傅凯羚 — 译者 (4)
末日發動機 [图书] 豆瓣
Angelmaker
作者: 尼克.哈卡威 / Nick Harkaway 译者: 傅凱羚 出版社: 讀癮 2014 - 4
我只想安份守己地過日子……
但你說我剛啟動了世界末日?
三十多歲的喬是個鐘錶師傅,獨自住在倫敦的潮濕角落,
沒有遠大志向,也沒有步上黑幫父親的後塵。
近九十歲的伊迪,過去曾是一位優秀的女間諜,
退休後隱姓埋名,是喬的客戶之一。
某天,喬受託修補一個神秘的機械裝置,
成功地完成工作、順利將其啟動;
但沒過多久,他居然發現:這是一部會毀滅世界的發動機。
喬原本無風無雨的生活,開始湧入各路搶奪人馬,
連伊迪多年前的舊仇家都加入了戰局;
喬這才驚覺,原來自己的家族及伊迪,
都與這部末日發動機有極深的關聯。
身旁開始出現屍體、自己的生命受到威脅,
喬一面跌跌撞撞地力求自保,一面頭痛地體認到:
自己必須設法阻止世界毀滅……
原來以為自己庸庸碌碌混居市井,沒想到原來身邊臥虎藏龍!
從小人物成為肩負世界存亡的英雄,
加上與危險伴隨而來的浪漫戀情,
冒險的盡頭是絕對的末日,還是美好的未來?
從男孩到男人 [图书] 豆瓣
The Nick Adams Stories
作者: [美国] 欧内斯特·海明威 译者: 傅凱羚 出版社: 木馬文化 2016 - 4
所有的愛,都給了釣魚和夏天
釣魚、戀愛、探險,孕育文豪的養分
「海明威的敘事技藝,深深影響當代小說風格。」(1954年諾貝爾文學獎讚詞)
《尼克亞當斯故事集》是海明威過世十年後,於1972年集結出版的短篇小說集。包括早期代表作〈印第安營地〉、〈大河雙心〉,以及8篇生前未發表的文章。
這24篇以尼克亞當斯為主角的故事,原本猶如散落的拼圖被收錄各處,在重新集結後,逐漸組合出一個從男孩蛻變成男人的完整形象——少年時跟隨父親深入荒野探險,在印地安營地初次體驗死亡,與女孩在森林中偷嚐禁果,在戰地醫院結識硬漢軍官,與幼子互動時緬懷亡父——尼克的經歷恰與海明威的生命軌跡平行,具有強烈的自傳性色彩。且故事中所呈現的率真性格,也與日後的硬漢形象大異其趣。
小說的八百萬種寫法 [图书] 豆瓣
Writing the Novel : From Plot to Print
作者: 勞倫斯.卜洛克(Lawrence Block) 译者: 傅凱羚 出版社: 麥田 2015 - 7
◎愛倫坡獎終身大師獎得主.《紐約時報》暢銷書作者親身分享
◎廣納超過百份作家問卷調查結果.列舉世界知名作家寫作方式
◎從開始動筆到付諸出版,比《卜洛克的小說學堂》更一目了然,一本到位
小說寫作沒有公式。
世上有多少部小說,就有多少種寫法。
【本書特色】
你可能決定動手寫一本書,卻總完成不了,
你甚至連第一段可能都永遠沒寫出來。
究竟該怎麼寫才好?
卜洛克曾說,
紐約有八百萬個故事、八百萬種死法,
小說,當然也有八百萬種寫法。
◎塑造一個成功的人物!
最成功的小說人物不是最接近真實的人物,也不是最平易近人的人物,而是最能抓住讀者注意力的人物。是成功的人物讓人心生共鳴,想知道事情接下來會怎麼發展。
◎不要從頭開始寫!
小說分開頭、中段和結尾,這個看似簡單的道理讓人難以參透。大家都知道開頭很重要,卻往往在修改階段才發現原先設定的開頭並不是那麼有力。更容易成功的方法可能是:不要從頭開始寫。
◎從別人對話偷靈感!
寫小說的人,該要有一對好耳朵,從日常生活中聽來大量素材,也可聽出自己作品的韻律。從別人對話中偷來靈感,你會知道如何用對話幫助敘事,也會知道如何用對話讓人物更鮮活立體。
卜洛克在寫作上吃過的苦頭可能比你看過的書還多。該寫什麼小說好?該怎麼擬定大綱?卡關的時候該怎麼辦?從開始寫下第一個字,到完成以後繼續面對下一部作品,卜洛克說,這個過程中絕無標準公式。這本書讓新手備受鼓舞、獲得啟發,讓老手突破瓶頸、重拾自信。坐下來,翻開書,你一定可以找到適合你的那一種方法,完成你的小說!
電報大道 [图书] 豆瓣
作者: 麥可‧謝朋 译者: 王瑞徽 / 傅凱羚 出版社: 聯經 2016
亞契與奈特是一對黑人加猶太小子的奇特死黨,電報大道上「破爛地」黑膠唱片店合夥人兼樂團搭檔。兩人的妻子葛雯與雅薇娃經營一個多年來接生過上千嬰兒的自然助產中心。然而當前美式足球明星吉布森預備在此開設酷狗購物中心,同時葛雯與雅薇娃的助產方式因一件意外而受人質疑,這兩對好友兼夫婦的事業與友誼首次出現了重大危機……
路瑟是一九七○年代功夫電影明星,息影多年後,再次回鄉為系列電影重開機籌資,卻意外讓一椿陳年謀殺懸案重新浮上檯面……
朱利亞與最近搬進社區的少年泰塔士成為好友。但這個泰塔士身上有著什麼祕密,竟可能成為亞契搖搖欲墜婚姻上的最後一根稻草?
奈特與亞契受託為有望進軍白宮的政壇明星舉辦募款音樂會,而當電報大道近日各種紛亂的事主為此齊聚一堂,這條承載著時光印記的大街,它所背負的舊日陰霾與未來方向,能否就此豁然開朗?