一組巡迴馬戲團在夏天的一場暴風雨中，來到了亞希居住的凱登巴赫馬場。亞希與馬戲團男孩卡洛成為了朋友，並向他學習特技馬術。不久，亞希發現馬戲團裡有一隻年老受傷的馬匹「暴風」，仍然被殘忍的馬戲團團長伊里強迫表演。亞希和卡洛找來亞希的忠實黑馬「颶風」，打算聯手拯救「暴風」，但伊里卻計畫危害「颶風」。在最後的緊要關頭，他們需要米卡來拯救這兩隻漂亮的馬匹。

Eine Nacht kann Leben verändern. Eine Nacht kann über Glück und Unglück, über Leben und Tod entscheiden. Jan ein unbedarfter Jura-Student, entdeckt im Park die Leiche einer Frau - und den mutmaßlichen Mörder. Aber Tony bittet Jan, ihm fünf Minuten Zeit zu geben, seine Unschuld zu beweisen. Diese fünf Minuten werden die ganze Nacht dauern. Gleichzeitig durchstreift Jans Freundin Christine auf der Suche nach ihm die dunklen Straßen. Sie trifft auf Jans Mentor, Richter Krauss. Der Richter bietet Christine viel Geld, wenn sie mit ihm schläft - ein verlockendes Angebot. Ebenso wie Jan beginnt auch Christine in dieser Nacht ihr dunkles, verborgenes Ich zu entdecken. Für beide wird es eine Nacht voller Misstrauen, Täuschung, Lust und Versuchung.