After 10 years abroad, Candice Renoir is back in the south of France and back on the case as a police superintendent. Newly divorced with four kids, Candice feels rusty at work—and her skeptical colleagues dont help. Determined to prove her so-called weaknesses are strengths, she solves complex cases with common sense, acute observations, and a practical nature honed by the life of a busy mom.

Alger, juin 1955. Khadidja a quitté la Kabylie pour rejoindre son grand frère Malek à Alger. Pour ce premier jour en ville, et en attendant d'être inscrite à l'école, elle l'accompagne au marché, où il tient un petit étal de fruits et légumes. Mais la journée ne se passe pas comme prévu : suite à une altercation avec la police, Malek est arrêté. Khadidja se retrouve seule.