马德里竞技俱乐部的超级巨星迭戈因暴力行为被禁赛，他收到了最后通牒 — 要么改过自新，要么在替补席度过本赛季余下的比赛。在与受雇帮助他的隐居心理学教授阿历克斯发生冲突后，两人克服了分歧，并发现生活不仅仅是足球和学术

性格内向的赫罗纳学生纳乔遇到了来自该市唐人街的两名罪犯，并被卷入了夏季的入室盗窃和抢劫事件，这将改变他的生活。