王静 — 译者 (29)
农民工改变中国农村 [图书] 豆瓣
作者: [爱尔兰]瑞雪·墨菲 译者: 王静 / 黄涛 出版社: 浙江人民出版社 2009 - 3
《农民工改变中国农村》讲述了:1980年代以来,中国最引人注目的巨大变化之一是农民工从农村向全国各地城市的流动。农民工既成为经济发展的主要支持力量,也成为力图应对日益增长的不安定人口的城市政府的累赘。流动现象对城市地区和全国经济的影响已成为研究中国社会的学者们非常关切的领域。在《农民工改变中国农村》中,作者对农民工返乡——这已开始改变中国农村地区——的影响作了领先的深入的研究。
墨菲在中国农村的深度田野调查为她探索农民流动对农村生活的深刻影响提供了丰富而坚实的基础。她的分析集中在促成国家和地方经济发展政策发生转变的农民工的经历和生存策略上,同时也考察了流动者、留守者和官员对变化的环境、障碍和机会所做出的反应。
这个前沿的研究具有丰富的第一手资料,也为分析其他发展中国家提供了有用的比较案例。
倾听鲸语 [图书] 豆瓣
作者: 亚历山德拉・莫顿 / 杨凯 译者: 杨凯 / 王静 出版社: 江苏科学技术出版社,凤凰出版社 2005 - 6
这是一系列以关爱生命、绿色环保、探索生命奥秘为主题的科普丛书,本书是海洋哺乳动物研究学者亚历山德拉· 莫顿对海洋中的霸主——虎鲸历时25年的研究的实录,内容既包括了她的研究成果,又有野外的探险故事,还有因意外而失去亲人的痛苦经历等……
专业服务公司的管理 [图书] 豆瓣
作者: 梅斯特 译者: 大龙 / 王文远 出版社: 机械工业出版社 2009 - 7
《专业服务公司的管理》自出版以来,一直被奉为专业服务领域的管理圣经,总销量超过30万册。在欧美,它是与管理大师彼得·德鲁克、战略大师迈克尔?波特、营销大师菲利普·科特勒比肩的管理经典。专业服务公司是利用专业知识来提供服务的公司。如会计师事务所、律师事务所、咨询公司、投行、公关公司、广告公司,等等,它们与工业型公司和餐馆等服务型企业差异巨大,其面对的每个客户都各不相同,每个项目都有其独特性,其收益和分配也有自己的规则。因此,专业服务公司的管理必须特别对待。《专业服务公司的管理》的特色在于权威与实用并举。理论部分提供了专业服务公司最权威的核心管理原则,充满基于常识、一针见血的洞见;操作部分则为专业服务公司的各种管理实务提供了明确、合理的建议,如利润衡量、服务质量、业务推广、招聘、薪酬、项目组成员配比、员工发展等。此外,易为公关还特别结合中国的实际情况对中文版进行了解读,以便读者更好地运用这部经典之作。
阴郁的美男子 [图书] 豆瓣
作者: [法] 朱利安·格拉克 译者: 王静 / 李玲玉 出版社: 作家出版社 2018 - 2
法国国宝级作家格拉克的文字流溢着窒息之美、极致的爱与彻底的破败。
自他和爱人到达优雅的海边旅馆的那一刻起,阿瑯就在其他客人中引起了骚动,他们为他着迷。他是那么的捉摸不定、若即若离、风度迷人,他赌博、游泳、跳舞,而他们陶醉于这一股陌生的疯狂中。不久之后,他甚至出现在了他们的梦境中,萦绕不散。一个接一个地,客人们都被阿瑯的致命魅力吸引着。当八月的薄雾退去,夏日走向尽头的时候,他们也走向了自我毁灭。
金大中自传 [图书] 豆瓣
作者: [韩] 金大中 译者: [韩] 李仁泽 / 王静 出版社: 中国人民大学出版社 2012 - 9
本书翻译自记录已故韩国前总统金大中生活和从政历程的《金大中自叙传》。金大中和平中心以他从2004年开始的41次口述录音和日记等为基础出版了该自叙传。本书得到金大中夫人的亲自授权,由中国人民大学出版社隆重出版。该书是国内最为权威、最为完整的金大中传记。
该书以时间为序,经作者口述整理而成,全面回顾了自己不懈斗争的过往岁月和绝不妥协的心路历程。作者从偏距韩国西南一隅的荷衣岛少年,到走向当时的海港城市木浦,从年少有为的成功商人到屡败屡战的政治家,从被羁押判刑流亡的异见人士到深受国民拥戴的大总统,其心中所秉承的希望国家能够实现民主富强的信念以及为此哪怕遭受威胁、打压、暗杀、判刑也决不放弃和妥协的意志和努力,均在此书中得到淋漓尽致的体现。作者“把过去欲言又止及有意隐晦的某些事实原原本本地一一道出,对于内心曾经的胆怯和恐惧,也不打算避讳”,向世人展示出一个真实的金大中。
此书既是作者个人一生奋斗的真实写照,同时也是了解韩国历史的绝佳史料,作者经历了日本殖民时代、朝韩分裂、朝鲜战争、韩国威权时代,并亲手开起了韩国的民主化时代,将当时身处襁褓之中的韩国宪政民主悉心培育,使其走上正轨。不仅如此,作者还一手促成了朝韩两国的破冰交流,带领国民走过了金融危机等。此书中对其一生所经历的诸多影响深远的大事都多有详述,是了解和研究韩国当代史必不可少的珍贵资料。
屠场 [图书] 豆瓣
作者: (美)厄普顿·辛克莱(Upton Sinclair) 译者: 王静 / 王利 出版社: 天津科技翻译出版公司 2003 - 9
《屠场》是美国记者、作家厄普顿·辛克莱于1906年出版的小说辛克莱在书中描述了美国移民的生活。许多读者则对书中揭露的以芝加哥为背景的肉类加工业中的问题更为感兴趣。小说描绘了贫困、社会服务缺失、恶劣的生存与工作环境,以及工人阶级中的绝望、官僚阶级的腐败等问题。
EB情感敲诈 [图书] 豆瓣
作者: [美国] 苏珊·福沃德 译者: 肖阳梅 / 张宏 出版社: 天津人民出版社 1997 - 9
转载网上: 一本迟到的书——读《EB情感敲诈》
最近在看《EB情感敲诈》,此书自一九九七年第一版问世便被翻译成十七种以上的文字出版。
著者的意图是“把这本书奉献给那些试图与爱人、父母、同事、朋友亲密相处的人:他们苦心孤诣想营造良好感情关系,结果却被扭曲了的“常春藤”扼杀了”。
可以说这本书能“帮助你识别并校正在你与你所爱的人之间受到严重破坏了的错综复杂的感情关系”。
确如著者言,在现实生活中,许多男男女女极有能力,慈心善意,但他们却跌进了敲诈的陷阱里。著者认为,“虽然“敲诈”这个名词使人联想起犯罪、恐怖,和强力勒索等形象。且把你的爱人、你的父母、你的上司、你的兄弟姐妹和你的朋友置于这种情境下是不可想象的。然而,我还是发现“敲诈”是唯一精确描述事态的术语。这个词一针见血地穿透了那些弥漫在感情关系上的阴影,使之澄清如澈,”
书中著者剖析了敲诈的交易:从情感敲诈的诊断和手段至敲诈者的内心世界和敲诈的冲击,使需要此书的读者认识到自己的处境;引导变认识为行动,走出困境。
两百多页的书里贯穿了许多戏剧性的故事——一个个与情感敲诈者相对抗的人——找到途径,结束敲诈。你也许将从他们身上获益匪浅。“他们的故事是现代的寓言,这些故事的教训可以成为行旅上的指路人和信号标灯。”
书看了一半的时候,我曾沉思如果从出版的一开始就看到此书,自己的生活又会是什么样。从某方面来讲,这书对我已无甚用处,黑暗中的摸索已教会自己如何摆脱此类的“敲诈”,在必要的时候用适当的方式说出“不”字,建立合理的全新的关系,找回独立与自尊,虽然这种痛苦的探索是如此的漫长。但我渐渐发现,现在来看这书还并不算为时过晚,一方面让我回头来看,理顺头绪,肯定自己。另外我发现如今的自己正时时不折不扣扮演着敲诈者的脚色,我似乎未意识到“己所不欲、勿施于人”这个最简单的道理。
著者苏珊写《EB情感敲诈》的时候,已有二十五年多的心理治疗经验,诊治过成千上万的人。 愿此书能成为某些人的良师益友,伴他们快些度过人生的某一阶段。
一本好书是不会过期的。在导言里,著者说到:“请原谅,当你走过这段历程,我不能亲身陪伴你。但是,在你走出困难并且改变着生活的每一步中,我都在道义上给予你支持。我将帮助你建立起全新的、健全的感情关系——不仅是与你生活中的敲诈者的关系,而且也体现于你自身。”“鼓起勇气,正视情感敲诈。本书将给你力量。”
瓜分波兰 [图书] 豆瓣
作者: [英] 乔治·肖-勒费弗 译者: 王静 出版社: 中国画报出版社 2018 - 7
乔治·肖-勒费弗的大作《瓜分波兰:不理性共谋、地缘争霸、欧洲革命与民族消亡》出版时,适逢第一次世界大战正酣。他认为,第一次世界大战是波兰被瓜分后的必然结果。波兰被瓜分前,是欧洲的大国,充当俄国、普鲁士与奥地利三大强国的缓冲国。这时,欧洲战争充其量就是争霸战争。然而,波兰被瓜分后,俄国、普鲁士与奥地利三大强国接壤了,失去缓冲了。从此,争霸战争成为统一战争的附属品,统一战争成为欧洲战争的本质形态。因此,更大规模的战争——洲际战争或世界战争——就不可避免。第一个梦想统一欧洲的是拿破仑,但他梦碎莫斯科;第二个是尼古拉二世,但他梦碎克里米亚;第三个是德皇威廉二世,但他梦碎“一战”。后来,希特勒也想统一欧洲,但他梦碎“二战”。历史经验表明,武力统一欧洲是不可行的,但欧洲统一是符合各国、各民族的利益的,最后和平统一成为主流,于是“欧盟”登上了历史舞台,而这一切都源于瓜分波兰。
建筑师的20岁 [图书] 豆瓣
8.4 (27 个评分) 作者: 东京大学工学部建筑学科 / 安藤忠雄研究室 编 译者: 王静 / 王建国 出版社: 清华大学出版社 2005
在当今建筑学领域,伦佐·皮亚诺、让·努维尔、理卡多·雷可瑞塔、弗兰克·盖里,贝聿铭,多米尼克·佩罗的大名,可谓无人不知,大家对他们的建筑作品也都耳熟能详,但是他们作为一位建筑师的成长道路却鲜有人知。1998年,时任东京大学教授的日本著名建筑师安藤忠雄邀请了当今世界上这六位炙手可热的建筑大师到东京大学和师生们进行面对面的交流,畅谈他们年轻时的求学生涯和从业经历,《建筑师的20岁》这本书即是当时的访谈内容记录。
这些访谈生动而轻松,提供了一般画册、图书难以涉及的细节.其中有坚持,有艰辛,更有成功的喜悦,透露出大师们独一无二的鲜明个性,坦率真诚的人格力量以及他们对建筑设计的执著热爱。
中文版的出版得到六位建筑大师的关注,他们提供了一些日文版中没有发表的照片,为这本书增添了不少亮色。