林静 — 译者 (28)
小兔子的胡萝卜 [图书] 豆瓣
うさぎのにんじん
作者: [日] 中川李枝子 / [日] 山胁百合子 译者: 林静 / 李薇 2020 - 3
松居直、宫崎骏赞赏的日本国民绘本作家中川李枝子作品。日本经典低幼童书,国内首次出版。
告诉孩子学会分享与感谢。
◎ 编辑推荐
★ 松居直、宫崎骏、铃木敏夫赞叹的日本家喻户晓的童书作家,《古利和古拉》《不不园》作者中川李枝子作品。
日本童书之父松居直称赞她“真正了解儿童的心”。宫崎骏说:“因为中川李枝子,我放弃了想成为儿童文学作家的梦想。”“中川李枝子的作品震撼了我,让我确信,我的一切创作都是为了孩子。”
★ 日本经典童书,国内首次出版,著名童书译者、推广人林静翻译。
★ 充满童心与乐趣的低幼绘本,适合2-4岁孩子。
在日常生活中体会和好朋友分享食物和故事的乐趣。
◎ 内容简介
★ 小兔子收获了好多好多胡萝卜,他请来好朋友一起吃。吃着吃着,大家都变成了橙色的!这可怎么办?
大家好像都不在乎,因为胡萝卜实在太好吃了。
◎ 名人推荐
★ 中川李枝子的作品震撼了我,让我确信,我的一切创作都是为了孩子。
——宫崎骏
★ 中川李枝子真正了解儿童的心。
——日本童书之父 松居直
用什么做的呀 [图书] 豆瓣
なにからできているでしょーか?
作者: 大森裕子 译者: 林静 2018 - 1
★日本知名绘本作家大森裕子倾力打造的食育绘本! 大家爱吃的汉堡包、拉面、饺子都是用什么做的呢?从原材料了解每种食品。 我们又是用什么做的呢?今天吃的食物就变成了明天的我们,从此养成良好的饮食习惯!
永远不忘记 [图书] 豆瓣
むねとんとん
作者: [日] 三枝宽子 著 / [日] 松成真理子 绘 译者: 林静 / 李薇 出版社: 后浪丨花山文艺出版社 2021 - 8
日本青少年读后感作文比赛指定图书,小学低年级阅读桥梁书。
一个关于陪伴与成长的温暖故事,让孩子了解阿尔兹海默病,学会理解关爱他人。
日本产经儿童出版文化奖得奖作者,日本儿童文艺新人奖得奖绘者作品,资深阅读推广人林静深情撰文。
◎ 编辑推荐
☆ 通过故事了解“阿尔茨海默病” ,让孩子理解并懂得如何对待患病老人
“阿尔茨海默病”是一种并不少见的疾病。每3秒钟,世界上就会新增一位阿尔兹海默病患者。预计到2050年,我国的老年人阿尔兹海默病患者将超过4000万人。据报告显示,大约有90%的患者家属选择居家照料。对待患病的老人,我们要及早就医,及早干预,在日常生活中给予他们更多的关爱与陪伴。
☆ 日本青少年读后感作文比赛指定图书,故事温暖人心,内涵深刻
因为容易忘事,熊奶奶和小熊之间有了小小的矛盾。但是,在熊奶奶一日又一日的陪伴下,小熊学会了爬树、挑选橡子,也学会了要回馈大自然,不能一味索取,更学会了包容与理解他人。通过故事,希望家长和孩子都能体会到家人之间陪伴与交流的重要性,更深刻地理解亲情的含义。
☆ 文字与插图符合小学低年级学生的认知特点,是桥梁书也是故事绘本
书中使用了相对简单的汉字,语句简洁流畅,内容通俗易懂。插图中人物的表情十分生动,整体配色温暖活泼。图文设计符合从“图像阅读”逐渐过渡到“文字阅读”的孩子的需求,是一本非常适合低年级孩子阅读的桥梁书。
◎ 内容简介
熊奶奶上了年纪,又是一个人,于是她搬到小熊家,和小熊、小熊爸爸、小熊妈妈一起生活。
小熊非常高兴能和熊奶奶一起生活,可是有一天他发现昨天和熊奶奶一起做过的事情,今天熊奶奶就不记得了。小熊非常生气,他一个人跑到森林里去采橡子。在森林里,他发现熊奶奶一个人正呆呆地坐着,于是他走过去和奶奶说话。熊奶奶说完话后,就“咚咚”地敲打自己的胸口,她说这样做是为了记住和小熊在一起的每个美好时光……
这是一个关于陪伴与成长的温暖的故事。
◎ 名人推荐
《永远不忘记》这本书里描写了阿尔茨海默病带给奶奶的无力感和让小熊产生的失望与懊恼的情绪。这些,在我婆婆生命的末期也曾出现过,但这丝毫没有影响从我女儿生命之初她们之间就拥有的爱与信任。在这本书中,奶奶用敲打胸口的方式来努力减缓记忆衰退的做法令人心疼又动容。人与人之间爱的记忆是永远不会消失的,即使现在我的婆婆在天上,我们都还在记挂着彼此。对此我深信不疑。
——资深绘本阅读推广人 林静
◎ 读者评价
上小学2年级的女儿从学校的图书馆借了这本书回来。我和女儿都喜欢上了这本书。读到熊奶奶“咚咚”地敲打自己胸口的时候,我的眼泪一下子涌了出来……
—— 日本亚马逊网站读者
即使没有得阿尔茨海默病,上了年纪后,也会变得越来越健忘。得了这种病的人自己很痛苦,实际上她身边的人更痛苦。想让孩子理解这种病症,可能需要在日复一日的生活中去体会、去理解。
—— EhonNavi 网站读者
打开绘本之眼 [图书] 豆瓣
作者: [日本] 松居直 译者: 林静 / 丁虹 出版社: 南海出版公司 2013 - 6
绘本,是喷涌而出的语言的世界。绘本让孩子感受生的欢乐,给予孩子生的力量,也是让成人恢复青春活力的语言的源泉。给孩子读绘本,不仅能培养孩子的语言能力、想象力,更能让沐浴在饱含爱意的深情语言中的孩子,体验到父母陪伴的幸福、喜悦和安全感,而这,将长久地留在孩子的内心世界,滋养孩子的感性和心灵。
什么是绘本?绘本为何是重要的?什么才是真正的“读绘本”?……日本绘本之父松居直先生用温柔的、饱含感情的语言向我们娓娓道来关于绘本的感悟,其中更包括对多本经典绘本的深入赏析,以及松居直先生作为绘本编辑,创建绘本月刊《儿童之友》时的工作经历、经验和心得,为我们理解绘本、认识绘本提供了更为深入和丰富的视角,同时,对如何读绘本、看绘本和运用绘本也极具指导意义,是一本不可多得的理论与实践结合,富有深度却又生动易读的绘本理论著作。
喜欢孩子的小神仙 [图书] 豆瓣
子どものすきな神さま
作者: (日)新美南吉 著 / (日)二俣英五郎 绘 译者: 林静 出版社: 首都师范大学出版社 2018 - 1
编辑推荐
★新美南吉绘本纪念珍藏版
★日本著名画家二俣英五郎倾心绘制30余幅插图,童真纯净
★语言纯美,充满人情味,以敬畏之心,还原经典
★文笔细腻,情感真挚,意蕴深厚,耐人寻味
★揭示人类善良仁慈的本性,散发出爱的光芒
新美南吉是世界儿童文学界的天才作家,是日本三大童话巨匠之一,被誉为“日本的安徒生”,也是“新美南吉儿童文学奖”“新美南吉童话奖”“新美南吉纪念馆”纪念者,被赞誉“北有宫泽贤治,南有新美南吉。”与著名儿童文学家小川未明、宫泽贤治、坪田让治齐名,多部作品入选日本小学语文教材、中国小学语文教材和语文新课标课外必读书目。其作品充满对美好、纯真的向往,以及对人间真善美的珍惜。该书收录《蜗牛的忧伤》等多部经典故事。
内容简介
一本能够伴随孩子成长,塑造孩子品格的故事集。
一本让所有孩子都能从中收获美好与感动的桥梁书。
全书辑录了日本著名童话大师新美南吉的五篇优秀作品。
《喜欢孩子的小神仙》一书收录的五篇童话作品既有欢快,又有悲伤。
《喜欢孩子的小神仙》,新美南吉为数不多的欢快作品之一。
《一束火苗》,传承爱与善。
《小狐狸买东西》,很符合孩子的天性。
《影子》和《蜗牛的忧伤》,讲述动人的人生观。
《影子》里一直跟乌鸦赛跑的影子其实是自己的影子,被人称为寓言般的童话。
《蜗牛的忧伤》的主题是“任何人都得背着忧伤活下去”的这种悟性。这里,新美南吉叙述自己的人生观——四岁时失去母亲,一段时间离开父母家,到别人家当继子过艰苦的日子,早已知晓了人间冷暖的新美南吉的人生观。
这样的主题到底是否适合于幼儿童话,能否达到儿童的心灵?
国际儿童读物联盟(IBBY)世界大会上,美智子皇后回忆道“后来,意想不到的时候,这个故事屡屡涌现在我的脑海中。”蜗牛的悲哀和不安“可能被铭刻于我的记忆中吧。”她这样介绍她幼嫩的心为这篇故事深受感动。
橘子 [图书] 豆瓣
みかん
作者: [日] 中川李枝子 / [日] 山胁百合子 译者: 林静 / 李薇 出版社: 后浪丨海峡文艺出版社 2020 - 3
松居直、宫崎骏赞赏的日本国民绘本作家中川李枝子作品。日本经典低幼童书,国内首次出版。
酸酸甜甜的橘子藏着奇妙的魔法,爱分享的心情才能让它发芽。
◎编辑推荐
★ 松居直、宫崎骏、铃木敏夫赞叹的日本家喻户晓的童书作家,《古利和古拉》《不不园》作者中川李枝子作品。
日本童书 之 父松居直称赞她“真正了解儿童的心”。宫崎骏说:“因为中川李枝子,我放弃了想成为儿童文学作家的梦想。”“中川李枝子的作品震撼了我,让我确信,我的一切创作都是为了孩子。”
★ 日本经典童书,国内首次出版,著名童书译者、推广人林静翻译。
★ 充满童心与乐趣的低幼绘本,适合2-4岁孩子。
◎ 内容简介
★ 看似普通日常的食物原来藏着奇妙的魔法,让孩子体会分享食物与故事的快乐。
老奶奶很喜欢吃橘子。她一边吃着橘子,一边把橘子籽丢在了地里。橘子籽长成了橘子树。小朋友们都来看:“奶奶,橘子长出来了,要喊我们来吃啊。”
可是橘子树上只结了一个小小的小小的橘子。怎么办呢?
◎ 名人推荐
★ 中川李枝子的作品震撼了我,让我确信,我的一切创作都是为了孩子。
——宫崎骏
★ 中川李枝子真正了解儿童的心。
——日本童书之父松居直
你能听见我的声音吗? [图书] 豆瓣 Goodreads
作者: (日)田岛征三 文/图 译者: 林静 出版社: 译林出版社 2013 - 6
中韩日共同策划“祈愿和平”绘本系列,旨在希望使孩子们能够在没有战争的和平的世界里,互相关怀互相帮助地生活。本绘本《你能听见我的声音吗?》用强有力的画面呼吁和平,震撼人心,使人们产生痛恨战争、祈愿和平的共鸣。
战场上,“我”失手杀死敌方少年,自己也被炸死了。弟弟要为“我”报仇,也战死了。“我”的心看到了弟弟的愤怒、死亡,还有老母亲的悲伤。“我”的灵魂不断告诫活着的人:“不要打仗,要用语言沟通!”《你能听见我的声音吗?》一本用强有力的画面呼吁和平、让人震撼的绘本。。
兔子小白的礼物树 [图书] 豆瓣
作者: [日]佐佐木田鹤 文 / 三好硕也 图 译者: 林静 出版社: 北京联合出版公司·后浪出版公司 2016
从1970年至今孩子深爱的圣诞礼物
值得珍藏一生的圣诞绘本
...................
※编辑推荐※
☆从1970年至今深受孩子喜欢的圣诞礼物,日本销量50万册,印次超过90刷
☆盲人童书作家佐佐木田鹤代表作品,日本孩子人手一本的圣诞绘本
☆知名童书阅读推广 人林静倾情翻译,一段优美、洁白、温暖的亲子阅读故事
☆日本全国学校图书馆协议会选定必读图书
☆汪培珽中文绘本书单推荐,值得珍藏一生的圣诞绘本
...................
※内容简介※
小白想跟圣诞老爷爷多要一份圣诞礼物,所以他把自己身体涂黑,假装是别人,于是他得到了圣诞老爷爷的礼物──一颗小种子。但是说谎的他很不安心,于是把种子埋到地上,还给上帝,请求上帝原谅。没想到,小种子长成一棵枞树,上面还结满了礼物。小白觉得这是因为上帝原谅了他,并和圣诞老爷爷一起把树上的礼物拿下来,没想到,礼物拿下一个,又长出一个,永远都拿不完……
...................
※名人推荐※
《兔子小白的礼物树》这本图画书描写了孩童单纯的愿望,天真的思维与童稚的反省,构建出一个大欢喜的善良美丽结局,故事内容很能吸引小朋友的关心和喜爱。而书中留白、线画的插画风格,也和一般的图画书有着很大的不同,本书也获得过多次日本图画书大奖的肯定。
——台湾绘本作家 儿童美术教育家 郑明进
这本书从1970年出版至今,跨越了各个时代,深受读者的喜爱。说谎的兔子小白在做错事之后,通过自己的反省,得到了一个意想不到的圣诞礼物。相信读了这个故事的孩子,会体会到和小兔子同样的感受。佐佐木田鹤的语言具有古典而又清新的意境,画家三好硕也的画风也描绘出了圣诞夜洁白、神圣的气氛。
——童书评论人 大和田佳世
...................
※读者评价※
圣诞老爷爷明明知道小白在撒谎,可是他却什么也没有说,而是送给了小白一颗种子。这颗种子,其实是种在了孩子的心中,并且生根发芽。而萌芽终于成长为茁壮的大树,带给别人更多的欢乐。这样一个故事,不正是讲述孩子的成长、以及未来的故事吗?
——日本读者