林强 — 译者 (3)
加拉帕戈斯群岛 [图书] 豆瓣
The Galapagos
作者: [英]亨利·尼科尔斯 译者: 林强 / 刘莹 出版社: 商务印书馆 2018 - 1
加拉帕戈斯,查尔斯·达尔文称之为“自己的一个小小的世界”,水手把它称为“Las Encantadas”—— 迷人的岛屿。它位于东太平洋,跨越南美洲西海岸的赤道,是热带地区最原始的群岛。它地处偏远,因而少有干扰,以至于当你第一次涉水上岸时,你会觉得你是第一个登岛的人。然而,加拉帕戈斯远远不只是地球上的野性天堂——它是科学史上最重要的地方之一。它的海岸拥有超过4000种植物,其中约有40%属于特有种,群岛还经常被成为“演化的实验室”。加拉帕戈斯群岛上收集的雀鸟启发了达尔文提出了“自然选择”这一革命性的理论在《加拉帕戈斯》一书中,科学作家亨利·尼科尔斯(Henry Nicholls)为我们介绍了从无的荒野到生物测试场和作全球生态旅游热点等,关于群岛的鲜活的自然和人类历史。还描绘了岛链在炙热地质中的起源以及物种与岛屿相互作用的漫长历史,他还描述了在加拉帕戈斯发现的生命形式的生动形象,捕捉到令人惊叹的景观,包括低调的植物群和迷人的野生动物。尼科尔斯还透露了岛屿面临的巨大挑战,这些挑战必须不断平衡保护和发展的过程。尼科尔斯将群岛的自然历史、演化理论和他自己在岛上的经历完美地编织在一起,从而表明加拉帕戈斯的故事不仅仅是一个孤立的关注,它反映了我们这个物种与自然的关系以及我们地球的命运的未来。
狗知道答案 [图书] 豆瓣
What the Dogs Knows:THe Science and Wonder of Working Dogs
作者: [美] 凯特·沃伦 译者: 林强 出版社: 商务印书馆 2018 - 4
Cat Warren是北卡罗来纳州立大学的科学新闻学教授,她从没有想过成为一名寻尸犬训练师并且在树林和瓦砾中寻找死尸。在得到“单胎儿”——德国牧羊犬索罗之后,Warren为了帮助索罗找到释放内在动力的正确途径,特意拜访牵犬师训练师,从而偶然间发现索罗在搜寻方面的天赋。Warren与索罗受训成为志愿寻尸犬团队,执行任务至今已有7年。他们协助警察搜寻公园、森林、道路以寻找失踪的尸体。
从各种生动而逼真的训练场所,到实际进入犯罪现场,Cat Warren与法医人类学家、侦探、训犬人员紧密合作,从科学的视角观察为什么犬类最适合从事此类工作,以及人类该如何协助狗狗发挥特长。在和索罗一起训练的过程中,她深入探索和狗的智力与训练相关的科学研究,一窥人类无法捉摸的狗的潜能。
区块链核心算法解析 [图书] 豆瓣
The Science of the Blockchain
作者: 【瑞士】Roger Wattenhofer(罗格.瓦唐霍费尔) 译者: 陈晋川 / 薛云志 出版社: 电子工业出版社 2017 - 8
《区块链核心算法解析》介绍了构建容错的分布式系统所需的基础技术,以及一系列允许容错的协议和算法,并且讨论一些实现了这些技术的实际系统。
《区块链核心算法解析》中的主要概念将独立成章。每一章都以一个小故事开始,从而引出该章节的内容。算法、协议和定义都将以形式化的方式描述,以便于读者理解如何实现。部分结论会在定理中予以证明,这样读者就可以明白为什么这些概念或算法是正确的,并且理解它们可以确保实现什么。其他的大部分内容将以评论的方式出现。这些评论将讨论各种各样非正式的思考,并且为后续内容做好铺垫。就算不阅读这些评论,读者们也可以掌握章节的精髓。此外,为了便于读者寻根溯源,每一章也会讨论相关技术的发展历史。
《区块链核心算法解析》将介绍不同的模型(以及模型的组合),以适用于不同的场景。《区块链核心算法解析》关注的是实用的协议和系统。换句话说,我们在选择概念时,不会根据这些概念是否看起来有意思,而是根据它们是否有实际的价值。
不管怎样,希望你在本书中找到乐趣!