周莉 — 译者 (31)
吸血侠达伦·山传奇1 [图书] 豆瓣
作者: (英)达伦·山 译者: 马爱农 / 周莉 出版社: 人民文学出版社 2009 - 4
03年的版本,只印刷了一次。
时隔六年之后终于再版。
-------------------------------------------------------------------
达伦.山是一个普通但又非凡的少年——一场怪物马戏团的表演改变了他的命运……他遇到了一个夜行幽灵——吸血鬼……
达伦和他的朋友掉进了一个危险的陷阱。为挽救朋友的生命,达伦成了吸血鬼的助手,过着一种与以往截然不同的生活……他顽强地抗争,抵御着令他难熬的诱惑……然而命运在召唤……神秘的小人在逡巡……疯狂的狼人在等待……
达伦和他的朋友一起离开了怪物马戏团,品尝着城市生活的滋味……人们发现了尸体——被吸干了血的尸体,达伦不得不面对一个令人恶心的夜行怪物,他可能就是杀人凶手……
然而,邪恶正在悄悄地逼近达伦和他的朋友……
达·芬奇笔记 [图书] 豆瓣
Leonardo da Vinci:Notebooks
作者: [意]莱奥纳多·达·芬奇(Leonardo da Vinci) 译者: 周莉 出版社: 译林出版社 2015 - 1
达•芬奇在数百年前留下的笔记和图稿,内容异常丰富,包括绘画、天文地理、人体解剖、建筑工程、科学机械、武器飞机、寓言哲理等,兴趣之广泛和观察之精确令人惊叹。
达•芬奇集艺术家和科学家于一身,不仅明察秋毫地看清各种事物,并且善于体贴地思考它们为何如此,总是设法以巧思来解决问题。笔记体现了这位艺术大师的慧眼和慧心,读来十分可亲。
达•芬奇的笔记手稿,内容包括对光影和绘画艺术的探索、对自然景物和人物的观察、天文地理现象、人体结构解剖、建筑工程研究、武器和机械构造、飞行器和潜水装置设计,以及寓言笑话、人生感悟等,无所不谈。达•芬奇笔记保存下来的手稿大约6000页,其中包括大量手绘的图片,许多文字写在稿纸边缘,有的文字是用左手反向书写而成,是人类文化史上独一无二的珍贵资料。本书精选的译文配有黑白图片,分为艺术篇、科学篇和生活篇,并附导读和达•芬奇生活经历年表,反映了手稿丰富的内容。
血道 [图书] 豆瓣
作者: 达伦・山 / 周莉 译者: 周莉 出版社: 人民文学出版社 2002 - 2
《血道》的主要内容是:达伦•山和他的朋友蛇蛙埃弗拉跟着吸血鬼暮先生一起离开了怪物马戏团,品尝了城市生活的滋味……人们发出了尸体—被吸干了血的尸体,达伦•山和埃弗拉不得不面对一个令人憎恶的夜行怪物,他可能就是杀人凶手……在街道下面,邪恶逼近了达伦•山和他的朋友……他们会丧命于血道,还是能够逃出魔掌。
“红城王国”珍藏套装 [图书] 豆瓣
Redwall
作者: 布赖恩·雅克 / Brian Jacques 译者: 马爱农 / 周莉 出版社: 人民文学出版社 天天出版社 2015 - 9
“红城王国”珍藏套装共6册,包括:《红城勇士》(Redwall)《野猫终结者》(Mossflower)《大战蒙面狐》(Mattimeo)《风暴勇士》(Mariel of Redwall)《獾主的城堡》(Salamandastron)《勇士马丁》(Martin the Warrior)。该系列荣获《纽约时报》畅销书,是奥巴马和布莱尔钟爱的动物励志传奇,被译为全球30种文字版本,创下20,000,000册的销量奇迹,由《哈利•波特》译者马爱农女士、《吸血侠达伦•山传奇》译者周莉女士主译,文笔生动优美,值得一读再读。该系列是集合冒险、成长、勇气、正义等多种主题的动物故事。故事塑造了众多性格迥异的动物形象,如:机智勇敢的老鼠,好吃风趣的野兔,急躁爽直的麻雀,嗜血暴戾的耗子,狡猾阴险的狐狸,两眼发出幽幽魔光的巨蛇等。这些动物演出了一场场充满悬念又具有智慧和幽默的故事。在英国和美国,“红城王国系列”是最受孩子们欢迎的课外阅读读物,教师们也将它视为吸引孩子们阅读的法宝。
海上花开 [图书] 豆瓣
作者: 伊人 译者: 周莉 2004 - 6
我拿着数码相机正要按下去的一瞬间,章茜大喝一声,“慢着!”
“又怎么了?”我愕然站在屋角,一副不解的神情。
她走近大理石桌,理了理桌上那束鲜花,把两枝多头香水百合向上提了提,使得四朵百合在十朵粉色玫瑰与一簇黄莺中白得分外耀眼。
“这样就对了,要突出百合。”章茜退居一旁,“现在可以照了。”
我稍稍按下照相键,等液晶屏前绿灯亮起后,再使足劲儿按下去,一簇盛开的鲜花就显现在液晶屏上。
“怎么样,给我看看。”章茜一把抓过数码相机,脸几乎贴在相机的液晶屏上,睁大眼睛仔细看。她是深度近视,因为爱美,不肯戴眼镜,用博士伦又经常眼角膜发炎。
“香水百合还是不够突出。”她摇摇头,不甚满意。
“要不要把黄莺换成满天星?”这方面我是外行,只能提建议。
她揉了揉眼,不屑道,“你好像只知道满天星。”
的确如此,所有花中,我独爱只作陪衬的满天星。
“也罢,更新更网上去吧。”她挥挥手,有些无可奈何。天知道,为了给这束花造型,已经浪费掉我们一个早上的光阴。
来到电脑前,通过数据线读出相机里照好的照片,用制图软件稍作处理,然后上传。
“取什么名字呢?”我问章茜。
“这是你的工作。”她头也不抬,蹲在地上,整理一个花篮。
章茜与我是相交多年的老友,在同一公司工作两年后,我们一起离职,开了这间名为“海上花开”的花店。由于花店地理位置不佳,多半的生意,都是从网站上接洽。
WWW.SEAFLOWER.COM是花店的网站,上面有个留言本与聊天室,供访室留言与交流。
不一会儿,网站更新,那幅刚从数码相机内上传的图片,显示在网站首页最显眼的位置,我为这束花取名为“此情不渝”。……
银色的小驴 [图书] 豆瓣
作者: (澳)桑娅·哈特尼特 著 / (澳)安妮·斯普迪拉斯 绘 译者: 周莉 2013 - 5
银色的小驴本来属于一个孩子
一个小小的生着病的孩子
他把自己的爱和思念托付给了小驴
银色的小驴现在属于一个士兵
他匆匆地逃离战场
就是想去陪伴重病中的弟弟
银色的小驴后来属于两个小女孩
她们发现了遇到困难的士兵
用她们的智慧帮助他找到了回家的路
小小的驴子,可爱又谦逊
它的坚忍、善良
将为所有人带来希望的光
不寻常的河流旅行家 [图书] 豆瓣
Minn of the Mississippi
作者: 【美】霍林·克兰西·霍林 / Holling C. Holling 译者: 周莉 2018 - 1
有一只鳄龟一早就知道了生活的艰难,因为它刚出壳就被偷猎者的子弹夺去了一条后腿。一个印第安男孩给它取名明尼——在印第安语中的含义是“水”,并在照顾了它几周后,送它踏上了顺密西西比河而下的旅程。明尼从这条长达两千五百英里的“河流博物馆长廊”的众多藏品间走过,叫醒了早已远去的时光和被遗忘的历史,最终在沉入水底的海盗的宝藏上生活了下来。而这些宝藏对于明尼这位不寻常的河流旅行家来说并无意义,充足的食物、明亮的蓝天、如河水奔流一般的自由,才是它最珍贵的宝藏……
随海鸟远航 [图书] 豆瓣
Seabird
作者: [美] 霍林·克兰西·霍林 文/图 译者: 周莉 2016 - 10
有这样一只用海象牙雕刻而成的海鸟——
它在捕鲸船上学习过鲸鱼知识,也曾乘快速帆船抵达过世界上的许多地方;
它见过能准时离岸靠港却冒着黑烟的蒸汽轮船,也曾登上如同漂浮的城市般巨大而豪华的客轮……
伴随着航行工具的演变,这只海鸟先后陪伴一个家族的四代人航行了百年。
然而,无论时间如何流逝,还要去多少次已经见过的地方,在海鸟好奇的眼睛里,世界永远是崭新的。
它仍然带着热切的目光和永不沉落的梦想,引领着*多的人远航……
作者简介
夏日走过山间 [图书] 豆瓣
My First Summer in the Sierra
作者: [美] 约翰·缪尔(John Muir) 译者: 周莉 出版社: 人民文学出版社 2025 - 10
解决内心困境的诗意选择,治愈精神内耗的文学解药。
45幅精美插图,100多篇自然观察日记,重现内华达山脉的壮丽景致。
借缪尔的文字,走入如画的内华达山间,敞开胸怀,呼吸一下自然清新的空气。
《夏日走过山间》记录了缪尔于1869年夏天在内华达山脉的考察之旅。当时,缪尔受朋友邀请前往约塞米蒂山谷的内华达山脉牧羊和考察。这本书最初于1911年出版。在书中,缪尔以日记的形式记录了他在山中的所见所闻,包括壮丽的自然景观、丰富的动植物种类以及与自然的深刻连接。
大脑逆龄指南 [图书] 豆瓣
Biohack Your Brain: How to Boost Cognitive Health, Performance & Power
作者: [美]克里斯汀·威勒米尔(Kristen Willeumier) / [美]莎拉·托兰(Sarah Toland) 译者: 周莉 / 王玮 出版社: 中国科学技术出版社 2024 - 5
控制饮食、运动、补水、抗压、营养补充、健脑游戏……
掌握这些简单诀窍,就能促进脑细胞再生、增加脑部血流量,提升大脑健康与认知能力!
由于目睹挚爱的父亲饱受帕金森氏症折磨,神经科学家克里斯汀·威勒米尔博士于是投注极大热情,致力改善人们的认知健康。她从事科学与临床研究多年,曾成功帮助比赛时因撞击而遭受脑震荡的橄榄球员修复脑部损伤,提升大脑功能。
在这本健脑终极指南里,威勒米尔博士透过自身、美国国家橄榄球联盟退役球员和其他患者的亲身经历,以风趣易懂的文字告诉我们,只要简单改变生活习惯,就能增进认知健康、提振活力,顺便甩掉一些多余的脂肪。她也通过临床研究与实例分析,普及脑科学基础知识,教我们如何调整日常饮食、补充营养,并且利用体能活动和健脑游戏修复过去的认知损伤,找到长久易行的大脑健康攻略!