王晶 — 译者 (29)
奧祕匕首 (上) [图书] 豆瓣
作者: 菲力普.普曼 译者: 王晶 publishing house: 繆思 2002 - 6
黑暗元素三部曲:當代西方暢銷奇幻作品。靈感來自中世紀英國詩人的經典《失樂園》,藉由兒童純真的眼光揭示成人世界的虛偽。企圖宏大,格局複雜,層次豐富,童心與陰謀交織對映,熱鬧趣味中流露詭譎陰暗面,許多評論已將此作與「魔戒」、「納尼亞」相提並論。

本書為第二部。萊拉為了解開「塵」之謎,踏上時空通道,到了另一個世界──我們的現實世界,遇見身懷祕密而亡命的男孩威爾,他們的命運與遭遇似乎有密不可分的關連。他們必須聯手對抗龐大的宗教與政治勢力,揭開「塵」的真相……
達文西科學第一人 [图书] 豆瓣
作者: 麥可‧懷特 译者: 許琳英 / 王晶 publishing house: 貓頭鷹出版社股份有限公司 2003 - 11
世人對達文西的認識,恐怕多半還是來自他的藝術成就。羅浮宮的鎮館之寶《蒙娜麗莎》每年都吸引了數十萬遊客觀賞,其他的作品與素描也同樣出名。然而,在昔日「兩種文化」──科學與人文──的隔閡與對立之下,這些藝術作品的真正涵意直到近來才經進一步的研究而得以重見天日。懷特這本傳記從新的角度詮釋了達文西一生對世人的貢獻。他認為歷史上「第一位科學家」的頭銜,達文西實當之無愧。達文西死後兩百年,部分手稿才得以問世,而大多數均已亡佚損毀,儘管這些資料僅是冰山一角,但已足夠展現他的博學多聞,甚至可稱得上是極富科學精神。在他的手札中可見各式各樣的研究主題:從塔樓的建築設計、鳥類飛行的原理、腎臟的結構與功能,到月面火山口的觀察,包羅萬象。他製造了一種塑膠;發明了複雜的暗箱,即照相機的前身;預言隱形眼鏡的出現與蒸汽的應用;甚至精確地繪出唯電腦斷層掃描圖足以比擬的人體解剖圖。這些筆記顯示他在光學、機械、天文、地質與解剖學等方面的驚人研究與預測,已遠遠超出他那個時代的知識程度。倘若這些珍貴的遺物沒有在他死後被文明遺忘達兩百年之久,我們的科學又該會有怎樣的發展呢?在揭示這段不為人所知的早期科學發展史之外,懷特也生動地描繪了達文西多采多姿的私人生活,包括被剝奪的童年、與米開朗基羅等名人之間的關係等等。這本傳記結合科學與人文藝術的研究角度,在人類文明史上賦予了達文西更新與更重大的意義,也深刻地啟示我們,知識的才能是不分疆域的。 ◆本書內附「達文西手稿」精美藏書票! ◆不僅是藝術家,還是天才科學家與發明家!本書是首度全方位介紹達文西的重要傳記。 ◆「蒙娜麗莎」為何微笑?「最後晚餐」的構圖有何奧祕?透過達文西的親筆手稿,本書將以全新角度解讀達文西一生的創作歷程。
知識分子都到哪裡去了? [图书] 豆瓣
作者: 佛蘭克‧富里迪(Frank Furedi) 译者: 戴從容 / 王晶 publishing house: 聯經出版事業股份有限公司 2006
對於知識分子的定位和學術環境的焦慮,富里迪用它一直以來的繁複思考方式嚴正檢視學術界的種種環節。與社會大眾的重新定位和結合,是富里迪極欲在本書提出的討論。在許多嚴肅、甚至苛刻的評論中,知識分子和社會大眾可以從本書獲取討論這個大問題的一個起點。富里迪的寫作方式嚴謹複雜,文筆與一般現在的敘述有很大的不同。最大特色在於他對問題的直接處理,讓知識菁英和有意探討相關問題的人有一個可以參考的基礎。
「知識分子」是絕種還是充斥?一場迅速蔓延的危機感,焦慮的卻也只有那一群對這個詞有反應的特定人種。作者佛蘭克‧富里迪懷疑,如「啟蒙時期」全知的羅素、威廉士(Raymond Williams)、漢娜鄂蘭(Hannah Arendt)那一派博學多聞,對大眾事務關心的知識分子其實已經都是投機取巧者、智庫說客、狡辯家的偽善面具。在知識經濟的時代,我們因為某些原因結合了最廣的教育層次和最低層的文化涵養。富里迪用他對知識界的熱情和對此危機的迫切焦慮,闡述了知識分子如何做出在文化和民主上該扮演的角色,也聲明社會應該要理出一個知識分子和大眾能一同討論的空間。
一段時間以來,作者深切感受到知識分子的迷失,並為此煩惱不安,這種感覺似乎困擾著我們文化機構、大學和專科學校中的許多人。公眾有權聽到來自我們文化的高質量的學術討論,而且,最為有著無限潛力的聽眾,他們應該受到更大的尊重。本書就是寫給眾多聰穎的男男女女,他們渴望一種更具挑戰性的學術和文化生活。
本書並不是哀悼學術生活的黃金時代已經一去不復返。我們並沒有變成白癡。我們有多令人難忘的藝術作品和科學成果,我們也繼續做出出色的發現。本書旨在對我們當前著書發展思想、教育民眾和塑造新型公眾的方式展開研究,對當代教育和文化政治的反民主根基和保護主義同時提出質疑,即把大眾參與描繪位無法保持優秀標準和諧共存。我認為今天的文化精英們從心底裡接受了這一看法,這導致了對待學術生活的庸人主義態度和有害的工具主義態度日益興盛。一個文化如果把辯證等同於乏味的專業觀點,這個文化就會出現冷漠和社會疏離。由於所有這些都確實至關重要,一場對抗庸人文化的文化戰爭早就該開始了。
奧祕匕首(黑暗元素II) [图书] 豆瓣
作者: Philip Pullman 译者: 王晶 publishing house: 繆思出版 2007 - 11
有兩股巨大的力量,從時間之初就開始作戰。一股力量希望人類聰明睿智;另一股力量則希望人類謙卑順從。最激烈的對戰即將爆發──兩方都需要「奧祕匕首」。
喜喀則的奧祕匕首,有人稱之為「最後的匕首」,或「伊瑟艾特」。那是一把可以切斷萬物的匕首,不管是人、物、幽靈、天使、時空,對奧祕匕首而言,沒有摧毀不了的東西。持有匕首的匕首人,即將成為影響未來的關鍵。
萊拉穿越了北極光,來到新的世界喜喀則。她遇見身懷祕密的亡命男孩威爾,兩人面臨更為奇異戰慄的情勢:幽靈盤據的死城、奧祕匕首強大的力量、「塵」的性質、天使現身、多方勢力的爾虞我詐……真相逐一浮現,卻更為混亂。萊拉和威爾的使命究竟為何?他們的冒險有什麼意義?
《奧祕匕首》為「黑暗元素三部曲」第二部。「黑暗元素」全書的創作靈感來自17世紀英國詩人彌爾頓的經典詩作《失樂園》,藉由兒童的眼光探討人類文明最具爭議的主題之一:宗教信仰。格局宏大,層次繁複,童心與陰謀交織對映,熱鬧趣味中流露詭譎陰暗面,無疑是當代奇幻經典。
黃金羅盤 (黑暗元素I) [图书] 豆瓣
作者: Philip Pullman 译者: 王晶 publishing house: 繆思出版 2007 - 10
她的使命,從說謊與背叛開始……
萊拉自幼父母雙亡,在牛津的約旦學院中由諸位學者撫養教育,但她沒有成為淑女,反而個性野蠻,說謊是家常便飯,常常蹺課到學院的屋頂或地窖探險,或者率領牛津街坊的玩伴與外來的吉普賽孩子打泥巴仗,儼然是個孩子王。這般無憂無慮的生活,在她偷偷潛入院長貴賓室後宣告終止──躲在衣櫥裡的她,目睹了一樁謀殺和一項駭人的禁忌知識……
神祕物質「塵」究竟有什麼作用?政治與宗教最高機構「教誨權威」為什麼禁止「塵」的研究?萊拉的伯父,野心勃勃、作風強硬的艾塞列公爵,為何不惜與教誨權威唱反調?聰明美麗、社交手腕高明的考爾特夫人,會如何改變萊拉的生活?令人髮指的吞人獸誘拐兒童事件,將揭開什麼陰謀?一只金製的真理探測儀,會為萊拉開啟什麼樣的未來?
在人與守護精靈、女巫、熊族共存的世界裡,流傳一項與萊拉有關的預言;但她必須對此毫不知情,只為自己的信念而踏上追尋北地之光的旅程……
《黃金羅盤》為「黑暗元素三部曲」首部曲。全書的創作靈感來自17世紀英國詩人彌爾頓的經典詩作《失樂園》,藉由兒童的眼光探討人類文明最具爭議的主題之一:宗教信仰。格局宏大,層次繁複,童心與陰謀交織對映,熱鬧趣味中流露詭譎陰暗面,無疑是當代奇幻經典。
本書特色
.「黑暗元素」世界中最吸引人的創意,莫過於「守護精靈」了!每個人都有專屬的守護精靈,終生相繫,與自己心靈相通,等於自己的化身或靈魂的具象!人與守護精靈之間的特殊關連,不僅是整個故事中相當精彩動人的部分,甚至還是故事的核心與關鍵。
.另一項精彩之處是武裝熊族的設定。武裝熊族雖然凶猛駭人,但是信守承諾的義氣,以及對自己生活方式的堅持,展現在流亡熊歐瑞克與萊拉的友誼中,實在非常動人,不禁要說:小說中最man的角色恐怕不是艾塞列公爵,而是歐瑞克!
.普曼的「危險」,不僅在於他挑釁了宗教;他不避諱在兒童小說中談論社會的殘酷面向,更讓成人膽戰心驚。但他不是拿這點嚇唬讀者,而是誠懇地處理這些複雜的議題。譬如父母親自以為是的教育或保護方式,譬如宗教人士為了人類的救贖而採取的激進破壞。由於他堅持不避諱,真理與現實之間的衝突與妥協在書中人物的身上,才能呈現得如此深刻撼人。
得獎與推薦記錄
.1996年英國衛報童書獎、卡內基獎、英國書卷獎年度童書獎
.美國圖書館協會(ALA)「注目童書」、青少年十大好書
.號角書Fanfare榮譽書
.《出版人週刊》年度最佳圖書
.《書目雜誌》(Booklist)最佳編輯選書(Top of the list)
.2004年英國BBC「大閱讀」(Big Read)活動讀者票選最愛第3名(僅次於「魔戒」與《傲慢與偏見》)
.2007年英國卡內基獎70週年活動讀者票選「書中之書」
.「這是篇傑作:有膽識又危險,也是最佳的藝術創作。普曼想像出一個沒有神的世界,裡面還是充滿了希望。」──倫敦時報
重要事件
.「黑暗元素」三部曲至今已出版39種語言版本,全球熱銷1,400萬冊。
.新線影業2007年度巨製《黃金羅盤》將於11月底起全球上映!台灣地區首映時間為12月7日。演員陣容超強,包括妮可基嫚、丹尼爾克雷格、伊娃葛林、山姆艾略特等,以及萬中選一的童星新秀達可塔布李察絲,由《非關男孩》導演克里斯魏茲編劇、執導。電影中文版由龍祥電影公司代理發行。
.2007年為英國重要童書獎「卡內基獎」創辦70週年,特別舉辦票選活動,從70年來70本卡內基獎得主中選出最具代表之作,最後由《黃金羅盤》拔得頭籌!得票率遠遠超過第二名!
冷记忆:1987-1990 [图书] 豆瓣
Cool memories II. 1987-1990
8.8 (8 个评分) 作者: [法国] 让·鲍德里亚 译者: 张新木 / 王晶 publishing house: 南京大学出版社 2013 - 1
《冷记忆(1987-1990)》中充满了冥想与诗意的沉思,其凝练的光芒来自以下话题沉默的智慧,客观进程的智慧,既有自然的也有社会的;充盈于世界中的神秘,政治、艺术与科学等各界的虚无;欧洲、东欧阵营、澳大利亚与纽约;生命、宇宙,以及一切事物顽固的无意义。
黃金羅盤(上) [图书] 豆瓣
作者: 菲力普.普曼 译者: 王晶 publishing house: 繆思 2002 - 5
1996年英國衛報童書獎
1996年卡內基獎
1996年英國書卷獎年度童書獎
「這是篇傑作:有膽識又危險,也是最佳的藝術創作。普曼想像出一個沒有神的世界,裡面還是充滿了希望。」--倫敦時報
內容簡介:

「黑暗造物」三部曲簡介:當代西方暢銷奇幻作品。靈感來自中世紀英國詩人的經典《失樂園》,藉由兒童純真的眼光揭示成人世界的虛偽。企圖宏大,格局複雜,層次豐富,童心與陰謀交織對映,熱鬧趣味中流露詭譎陰暗面,許多評論已將此作品與「魔戒」、「納尼亞」相提並論,本書為第一部。小女孩萊拉父母雙亡,從小在一所類似牛津大學的權威學院中像個野孩子般成長,無憂無慮。但她充沛的好奇心卻讓她捲入一樁陰謀,拯救世界的重大任務因而落在她的肩上。隨著她的冒險與探索,她發現更多訝異甚至駭人的事實……


作品特色:

與「哈利波特」同樣紅遍大西洋兩岸,老少咸宜的奇幻冒險故事。
全書靈感出自米爾頓《失樂園》,重新詮釋宗教的意義。
匠心獨具,創造一個看似相同卻處處玄機的世界,巧妙譬喻現實;透過兒童純真的眼睛反映成人世界的複雜與陰暗面,寓意深遠。
描寫細膩,轉化現實與奇幻的創意手法令人驚異。
奧祕匕首 (下) [图书] 豆瓣
作者: 菲力普.普曼 译者: 王晶 publishing house: 繆思 2002 - 6
黑暗元素三部曲:當代西方暢銷奇幻作品。靈感來自中世紀英國詩人的經典《失樂園》,藉由兒童純真的眼光揭示成人世界的虛偽。企圖宏大,格局複雜,層次豐富,童心與陰謀交織對映,熱鬧趣味中流露詭譎陰暗面,許多評論已將此作與「魔戒」、「納尼亞」相提並論。

本書為第二部。萊拉為了解開「塵」之謎,踏上時空通道,到了另一個世界──我們的現實世界,遇見身懷祕密而亡命的男孩威爾,他們的命運與遭遇似乎有密不可分的關連。他們必須聯手對抗龐大的宗教與政治勢力,揭開「塵」的真相……
琥珀望遠鏡 (上) [图书] 豆瓣
作者: 菲力普.普曼 译者: 王晶 publishing house: 繆思 2002 - 7
黑暗元素三部曲:當代西方暢銷奇幻作品。靈感來自中世紀英國詩人的經典《失樂園》,藉由兒童純真的眼光揭示成人世界的虛偽。企圖宏大,格局複雜,層次豐富,童心與陰謀交織對映,熱鬧趣味中流露詭譎陰暗面,許多評論已將此作與「魔戒」、「納尼亞」相提並論。

本書為第三部,也是大結局。萊拉與威爾身負拯救世界的重責大任,在武裝熊王歐瑞克與其他盟友的幫助下,深入從沒有活人進入的亡魂世界……分別以兩位野心家艾塞列公爵和考爾特夫人為首的兩方勢力,爭鬥愈演愈烈;另一方面,女科學家馬隆則將要解開「塵」之謎……本書格局較諸前兩部更為宏大繁複:人世、地獄與天堂,人類、幽魂、天使與上帝,以及更多更具創意的種族與冒險。