谷启 — 演员 (52)
無責任遊侠伝 (1964) [电影] 豆瓣 IMDb
無責任遊侠伝
导演: 杉江敏男 演员: 植木等 / 鼻肇
其它标题: Legend of the Irresponsible Hero
The members of Crazy Cats play employees of a trading company. Ueda Hitoshi of Awa Shoji, a lucky man who never loses a bet, and the managing director, a gambling fanatic, are scammed in a business deal and set off for Macau where the mastermind, Chang, is located for a gambling showdown. Kei Tani plays the role of the Macau gambling manager.
だまされて貰います (1971) [电影]
导演: 坪島孝 演员: 植木等 / 加藤茶
東北地方の片田舎町に良太郎という無責任男が現われた。東北新幹線建設事業の下検分というホラを吹き、農協職員の忠作や村長をだまし、おまけに小料理屋の娘花子まで連れ去ってしまった。かねてより花子に想いを寄せていた忠作も彼女を求めて東京に向った。村のさわぎをよそに、再び東京に現われた良太郎は、水をガソリンに変えるという大発明に熱中する早川源内という男と、その妹光子に出会った。良太郎は、これをネタに一世一代の大がかりな詐欺を企んだが、アメリカのエンパイアケミカル社のジョージ広田なる男が登場し、その特許を持ってアメリカに来てほしいと夢のような話を持ってきた。早速アメリカに飛んだ良太郎はどういう訳か実験に成功した。得意絶頂の良太郎と早川のもとに、こんどはその薬の製作を中止してくれれば年間石油売上げの十パーセントを提供するという話が、中近東某国代表からあった。二人に入る金は、年間三百六十億円になることを知った良太郎はその場でサインした。一方、東京にでてきた忠作は、花子がモデルとしてスカウトされ、ハワイへ渡ったことを知ると後を追い、二人は結ばれた。日本に帰った良太郎は、光子と結婚し、生れ故郷の村を買いしめ平和に暮した。
I'll Be Deceived (1971) [电影] IMDb 豆瓣
だまされて貰います
导演: 坪島孝 演员: 植木等 / 加藤茶
其它标题: だまされて貰います
A con man defrauds a small rural town, sparking an international manhunt.
Crazy Violence at Shimizu Harbor (1970) [电影] IMDb 豆瓣
クレージーの殴り込み清水港
导演: 坪島孝 演员: 植木等 / 谷启
其它标题: クレージーの殴り込み清水港
The 14th and final "Crazy" feature. The Crazy Cats reunited (minus Ishibashi, who had by then retired from the team) for one last feature, Jun Ichikawa's odd Memories of You (Kaisha mono-gatari, 1988) released by Shochiku. Most of the cast of Crazy lrresponsibles at Shimizu Harbor (1966) return in this sequel.
钓鱼迷日记特别版 (1994) [电影] 豆瓣
釣りバカ日誌スペシャル
导演: 森崎东 演员: 西田敏行 / 石田惠理
其它标题: 釣りバカ日誌スペシャル / Tsuribaka nisshi supesharu
ハマちゃん、スーさんの“釣りバカ”コンビが贈る人気シリーズ第7作。これまで「男はつらいよ」の併映だったが、「スペシャル」と銘打った本作はお盆休み1本立て興行になった。ある日、スーさんは友人の山内から彼の息子が、鈴木建設課長の佐々木の娘に一目惚れしたという相談を受ける。その日の帰り、スーさんはハマちゃんが出張中で、みち子さんが寂しがっているだろうとハマちゃんの家に立ち寄る。しかし、そのまま酔いつぶれ、翌朝ハマちゃんの家を出たスーさん。偶然それを見かけた近所の男が出張から帰ってきたハマちゃんに教えてしまい…。
钓鱼迷日记14 (2003) [电影] 豆瓣
釣りバカ日誌14 お遍路大パニック!
导演: 朝原雄三 演员: 西田敏行 / 三国连太郎
其它标题: 釣りバカ日誌14 お遍路大パニック!
阿宾是一家建筑公司的销售人员,平时他不是上班迟到就是早退,在他身上看不出任何工作的压力和烦恼。公司人事科科长对此意见很大,总想找借口好好整治一下这个不服管理的家伙。但阿宾在业绩上总是高人一筹,阿宾是一个钓鱼迷,他和各工程项目的负责人谈论如何钓到大鱼,从钓鱼到成为朋友,然后就是合作伙伴,那些大项目几乎都是阿宾联系来的,公司根本不能开除掉这个整曰看来游手好闲的人。
新任科长岩田为人严谨刻板,人事科长想借这位新上任的领导好好教训一下阿宾。谁知阿宾竟和岩田非常谈得来,酒过三巡后两人成了好朋友。人事科长的计划泡汤了。
阿宾所在公司的董事长铃木和阿宾私交甚笃,他约阿宾一起到四国去参拜神灵。阿宾欣然同意一同前往,并不是因为他真的想去参拜,而是四国那片海域对钓鱼迷阿宾来说实在是太大的诱惑了。
阿宾请假和铃木来到四国,一路上他总是想着钓鱼,心思根本没有放在朝拜上。在一家家庭旅馆,阿宾认识了女主人美琪和儿子洋介。因洋介没有爸爸,小小年纪的他变得沉默寡言,和母亲之间产生了隔阂。阿宾带洋介到海边钓鱼,鼓励他勇敢面对生活和困难,洋介一下子开朗了许多。美琪激动不已,他对阿宾充满感激,但阿宾已经是有家室的人,他和妻子感情很好,美琪只得从心底默默祝福阿宾这样的好人一生平安。
回到东京后不久,美琪赶到东京看望阿宾。正巧阿宾在外地,科长岩田便替阿宾接待了美琪。漂亮的美琪让岩田眼中一亮,单身的他开始对美琪展开热情的攻势。但美琪留在东京的时间有限,美琪走后,岩田整曰目光呆滞、魂不守舍。
岩田做出了一个惊人的决定。他买了机票直奔美琪家向美琪求婚,并用自杀的方式向美琪表达真情。美琪被感动了,两个人走到了一起。
钓鱼迷日记13 (2002) [电影] 豆瓣
釣りバカ日誌13
导演: 本木克英 演员: 西田敏行 / 三国连太郎
其它标题: 釣りバカ日誌13 / Tsuribaka nisshi 13: Hama-chan kiki ippatsu!
滨崎是铃木建筑公司营业部的一名普通职员。一次,社长让滨崎和设计部的女上司同山桂一起去富山会见天狗会的会长。后来,滨崎才从同山桂那里得知,滨崎与会长签的关于在富山建美术馆的合同,同山桂认为美术馆在设计方面存在问题,如果按照着会长提供的图纸来建造,既有损铃木公司的声誉,对会长也不负责任。而在此基础上,同山桂已经准备了一套新的设计方案。社长让滨崎一起去的另外一个原因是,滨崎和会长有多年的交往,而且两人还都有一个共同的嗜好:钓鱼。
第二天,滨崎和同山桂来到了位于富山的天狗会会长的办公室。听了一会儿关于近期钓鱼的闲聊后,滨崎把此行的真实目的告诉会长。听滨崎这么一说,会长一下变得严肃起来,但当同山桂拿出图纸,并说明了自己的构想外,会长欣然接受了同山桂的创意,并决定由同山桂来负责整个工程项目。
滨崎和同山桂心里悬着的一块石头总算落下来了。第二天,受会长之邀一起出海钓鱼时,会长告诉滨崎之所以答应同山桂负责美术馆项目,是因为想让同山桂能作自己的儿媳妇,并希望滨崎想办法帮这个忙。会长如此恳切的请求,滨崎也不好拒绝,只好勉强答应下来。此时,在大街上闲逛的同山桂在一个正做雕刻的手艺人面前伫足下来。同山桂非常喜欢这些雕刻作品,闲聊中同山桂得知手艺人叫灵一,手中的雕刻品是即将举行的个人作品展中的一件。
滨崎和同山桂回到东京后,会长还特意从富山打来电话问滨崎事情的进展情况,并提出如果没有什么问题就尽快安排相亲的事宜。这回让滨崎为难了。因为滨崎从同山桂爸爸那里了解到,自她妈妈几年前去世后,同山桂虽然到现在都还没有男朋友,但她却不想成家,只想着能守在爸爸身边,照顾爸爸和弟弟。
转眼一个月过去了。一天,会长派来了他的助手来建筑公司找滨崎和同山桂,专门商量相亲的具体细节。不知实情的同山桂听说后非常惊讶,但面对滨崎出于自责地递交了辞呈,同山桂还是决定去富山相亲。
当社长、滨崎和同山桂与会长见面时,会长的儿子海彦向父亲坦白了自己在外边已经结婚并有了一个一岁大孩子的实情时,除了给予海彦一顿责骂外,会长还对同山桂表示深深地歉意。一场误会和担心过去了,同山桂在大街上又一次遇见了正在举办个人雕刻展的灵一,不期而遇的两个年轻人在滑雪场上追逐飞舞,追寻着意外降临的幸福爱情。
钓鱼迷日记12 (2001) [电影] 豆瓣
釣りバカ日誌12 史上最大の有給休暇
导演: 本木克英 演员: 西田敏行 / 三国连太郎
其它标题: Tsuribaka nisshi 12: Shijo saidai no kyuka / 釣りバカ日誌12 史上最大の有給休暇
ある日、高野常務(青島幸男)が退職の挨拶にきた。スズケンフィッシング・クラブの会長の高野と浜ちゃんは釣り仲間。定年前にハッピーリタイアメントをして故郷の萩で、釣り三昧の日々を送ろうというのだ。鈴さんと浜ちゃんは出張にかこつけて、高野に再会しに行く。が、高野宅にいたのは高野の姪・梢(宮沢りえ)。聞けば重い病で入院しているという。そこで浜ちゃんは、名物のふぐをさばいて見舞いに行くが…。(C)2001 松竹株式会社
钓鱼迷日记11 (2000) [电影] 豆瓣
釣りバカ日誌イレブン
导演: 本木克英 演员: 西田敏行 / 三国连太郎
其它标题: Tsuribaka nisshi: Eleven / 釣りバカ日誌イレブン
時代は平成不況の真っ只中、ここ鈴木建設も業績は順調とは言えず、スーさん(三國連太郎)は悩める日々を送っていました。しかし、営業三課ではウサギ問題で大騒ぎ!そんなとき、スーさんの沖縄出張のお供として、ハマちゃん(西田敏行)に白羽の矢が立ちました。もちろん、ハマちゃんの心は仕事そっちのけで釣りが目的!しかし、この出張中、スーさんは会社のリストラをするかどうか決断しなくてはならなかったのです。(C)2000 松竹株式会社
钓鱼迷日记10 (1998) [电影] 豆瓣
釣りバカ日誌10
导演: 栗山富夫 演员: 西田敏行 / 三国连太郎
其它标题: 釣りバカ日誌10
出世より釣りと家庭が大事の万年ヒラ社員ハマちゃんは今日も健在。一方、スーさんは仕事に追われる毎日で、役員会議では社長を辞めると宣言、会社を飛び出す始末。しかし、仕事あっての釣りだとハマちゃんにたしなめられ、スーさんは再就職先を新聞の求人広告で探し、ビルの管理会社に就職する。そこであるビルへ派遣させられるが、何とそこは自分が飛び出してきた鈴木建設だった。花粉症と偽ってサングラスとマスクで変装、茶髪の青年・松五郎と一緒に元の職場を廻るスーさんだったが…。(C)1998 松竹株式会社
钓鱼迷日记9 (1997) [电影] 豆瓣
釣りバカ日誌9
导演: 栗山富夫 演员: 西田敏行 / 三国连太郎
其它标题: 釣りバカ日誌9 / Tsuribaka nisshi 9
営業部の新任部長として、浜ちゃんの同期の馬場(小林稔侍)が配属された。馬場は浜ちゃんとは正反対の仕事人間で、社長の鈴さんの信頼も厚く出世も早い。鈴さんは彼の為に再婚相手を考えていたが、馬場には惚れているバーのママ・茜(風吹ジュン)がいた。なかなか告白できない馬場だったが、浜ちゃんのアドバイスを受け一大決心して茜の店を訪れる。が、馬場を待っていたのは、田舎へ帰るという茜の言葉だった・・・。(C)1997 松竹株式会社
钓鱼迷日记8 (1996) [电影] 豆瓣
釣りバカ日誌8
导演: 栗山富夫 演员: 西田敏行 / 三国连太郎
其它标题: 釣りバカ日誌8 / Tsuribaka nisshi 8
スーさんは、亡き友人の娘・和美(室井滋)を浜ちゃんとの福島県いわき市の投げ釣りに誘う。当日、案内役は浜ちゃんの釣りの弟子・湯川省平(柄本明)。一目惚れした2人は極度の恋愛経験不足。何とか結びつけた釣りバカコンビは式に出席した後、渓流釣りへ。が、鈴さんが足を滑らせ怪我をしてしまう。山小屋にたどり着いた2人だが、遭難を知った会社の連中が駆けつけてくる。2人の関係がついにバレてしまうのか!?(C)1996 松竹株式会社
钓鱼迷日记7 (1994) [电影] 豆瓣
釣りバカ日誌7
导演: 栗山富夫 演员: 西田敏行 / 浅田美代子
其它标题: 釣りバカ日誌7 / Tsuribaka nisshi 7
越前・若狭へチヌ釣りに出かけた浜ちゃんと鈴さんは、知的な美女・彩子(名取裕子)と出会う。彼女は二人に誘われ初めて釣りを楽しんだ。数日後、鈴さんは突然歯痛に見舞われ、偶然入った歯医者で彩子と再会する。彼女はバツイチの女医だった。浜ちゃんからの誘いに嘘をついて断り、彼女と釣りに行く鈴さん。が、そこで浜ちゃんとバッタリ!怒った浜ちゃんは絶交宣言してしまう。ついに“釣りバカコンビ”も崩壊か!?(C)1994 松竹株式会社
钓鱼迷日记6 (1993) [电影] 豆瓣
釣りバカ日誌6
导演: 栗山富夫 演员: 西田敏行 / 三国连太郎
其它标题: Tsuribaka nisshi 6 / 釣りバカ日誌6
第六部
铃木由于身居高位,各种公开的大型应酬那叫一个多,搞的心里烦烦的,好不容易忙里偷闲去钓鱼,也是被阿滨各种恶心。
这不,又有个大学演讲会要出席,好歹可以自己开车去,顺便拉上了阿滨。开车到岩首县的釜石,那叫一个累啊,就差散架了,再看后座上睡的跟猪一样的阿滨。先下竿看看本地的六线鱼吧,被阿滨发明的新武器差点没气晕。
再驱车到会场的时候,还没来得及张嘴,一众接待人员就把不会开车坐在后座,脑袋大脖子粗的阿滨当作了社长。而铃木,不愧老奸巨猾,马上伪装成可怜的被资本家压榨的病弱老司机,顶了阿滨的称号,并用同情心做饵,打算勾了客栈一见倾心的女店员一起去野。
第二天一早阿滨发现自己被赶鸭子上架了,没办法,不能白享受了一番顶级待遇,正事也得办,好在这货也是有骆驼不吹牛的人,别的本事没有,凭着腮帮子里半寸口条,愣是把众人诈唬的一愣一愣。
铃木也是有了许久未曾的清闲,和非常体贴的女子两个人一起开心的游玩,山溪边垂钓,聊天,野炊,被各自关怀,也是神仙般的享受啊。
回来之后,冒名顶替这件事儿,不但没平息,反而发酵了,被两人绞尽脑汁瞒天过海之后,还是愉快的钓鱼去咯
(剧情介绍来源钓鱼迷日记贴吧)
钓鱼迷日记4 (1991) [电影] 豆瓣
釣りバカ日誌4
导演: 栗山富夫 演员: 西田敏行 / 三国连太郎
其它标题: 釣りバカ日誌4 / Tsuribaka nisshi 4
四集 主题是兄妹
稻子怀孕后,阿滨各种紧张兴奋忙碌,当然是很幸福的。
铃木的妹妹的儿子,这个娇生惯养不懂事略显懦弱满嘴郊区方言(大阪)的外甥和彦进入公司,铃木一直想敲打他,没想到外甥被无意中送到了阿滨和佐佐木的嘴边
(这几集都说铃木有个儿子女儿,到后面几集是两个女儿,以及类似阿滨的住址其它的设定,每集都略不同,不过这属于边角的边角,不必在意)
铃木也把外甥阿和当作一个儿子的寄托,从各方面都满怀期望,也在了解和考察。但阿和貌似只是翻车鱼属性,慢慢悠悠,悠悠哉哉的,没啥目标。
阿和其实有很多优点,例如善良,心直口快,单纯。这样和阿滨天天混在一起,遇到巴郎的妹子清子,(妹子娇小活泼大眼睛忽闪闪的,话说对比起来八狼简直就是野外捡的。。。)翻车鱼发情了。。。
阿和的家庭,八狼,两方面反对。面对这样的阻挠,没想到阿和居然强硬了起来,竟然依靠自小喜欢的格斗技巧搞定了醉酒状态的野生八狼而且带着妹子就那样私奔了。。。
为了抓他们回来,这方面派出了阿滨,五天四宿双飞,公费报销,这简直就是明目张胆的让他去钓鱼果不其然,阿滨用了几秒钟就找到了他们,然后又过了几秒这个负责抓捕的人就叛变了,然后剩下的时间央求他们千万别回去,等过瘾之后再说。
果然还是铃木老奸巨猾(其实也是来过钓瘾的),跟着过来,经过阿滨的劝说,理解的他们,有铃木的支持,一切都好说,果然有情人终成眷属啦啦啦。
新人婚礼和就是稻子分娩在一个时间发生,阿滨果然是属蛤蟆的,临阵晕菜装死了,铃木这个做爷爷及时出现掌控大局,是鲤鱼太郎出世第一个见到的人。
八狼最后带着阿滨和铃木去钓乌贼,结尾曲结尾曲是西田敏行大叔演唱,很好听的哦。
钓鱼迷日记3 (1990) [电影] 豆瓣
釣りバカ日誌3
导演: 栗山富夫 演员: 西田敏行 / 三国连太郎
其它标题: 釣りバカ日誌3 / Tsuribaka nisshi 3
第三集,本期的主题是 父亲
阿滨道子一直想要个孩子,面临的问题是大夫检查后说蝌蚪太浓了。。。
铃木和阿滨去伊豆出海钓比目鱼,遇到同来钓鱼的雪子。她是来祭奠妈妈的出来散心。钓鱼之后聊天,铃木发现早年年轻时,战争年代与雪子的妈妈相识,并且... ... 总之铃木就是隐藏很深的老色鬼啦
然后一起去祭奠的时候发现墓地竟然要被改建高尔夫球场,果不其然铃木的公司又在打脸
当年雪子的妈妈是音乐教师,现在雪子也是教人唱歌为业。经过那次和铃木的偶遇,一直怀疑,其实也是很希望铃木是自己的父亲(其实不是)。就此事儿约阿滨商量看法,阿滨个臭皮匠能有啥正主意,瞎搅和呗。
解清误会后,雪子组织伊豆当地居民正在抗议铃木公司的土地开发计划(成功),阿滨傻乎乎的也去参与,被一顿狠批,不过有铃木这个伟岸的后台以及佐佐木这个刀子嘴豆腐心的科长,当然毛事儿都不会有,反而停职两周这种简直就是鼓励他去疯。
这里又出现了著名的梗:阿滨是那种没办法开除的人,人缘好不说,调动到哪里都可以更好的钓鱼,唯一的办法只有升职科长次长股长董事长他让他更忙,但这也是不可能的哈哈。
结尾师徒去钓鱼,阿滨在船上就差一点儿得知道子有喜了,鲤鱼太郎要来的消息还是鱼先知道的
钓鱼迷日记16 (2005) [电影] 豆瓣
釣りバカ日誌16 浜崎は今日もダメだった♪♪
导演: 朝原雄三 演员: 西田敏行 / 浅田美代子
其它标题: 釣りバカ日誌16 浜崎は今日もダメだった♪♪
铃木建设公司在长崎县佐世保市承建的第二西海大桥正式竣工,社长铃木一之助(三國連太郎 饰)受邀前去参加落成典礼,随其一同前往的还有极其热爱钓鱼的营建三课职员滨崎传助(西田敏行 饰)。对滨崎来说,在长崎海边钓鱼是远远比陪同社长更重要的事情。一到目的地,他便和公司驻长崎的代表久保田达也(金子昇 饰)相约出海钓鱼,其间还结识了有同样爱好的美国大兵鲍勃。乐而忘形的滨崎在一次醉酒狂欢之后,竟随着鲍勃登上了前往美国的军舰。返回东京的铃木发现滨崎失踪,这令公司同事和他的家人都倍感焦急。
另一方面,久保田与当地女孩河口美铃(伊東美咲 饰)相恋,但美铃的父亲不同意这桩婚事。两个年轻人在爱情和亲情面前无所适从……
钓鱼迷日记15 (2004) [电影] 豆瓣
釣りバカ日誌15:ハマちゃんに明日はない!?
导演: 朝原雄三 演员: 西田敏行 / 三国连太郎
其它标题: 釣りバカ日誌15:ハマちゃんに明日はない!?
酷爱钓鱼的阿滨经常因为钓鱼耽误正事,刚刚拿到新一年度工作计划便向科长提出休假,到秋田去钓鱼。新上任不久的科长以为阿滨休假钓鱼是传统,于是批准了假期,却遭到上司一通训斥。原来阿滨所在的铃木建设公司正在聘请一家咨询公司做前景规划,像阿滨这样工作不认真经常请假的老员工都被列在裁员之列。但由于社长铃木和阿滨同是钓鱼爱好者,经常一起外出钓鱼,铃木不想辞退阿滨。对于那些和企业一起成长起来的老员工,即便现在对工作懈怠,铃木也不忍让他们离开企业。
在去往秋田的火车上,阿滨巧遇回家探亲的熏,两人很快成为朋友。交谈中阿滨得知熏正是那家为铃木建设做前景规划的咨询公司员工,这下两人的话题更多了。在秋田阿滨受到了当地人的热情款待,并和专门研究鱼类繁殖的福本博士成为好友。恰好福本又是熏的高中同学,两个人都在为事业打拼,从熏离开秋田后就一直没有见面的机会。如今到了谈婚论嫁的年龄,尽管两人都对彼此有好感,却都没有说出口。尤其是当从福本的母亲口中得知福本将要和一个自己并不熟悉的女孩订婚时,熏决定离开秋田,和阿滨一起返回了京都。
在向铃木介绍规划建议时,熏不顾上司的反对毅然说出自己的意见,令铃木对她刮目相看。从公司辞职的熏被铃木邀请一起用餐,尽管铃木十分希望这个有独特见解的女孩能到自己的企业发展,但熏还是婉拒了铃木的邀请。在城市打拼多年的熏感到身心疲惫,决定回秋田老家修养一段时间。
返回秋田的熏得知福本并没有按照计划订婚,这一切都是因为在福本心中一直给熏留着别人不可替代的位置。熏被深深感动,决定和福本走进婚姻的殿堂,并写信邀请阿滨和铃木参加自己的婚礼。
Las Vegas Free-for-All (1967) [电影] 豆瓣
导演: 坪岛孝 演员: 植木等 / ハナ肇
其它标题: クレージー黄金作戦
心乱は坊主のくせに競馬から麻雀まで、すっかり博打に凝って、重なる借金のため金友商事の北川にタダ働きさせられていた。彼はひょんなことから夢に見るラスベガスに行く機会を得た。心乱とロスアンジェルス行きの機中で一緒になったのが糞尿処理問題で男を上げた代議士の板垣、それに梨本だ。梨本は事故で死んだ米人の最後を看取ったことから、彼の遺産を受取るための渡米だった。ハワイで遊んで、やがてロス空港に着いた時、日本では心乱が債権者から詐欺で訴えられ、板垣は黒い霧の張本人として追求されており、梨本は恋人百合子から捜索願が出されていることが分った。心乱と梨本はもともと片道の旅費しかもたなかったが、頼みの板垣がチップをやり過ぎて帰国するにも旅費がなかった。しかも、梨本の受取った遺産は廃坑の権利書と坑道地図だけで、最後に頼るのはベガスでの心乱の腕ということになった。金が少ないので徒歩でベガスに着いた三人は、有金をスロットマシンにつぎ込んだ。心乱はそれで五十ドル稼ぎ、それを元手にルーレットで六万ドルを握った。ところが、会ったらツキが落ちるという女月子が来てからの心乱はサッパリ駄目で、結局全部スッてしまった。逆に月子は心乱と会うとツキにツクのだ。一方、廃坑の地図を狙うアル一味が梨本を追っていた。坑道には昔の海賊が隠した金貨が眠っているのだ。それをアルの女子分メリーから聞いた梨本は一足先に坑道に入って金貨の入った大袋を持ち出した。たちまちアル一味と袋の争奪戦が始まった。そのうち心乱の手を離れた袋がルーレットの当り番号の上に落ち、百数十億円の金が転り込んできた。アルを警察に任せた心乱たちは意気揚々と日本に帰ってきたが、分け前をもらえなかった月子の計略で博打の金は全部慈善協会に寄付することになってしまった。やがて梨本はその金で建った病院に勤め、代議士を廃業した板垣は家業の煎餅屋に戻って地道に暮していたが、心乱は月子に追いかけられながら大穴を目当てにせっせと競馬場に通っていた。