☀内容简介
本书为著名作家张翎最新创作的长篇散文集，是对勃朗宁夫人、狄金森、乔治•桑三位十九世纪女性作家贴近心灵的探幽与致敬之作。其写法上脱离了单纯的“作家论作家”的惯性表达，而是通过对三位作家故居的实地探访经历，融合自己对她们作品的阅读和接受体验，更具独家性地揭开了她们传奇命途鲜为人知的一面。
☀编辑推荐
勃朗宁夫妇惊世骇俗的私奔由“丑闻”变成传奇。他们是否始于童话终于神话？在生命的最后几年，她为何深陷通灵术？
她终身未嫁，却写了无以数计的狂野情诗。在一桩持续近百年，充斥着绯闻、官司的家族恩怨里，她始终是主角，却又始终不在场。女王隐士狄金森如何迷之存在于生前身后？
让整个法国文艺圈动荡不安的乔治•桑，是异类？天使？女权先驱？
本书为电影《唐山大地震》原著作者张翎最新非虚构作品，以小说家的眼力和步履，解读三位著名女作家的传奇命途，并附有实地探访她们故居的一手图片。

简单地说《交错的彼岸》是一个身在加拿大的温州女子写的两个温州女子在加拿大的故事，复杂地说就很是复杂了。首先可以说这是一部侦探小说，因为它具备了侦探小说的一切条件。小说一开始就是女主人公黄蕙宁神秘地失踪，然后就有一个才华出众的女记者介入了此案。随着调查的深入，女主人公黄蕙宁的出身、家世与个人命运被抽丝剥茧般地呈现在读者的面前。而在调查的过程中，女记者与警官的感情似乎也到了瓜熟蒂落的程度。这时，黄蕙宁失踪之谜也揭开了。但这个结果大出读者之意外，有点令人啼笑皆非的意味。这时，也就看出了作者仅仅是借用了侦探小说的技术形式来讲述她想讲述的故事。
也可以说这是一部家族小说，因为事实上作者用多重的视角讲述了中国南方的金氏家族和美国加州酿酒业大亨汉福雷家族的故事。这两个家族的故事通过女记者的个人生活和她的调查紧密地串联在一起。
说这是一部寻根的小说也没有错。首先是作家用写作在寻找自己的根，或者说她把写作当作了回归故乡和进入故乡历史之旅。不敢说书中的女主人公身上有作者的影子，但作者起码是调动了许多的亲身经验塑造了自己的主人公。我想起码是在她创作这部小说的日子里，她的身体生活在加拿大，她的精神却漫游在她的故乡温州和温州的历史里。
毫无疑问这也是一部留学生小说。凡是在海外的人写的小说，都算留学生小说，这种划分的方式其实并不科学。因为事实上许多在海外写小说的人并不是什么留学生，即便是确凿的留学生身份，写出来的小说内容还是他们在国内时所经历过的或是听说的那点事。像张翎这样能够把中国的故事和外国的故事天衣无缝地缀连在一起的作家并不是很多。

《雁过藻溪》的故事，讲的是主人公的母亲黄信月，在少女时代即陷入政治斗争的旋涡之中，经受了丧失人性的折磨、羞辱。最终她逃离火坑，却茹苦含辛隐忍了一辈子，至死也不敢暴露自己被损害污辱的真情。只能在遗言中反复交代，让女儿亲自将自己骨灰送回藻溪老家埋葬，希冀女儿能从中得到启示，最终明白自己的出身。她的女儿末雁，从小缺乏母爱，长年与丈夫形同路人，最终劳燕分飞。有幸在北极考察时遇到所爱之人，得到片刻的灵魂栖息，却飞来横祸，使两人生死两隔。她的女儿灵灵，隔代如隔山，根本无法理解母亲的心情，终篇时对母亲说“请你别碰我”，如一把利剑，直刺末雁的心窝。三代女性悲怆的咏叹调，其中有着人性的扭曲，藏着世道的不公。在冷峻苍凉的笔调中，作者对于自己笔下的人物，寄予了深切的同情、宽容和关爱。

《盲约》收集了张翎近10年创作的11部中短篇小说，内容大多与移民生活有关，在不同层面上反映了人在突变的生存环境中经历的疼痛和无奈。

《胭脂》是作家张翎的中短篇小说集，收录有《胭脂》《心想事成》《都市猫语》《家贼》四部近年新作，曾获《十月》《长江文艺•好小说》《花城》等文学期刊的力荐。其中《胭脂》是她篇幅最长的一部中篇小说。
小说《胭脂》分三个篇章，分别讲述了“穷画家与阔小姐的故事”、“女孩和外婆的故事”以及“土豪和神推的故事”。三个故事貌似独立，却用一幅画作勾连起从民国至当代三代女人的爱情与被大时代裹胁中女性的顽强命运，张显了张翎复调式写作的新气象。其他三篇有关当代都市生活的故事是张翎近年来开始着重观察并书写的，也承继了她一以贯之的赞叹生命力的文学主题。
《心想事成》和《都市猫语》两部小说，是张翎将关注的目光从大历史中抽离出来，凝定在中国当代都市小人物生活中的作品。故事短小，却精准地描摹出小白领、北漂男等社会边缘人的选择之艰。《家贼》的主角依然是边缘人，只是故事发生在国外的中产阶级家庭。万事残酷，却总有暖到你的那一瞬间。

《死着》为著名华人女作家张翎的中篇小说精选集。收录了《死着》《生命中最黑暗的夜晚》《恋曲三重奏》三篇作品。
《死着》讲述了由一场车祸引起的茶叶公司、交通大队、医院等多方力量博弈。在亲情、爱情、社会责任、利益的纠葛下，在生与死的危急关头，人性与社会被层层剥开。
《生命中最黑暗的夜晚》是在一场温暖的“东欧浪漫之旅”中，每个人都讲述了自己“生命中最黑暗的夜晚”，每个人看似风光的背后，大多隐藏着不为人知的苦涩。
《恋曲三重奏》讲述了旅居加拿大的华人女性王晓楠的情感经历，将自己融入周遭的氛围之中，追求最真实的情与爱。
张翎用精耕细作的笔调，通过这些生动的故事，为读者描摹出了当代人的生活压力与对价值观的坚守。

《生命中最黑暗的夜晚(张翎小说自选集)》包括张翎的《生命中最黑暗的夜晚》、《空巢》、《雁过藻溪》、《余震》等四篇中篇小说。《生命中最黑暗的夜晚》以唯美和哀伤的笔触，写出了客居异乡者的生存状态与精神境遇；《雁过藻溪》是一部富有诗情画意的小说，写的却是三代女性人生命运的悲剧；《余震》是描写地震中人性的怨愤和猜忌，指向包容与理解，原著已被冯小刚改编为电影《唐山大地震》。
《生命中最黑暗的夜晚(张翎小说自选集)》名列中国小说学会2011年度排行榜第一名；《雁过藻溪》和《余震》分别进入中国小说学会2005年度和2007年度排行榜。
《生命中最黑暗的夜晚》，女主角沁园与一帮同胞作“九日八夜东欧浪漫之旅”，行程中每个人都讲述了一段“生命中最黑暗的夜晚”的个人故事，看似风光无限的背后，大多隐藏着不为人知的苦涩。
《空巢》，英文教授何淳安老年丧偶，生活中出现空巢。现居加拿大的女儿田田飞回北京，为其找保姆，找来了个奇烈女子赵春枝。故事走笔于田田在加拿大和“后备役”秦阳间的纠葛和何淳安和赵春枝之间的曲折。
《雁过藻溪》，讲的是主人公的母亲黄信月，在少女时代即陷入政治斗争的旋涡之中，经受了丧失人性的折磨、羞辱。最终她逃离火坑，却茹苦含辛隐忍了一辈子，至死也不敢暴露自己被损害污辱的真情。只能在遗言中反复交代，让女儿亲自将自己骨灰送回藻溪老家埋葬，希冀女儿能从中得到启示，最终明白自己的出身。她的女儿末雁，从小缺乏母爱，长年与丈夫形同路人，最终劳燕分飞。有幸在北极考察时遇到所爱之人，得到片刻的灵魂栖息，却飞来横祸，使两人生死两隔。她的女儿灵灵，隔代如隔山，根本无法理解母亲的心情，终篇时对母亲说“请你别碰我”，如一把利剑，直刺末雁的心窝。三代女性悲怆的咏叹调，其中有着人性的扭曲，藏着世道的不公。在冷峻苍凉的笔调中，作者对于自己笔下的人物，寄予了深切的同情、宽容和关爱。
《余震》讲述受唐山大地震影响的一家人的故事。天灾来临的时候，人是彼此相容的，因为天灾平等地击倒了每一个人。人们倒下去的方式，都是大同小异的。可是天灾过去之后，每一个人站起来的方式。却是千姿百态的。

张翎写长篇小说的确有许多特色，然而她的中短篇小说也旗鼓相当，毫不逊色。爱情是张翎小说的经，也是纬。《尘世》写的是一个男人与三个女人的故事。际遇鬼使神差，所有应该发生的事情都没有按照善良的愿望发生，所有不该发生的事情却接二连三地发生了。女人可以像花，女人也可以像树。男人最初被花吸引，最终却不可避免地选择了树。《恋曲三重奏》却是一个女人与三个男人的故事。王晓楠在青春岁月里遇到了挚爱张敏，爱情之花虽然灿烂却不免夭折。成了“太空人”的许韶峰使她对生活渐失幻想。然而，她在多伦多遇到的房客章亚龙却带给她一个峰回路转的意外。她的生命在这三个男人组成的恋曲中得到了诠释。在《陪读爹娘》里，爱情却是关于另一个群体的。人生的舞台和聚光灯似乎都是为儿女而设，爹娘从来都是陪衬的，更何况是那些远涉重洋来照顾儿孙的陪读老人。可是在这个故事里，两位陪读老人在看着儿女演出人生戏剧的同肘，自己竟也上演了一出好戏。他们的感情故事在别人看来是水到渠成的事，惊讶的反倒是他们自己。《羊》的基调，却是良善的爱。路得、羊阳是善良的，约翰、保罗祖孙牧师和因心脏病而新婚摔死的黎湘平也是善良的。羊阳和路得都渴望得到阳光，但她们的软弱却驱使她们像“羊”那样任命运宰割，人世的苦难与天堂的瑰丽格格不入却偶尔相通。
不能不提的是张翎的短篇小说《女人四十》。这篇获得“十月文学奖”的小说，六千多字的篇幅中蕴涵了丰富的油画似的色彩。从天上“白花花”的太阳，到颊上“血红”的胭脂，到窗台上的“灰鸽子”，到路口的“红灯”，到办公室的“桃红皮鞋”，到咖啡店“黑的”和“金黄的”蛋糕，以及上面覆盖着“鲜红的草莓、翠绿的香瓜片、紫红的樱桃”，随意而夸张的色彩一路铺垫出一个四十岁女人感慨万千的一天。
张翎身居异地，情发一心，执意要走的似乎是一条纯文学的路。在人心浮躁、“快餐文化”流行的今天，这条路也许不太容易。但是，一个人在精神家园中默默耕种、瓜熟蒂落的日子，大约也其乐融融。

诞生于1980年1月的《小说月报》是我国创刊最早、发行量最大、最受海内外各界读者喜爱的文学选刊。创刊三十年来，始终保持着鲜明的特色，选得快、选得准、选得精，受到专业人士和广大读者的广泛认可。本书为《小说月报》2011年度精选，收录中篇小说11部，短篇小说11篇，系本着“新中选精、精中选优”的方 针，从《小说月报》（含增刊中篇小说专号）2011年度选发的小说中，经过反复比较筛选所产生的，其中既有知名作家的新篇，也有实力小说家的力作，更有文坛新秀的小说精品，在作品题材、写作手法、表现形式、叙事风格等方面，代表了目前国内中短篇小说创作的最新成绩和发展趋势。全书分为中篇小说和短篇小说两大部分，按照作品发表的时间顺序排列，每篇附有作者的近照和创作小传，书后附有《小说月报》2011年全年总目录。

原來你就是我。
或者說，我就是你。
而你，不是還活著，你其實是還在死著。
慢慢的，一分一秒的……
本書收錄四則中篇小說：
〈死著〉
一起車禍，導致茶葉公司經理路思銓腦死，卻因為交警業績、醫病妥協與妻子的愛怨嗔痴等各方人馬的諸種算計與俗世念想，使他求死不能。最後，靠著盲女茶妹拔掉急救系統的電源，終結了他「死著」的悲慘命運。
〈雁過藻溪〉
移居加拿大久不回國的末雁，因母親過世，與女兒靈靈帶著母親的骨灰，回到家鄉藻溪安葬。三代女性，在鬼影幢幢的故土，見證了土改引發的一場暴行，突如其來的欲望、親情與身世隱情，竟摧毀了三個世代女子的生活。
〈戀曲三重奏〉
無論是大學時的初戀張敏，後來成為丈夫的許韶峰，到加拿大坐移民監認識的打包工人章亞龍，在女主角王曉楠的情愛三重奏裡，總帶著另一個人的影子。於是愛或不愛、背叛與被背叛，每一個人都寂寞，每一個樂章都寫滿了孤獨。
〈陪讀爹娘〉
項媽媽與李伯伯在國內原各是醫生、建築師，為了照顧在海外攻讀博士學位的下一代，遠赴多倫多幫忙帶孫子、燒飯菜，成為當今社會面目全無的人，也帶出三代在教養與溝通的摩擦與衝突。

在本书中，杰西•利弗莫尔详细完整地介绍了自创的“利弗莫尔市场方法”，其要素包括时间元素、关键点、分批买入、集中投资等。并详细附表，解释如何自己动手，制作股价走势以预测下一步动向和决定买卖时机。他同时还以自己的投资经历为例子，提出诸如捕捉市场信号、不要相信内幕消息、不要理会市场的小幅波动、反复验证关键点、不要急于套现或者买入等投资原则，时至今日仍然行之有效。
为了更切合现在的市场需求，本书特别邀请原基金经理张翎审订并导读。张翎结合目前的中国证券市场和自己十多年的投资经历，以全新的角度诠释利弗莫尔的投资原则，使全书更加具备实效性。
序言
第一章 投机的挑战
第二章 如何判断股价走对了
第三章 追随龙头股
第四章 自己管理手中钱
第五章 关键点
第六章 沉痛的教训
第七章 大赚三百万美元
第八章 利弗莫尔的市场要诀
第九章 实战攻略
后记

《唐山大地震》内容简介：张翎的中篇小说《余震》被冯小刚拍成电影《唐山大地震》、同样根据此作拍成的电视剧《唐山大地震》由陈小艺、张国立主演。与此同步，张翎推出这部长篇小说《唐山大地震》。
作品以女主角王小灯为中心，小灯本名叫小登，七岁那年，无情的唐山大地震把她本该天真无忧的童年残酷地震碎，也把她此后30年的人生震得支离破碎。此后30年，小灯一直处于逃跑状态，最终只能一次次把自己逼向死亡、把身边人逼向绝望。小灯是一张网，将她跟母亲、女儿、丈夫、弟弟、弟媳、养父、医生的关系全部缠绕起来。作者站在更高的角度审视事件，对人物心理探索更加深入，对灾难与人性的思索更有力度、更加广阔，使作品有一种化蛹为蝶式的飞跃。

「在一個物質如此豐富的世界裡，一個人可以隨時變為一無所有，
銀行存款、信用卡可以在瞬間成為一張廢紙。」

　　「我既不是新聞記者，也不是醫護人員，甚至沒有參與義工服務隊列。
　　我只不過是一個在毫無準備的情況下陷入一段狼狽無措困境的人，
　　我筆下記錄的不是事件和數據，
　　我想還原的是一個糊塗人對外界突發的災難所感受到的哀傷和惶恐。」
　　──張翎

　　一場瘟疫，瞬間將她推入惶恐無助、狼狽不堪的境地中，
　　當小說般的情節成為現實世界的困境，
　　張翎以困守孤島般的哀傷與恐懼，
　　寫下人性裡「惶恐」的真實面貌。

　　二○二○年一月二十三日，大年二十九，武漢封城當日，旅居加拿大的張翎趕回故鄉溫州過節，在錯誤的時間，糊裡糊塗進入全國除湖北所屬城鎮之外的第二大重疫區，之後困於城內三週。原是一段與家人團聚的年節時光，竟成為小說家「蝸居」於斗室的「自囚日子」。她說：「我在溫州的三週乃至後來的日子裡，武漢人所經歷的悲壯，是一整個世紀之後都還會被銘記的，世界上沒有詞彙可以用來準確地形容他們的創傷、疼痛和勇氣。今天沒有，將來也不會有。」

　　全書收錄〈我的分歲之旅〉、〈蝸居〉、〈三餐〉、〈那些星空般的時刻〉、〈在離去和歸來之間〉五篇，以不同角度，書寫困於疫城之中的深刻體會，主題從社會、家族到個人，從最日常的一日三餐，到疫城中難以想像的外出經驗，張翎一層層帶領讀者，走進那封閉的疫城日常，也走進小說家的蝸居內，感受那份困於外在，也困於內在的傷痛與掙扎。「疫中所得」特別收錄張翎的九首詩作，透過詩語言的多義性，為這本「散文集」打開了另一種視野，對這個尚在疫中的世界，留下簡潔有力的追問。

本書特色

　　1.華文世界知名小說家張翎在臺灣的第一本散文集，是探看新冠疫情的第一手個人視角，也為發生於此刻的全球大事件，留下珍貴的群體記憶。
　　2.全球中文獨家首發版，這是張翎向內挖掘最惶恐、最狼狽、最不安之作。
　　3.從溫州到加拿大，從困居到逃離，從一種封閉進入另一種封閉，張翎回望疫城歲月的傷痛紀事。
　　4.以小說家之筆，細描人在封閉疫城中的日常與不日常；以小說家之眼，帶領讀者看見災難裡無可避免的傷痛與掙扎。
　　5.特別收錄小說家之詩，以另一種語言形式，為這場尚未結束的災難，留下永恆的追問。
　　6.以家族為主軸，一方面擴及社會外在觀察，一方面深入個人內在感受，彷彿小說情節的現實，有機會將此IP改編成影視作品。

一路推薦

　　簡靜惠  洪建全教育文化基金會董事長
　　廖玉蕙  作家
　　須文蔚  國立東華大學華文文學系特聘教授
　　朱國珍  作家

　　當二○二○年新冠疫情改變所有的市場規則與社會行為，一切不再正常、如常，人們都在不斷的重新思考與定義自己時……張翎這回寫她自己、寫她自己的城，她的疫城在中國溫州、在加拿大多倫多，跟我們的城，在臺北、在巴黎、在新德里、在……很近、很近！──簡靜惠

　　小自斗室、大至天地；親如家人，疏若陌路，字字緊扣心弦，讓讀者彷若置身現場，時而感受無比絕望的恐懼，時而慶幸重逢的激動。……文章裡，不只寫深了親情，還道盡了遺憾。──廖玉蕙

　　張翎的《一路惶恐》不僅僅是她個人的驚險歷程，也是一記一記的鐘聲，在後新冠時代來臨時，仇恨、分裂與隔絕無疑是人性最大的考驗，或許放下數字與猜疑，讓溫暖的故事熨貼驚惶的人心，是疫苗之外，人們最需要的藥方。──須文蔚

　　張翎用文字記錄「逃生」的語徑，縱然惶恐，縱然在日益撕裂的世界中也必須一路走下去。無論是小說之眼或散文之心，張翎文炳雕龍，疫城紀事囚困不了吶喊的靈魂，因為這本書，我們更加認識的是自己。──朱國珍

听力康复师乔治·怀勒和英语教师菲妮丝（袁凤）在加拿大相遇，双方组建了宁静温馨的跨国家庭。时值袁凤母亲袁春雨（蕾恩）罹患阿尔茨海默症去世，女儿从养老院寻回的亡母遗物里有一个收藏时光的宝箱，也是一个封存历史的秘匣——残存晶粉的玻璃瓶、母亲在野战医院的留影，以及高中英文教师的相片。
无尽哀思、疑惑与感伤，尽数弥散在亡人与遗物之间。袁凤决意联络在世亲人，重返大洋彼岸的祖国。她从故乡温州出发，沿时光之河逆流回溯，往返于扑朔迷离的久远记忆，探寻“袁春雨”分别作为母亲、妻子和女儿的故事……
伴随着主人公的抽丝剥茧，我们得以与书中人一道沉浸其中，梳理历史疑云的千头万绪，揭开生命背后的沉疴，直面人生中不堪闻问的伤痛核心，也就此完成了生命的疗愈。

《望月》是一本关于选择、困惑和挣扎的书。书里的男男女女，如孙望月、宋世昌、刘晰、南星子，在选择了要走的路之后，并非义无反顾，而是犹犹豫豫地揣摩着那条没有被选择的路。如同流出了源头的水再也回不到源头，故乡对他们来说只能是一种午夜梦回的情怀，而他乡才是日日相对的现实。可他们却又始终与那个现实若即若离，不能完全溶入其间。于是，就成了他乡和故乡中间的边缘人。他们不仅被他乡和故乡撕扯着，也被物质和精神撕扯着。

🟡「世人还是喜欢英雄的，所以手游公司能日进斗金，所以才会有长盛不衰的好莱坞。」
🟡华语文学传媒大奖得主、著名海外华文作家、《金山》《唐山大地震》原著作者张翎最新现实主义小说集。
🟡从热血青年到铁窗囚徒，从抗战英雄到乡野农夫，一段被时代洪流裹挟的跌宕人生徐徐展开。《小寒日访程爷》首发于《收获》2024年第5期，讲述了一个英雄老去的故事，关注抗战老兵的晚年生活，入选《北京文学》2024年度“中国当代文学最新作品排行榜”，《新华文摘》2025年第4期予以全文转载。
🟡疫情是照妖镜，照尽人性的光与暗。《疫狐纪》首发于《北京文学》2022年第5期，以突如其来的新冠疫情为背景，串联起两个家庭的辛酸秘史，涉及阿尔茨海默病群体与母女关系救赎，入选《收获》文学榜2022年度中篇小说榜榜单。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
本书是莫言、李敬泽、冯小刚盛赞作家，华语文学传媒大奖得主，《金山》《唐山大地震》原著作者张翎最新现实主义小说集，包括《小寒日访程爷》和《疫狐纪》两部中篇小说。
《小寒日访程爷》，即女记者王钰在小寒日这天去采访程爷程高远，串联起程爷的抗日往事，关注其晚年生存境况问题，在富有悬疑和戏剧性的情节中，描摹了人物在大时代下的半生悲欢。
《疫狐纪》讲述的是两个女人的故事，一个是因成全领养女儿的前程不得不放弃专业举家移居国外多年的建筑学家，一个是因车祸刚刚失去花季女儿的中年家庭临时雇工，因为疫情，她们带着各自无法言说的人生重负及缺憾交汇纠缠在同一屋檐下，花园里出现的一只瘸腿小狐狸触动了两个人柔软脆弱的神经，养老院里一起目睹到的令人崩溃的生活真相让两个人敞开心灵，相互慰藉。
张翎一贯以历史纵深与人性幽微见长，擅用双线叙事勾连个体命运与时代洪流。两部中篇小说虽然题材不同，但一以贯之的是人的生存境况问题，张翎以她特有的方式叙述着对于生活的谛听、审视和思索，是一部令人深思的现实主义小说集。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「这是一个英雄的故事。英雄离天很近，她踮着脚尖也够不着。她想写一个她够得着的故事。赴与不赴，国难都在。在头顶，在脚下，在前，在后，在左，在右，一抬头一伸手就碰上了，没人躲得开去。那个叫程高远的年轻人像一只缠在蜘蛛网里的昆虫那样，被缠进了国难里，于无奈之中做出了一件惊天动地的事。」
「通往天堂有许多扇门，其中的一扇叫阿尔茨海默病。」多伦多的疫情之下，我抓住机会找到了一份住家工作，为一名叫Lillian的老妇人做家政。工作环境全封闭，唯有院子得见天日。我和Lillian由陌生、隔阂逐渐相熟，并因院子里偶尔出现的一只小狐狸而有了共同话题，我们两个人逐渐把各自身上包裹着的秘密一点点打开，她和女儿的关系，她和患阿尔兹海默病的老伴的关系，而我也有一个深藏于心的秘密，那就是我的女儿小雨……