刘金山 — 译者 (3)
乌力波(2) [图书] 豆瓣
作者: 乌力波中国编 / 主编:霍香结 译者: 戴潍娜 / 王立秋 出版社: 新世界出版社 2013 - 5
乌力波(Oulipo)直译“潜在文学工场”,是一个由作家和数学家等组成的打破文本界限的松散的国际写作团体,1960年提倡于法国,其成员至今活跃于世界文坛。“潜在”一词最初指“一定时间后起作用的方法”,后延伸出“有力量的,理论上的”等意义。最为知名的成员有卡尔维诺、乔治•佩雷克、雷蒙• 格诺、雅克•鲁博等,直接和间接受其影响的作家有纳博科夫、博尔赫斯、米洛拉德•帕维奇、胡利奥•科塔萨尔、巴尔加斯•略萨、品钦、埃科等。就其本质而言,乌力波是一种具有精神同质趋向的文学思维方式,她所涵盖的远不止以上所列人物。这种文学思维品质被认为是21世纪实验文学的曙光。
首次介绍乌力波之父雷蒙•格诺的写作思想与文本。
雷蒙•格诺是乌力波的创始人,他对乌力波团体的影响具有举足轻重的作用。而他的创作也独具一格,《百万亿首诗》被誉为二十世纪的天才之作,至今无人比肩。《乌力波》2全面介绍了格诺的写作,和译介了《风格练习》全文,以飨读者。
首度连载刊登罗池译《芬灵根守灵》、贾勤译《云使》、丘成桐之数学与文学等重要作者之重要作品。七格、霍香结、恶鸟、芬雷、戴潍娜等倾情奉献最新译著和作品。
随机微分方程导论与应用 [图书] 豆瓣
作者: 厄克森达尔 译者: 刘金山 / 吴付科 出版社: 科学出版社 2012 - 4
《随机微分方程导论与应用(第6版)》在导言中叙述了6个问题,随机微分方程扮演着本质的角色。在第2章介绍上述问题中的数学模型所需的一些基本的数学概念。由此引出第3章中的Ito积分。在第4章发展到随机分析(Ito公式),第5章则用它解某些随机微分方程,包括在导言中介绍的前面两个问题,在第6章利用随机分析介绍线性滤波问题的解(问题3作为一个例子)。问题4是Dirichlet问题,尽管它是纯确定性的。在第7章和第8章介绍如何引入辅助的Ito扩散(即随机微分方程的解)来得到一个简单的、直观的、有用的随机解,它是随机位势论的基石。问题5是一个最优停时问题。第9章介绍用Ito扩散来表示在t时刻对策的状态,解相应的最优停时问题,它的解包含了位势论中的概念。比如,在第8章Dirichlet问题的解的广义化调和扩张。问题6是Ramsey于1928年提出的经典的控制问题的随机版本。第10章依据随机微分方程求解一般的随机控制问题,应用第7章和第8章的结果证明该问题可归纳成解(确定性的)Hamilton—Jacobi—Bellman方程。作为一个例子,求解了关于最优证券组合选择问题。