■ 《Red Stream Explosion! 》：和真一行人在公会中吃饭时，接待员露娜带来了指定任务：为了对抗即将侵袭阿克塞尔城的台风，需要惠惠的爆裂魔法助力。云云与维兹也将参与其中，冒险者们的士气空前高涨！到了决战之日，和真看着队伍成员的战斗准备，不禁感叹——
■ 《冒牌货注意！》：某个冬日，和真在阿克塞尔城的摊位享用烤串时，一位冒险者上前搭话。他声称在寻找名为“佐藤和真”的冒险者。以晚餐为交换条件，和真开始讲述“佐藤和真”的传奇故事，结果男子和他的队伍成员听后竟感动得热泪盈眶……！？

In “Red Stream Explosion,” the annual quieting a rampaging storm spirit rolls around, and this time Kazuma's party takes the spotlight. In “Watch Out for Impostors,” Kazuma encounters a suspiciously familiar adventuring party that seems to have a bone to pick with him...