的问题上,应深刻理解巨大的风险发生在人人都乐观之时,要永远坚持低风险高收益。但霍华德同时指出,即使逆向投资也不会永远带来收益。极端价格不会天天出现,而投资者必然要在周期中非极端时间买进卖出,因此我们必须识别出不利的时机,采取更加谨慎的行动。
此外,这本书除了饱含作者本人的投资智慧外,还融入了其他4位知名投资专家、教育家的评论、看法和不同意见。他们共同就“第二层次思维”、价格与价值的关系、耐心等待机会、防御性投资等概念发表了真知灼见。
该不该把桥上的男人推下去 [图书] 豆瓣
Wer bin ich - und wenn ja wie viele?
作者: 理查德·大卫·普雷希特 译者: 周海燕 / 李莉 publishing house: 中国青年出版社 2009 - 7
《该不该把桥上的男人推下去》内容包括:桥下的火车即将撞上五个铁路工人,如果将桥上的胖男人推到轨道上,就可以阻止火车的前行。你会作出和30万人相同的选择吗?男人专情或者不忠,只是因为体内的催生素含量不同。你还会对背叛的爱人饱以老拳吗?高智商的生命有没有权力随意掳杀低智商生命?我能不能干掉一个人见人厌的有钱姑妈,拿她的钱来帮助别人?暴力犯罪是由于大脑损伤。那么应该对犯罪者判以重刑,还是给他做修复手术,帮他恢复成一个正常人?保护动物是因为它们稀有或美丽,还是因为它们也有不容忽视的生存权利?珍稀动物比常见的更值得保护吗?克隆动植物可以毫无顾忌,为什么克隆人类就不行?世界上最伟大的哲学家,他们首先都是顶尖的自然科学家。你还认为哲学是一门虚空的学问吗?有关哲学的书籍数不胜数,但这本《该不该把桥上的男人推下去》却与众不同。从来没有哪《该不该把桥上的男人推下去》能够像此书一样,全面而妙趣横生地向读者讲述生命的重大哲学问题。这本书灵活运用不同学科的知识,为读者全面了解人本身的起源与发展的诸多方面提供了清晰的脉络。归根结底,哲学是一门关于爱、希望和幸福的学问。